跟讀練習: The New Flatmate - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

21 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hi! You must be Kwame, the new flatmate.
嗨！你一定是 Kwame，新室友吧。
2
That's me! And you must be Zara.
就是我！那你一定是 Zara。
3
Sorry I look so tired. I've just finished a night shift.
不好意思，我看起來很累。我剛下夜班。
4
Oh, of course, you're the doctor! Ollie told me.
哦，對了，你就是那位醫生！Ollie 跟我說過。
5
Speaking of Ollie, where is he? He promised to help you.
說到 Ollie，他人呢？他答應過要幫你的。
6
Sorry, sorry! The Tube was a nightmare this morning!
抱歉，抱歉！今天早上地鐵簡直是噩夢！
7
Ollie, it's Saturday. There's no rush hour.
Ollie，今天是星期六。根本沒有高峰期。
8
Fine, I overslept. Here, let me take that box.
好吧，我睡過頭了。來，那個箱子我來拿。
9
Careful, it's really heavy. It's full of books.
小心，真的很重。裡面全是書。
10
Books? Mate, you could have warned me!
書？兄弟，你應該早點提醒我啊！
11
Right, welcome to the flat! This is the kitchen.
好了，歡迎來到我們的公寓！這是廚房。
12
And this is the most important thing in it — the kettle.
還有這裡最重要的東西——電熱水壺。
13
Good. I can't start the day without a cup of tea.
太好了。我不喝杯茶就開始不了一天。
14
House rule number one: never finish the milk.
家規第一條：永遠別把牛奶喝光。
15
Rule number two: put your name on your food.
第二條：在自己的食物上寫上名字。
16
Got it. Is there a rule number three?
明白了。還有第三條嗎？
17
How do you take your tea, Kwame?
你的茶要怎麼喝，Kwame？
18
Milk, no sugar, please.
加奶，不加糖，謝謝。
19
Same as me! We're going to get on brilliantly.
跟我一樣！我們一定會處得很好。
20
Rule number three: Ollie is always late.
第三條：Ollie 永遠遲到。
21
Don't worry. I'd already worked that one out!
別擔心。這條我早就發現了！

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
課程

London Stories

第1集，共3集

檢視全部劇集 →
The New FlatmateB1
正在播放

The New Flatmate

Quiz Night at the PubB1
第2集

Quiz Night at the Pub

Under the WeatherB1
第3集

Under the Weather

同頻道

Can You Swim? What Can You Do?A1
1,440

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
752

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
671

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,216

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
243

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
343

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
242

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
162

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
470

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
92

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
163

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
543

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
211

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Under the WeatherB1
35

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
165

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,494

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
75

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
121

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
837

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
194

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU

推薦影片

Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number TwelveB1
25
31 句

Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Describing someone in English - Beginner English listening practice A1 with subtitlesA1
23
29 句

Describing someone in English - Beginner English listening practice A1 with subtitles

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4B1
21
176 句

Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British AccentB1
3
40 句

Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
a normal day at home in the UKB1
7
135 句

a normal day at home in the UK

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
VideoB1
2
146 句

Video

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy BlapB2
1
209 句

The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap

Daily ConversationWorking Adults
My Daily Routine at Work in English - Intermediate British English PodcastB1
16
145 句

My Daily Routine at Work in English - Intermediate British English Podcast

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
3KB1
1
537 句

3K

Daily ConversationWorking Adults
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friendB1
1
53 句

English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend

Daily ConversationWorking Adults
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)B1
6
310 句

23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students

本課的詞彙與口語要點

這節 B1 級別的口語課以影片“The New Flatmate”為素材。 這段影片共有 21 個句子、177 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:21。 說話人語速平穩，每分鐘約 132 個詞，很適合跟讀。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 21 個句子中有 4 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中最難的 10 個單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
rush 動詞/ɹʌʃ/急速去, 急速做
nightmare 名詞/ˈnaɪt.mɛɚ/噩夢 /噩夢, 惡夢 /惡夢
warn 動詞/woɹn/警告, 提醒
kettle 名詞/ˈkɛ.təl/水壺 /水壺, 壺 /壺
flatmate 名詞/ˈflætmeɪt/室友, 同屋
oversleep 動詞/oʊvəɹˈslip/睡過頭 /睡過頭
milk 動詞/mɪlk/擠奶 /擠奶, 產乳 /產乳
sugar 名詞/ˈʃʊɡə/糖
kitchen 名詞/ˈkɪt͡ʃ(ə)n/廚房 /廚房
careful 形容詞/ˈkɛɹfəl/當心 /當心, 小心

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • I've just finished a night shift.
  • We're going to get on brilliantly.
  • I'd already worked that one out!

需要注意的發音

說話人用了 6 次縮略和弱讀形式，例如 can't, don't, I'd。請按聽到的簡短形式來說。

  • “sh” 和 “zh” 音: rush /ɹʌʃ/, sugar /ˈʃʊɡə/, shift /ˈʃɪft/

中文母語者容易讀錯的音：

  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: rush /ɹʌʃ/, flatmate /ˈflætmeɪt/, oversleep /oʊvəɹˈslip/, milk /mɪlk/, shift /ˈʃɪft/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: oversleep /oʊvəɹˈslip/, careful /ˈkɛɹfəl/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 rush, nightmare, warn 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →