Практика Shadowing: The New Flatmate - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Серия 1Сейчас идётThe New Flatmate
Серия 2Quiz Night at the Pub
Серия 3Under the Weather
Тот же канал
A1Can You Swim? What Can You Do?
A2What's in Your School Bag?
B1Discipline Beats Motivation
A1A Day in My Life 1: Getting Up
A1Fast and Slow: The Big Race
A1Lunch Break: What Do You Want to Eat?
B1Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
B2Why a Song Gets Stuck in Your Head
B1IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
A1A Day in My Life 5: Leaving the House
B1Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
A2Lunch in the School Canteen
A2Taking the Bus to the City Centre
A2A Day in My Life 9: Doing the Dishes
A2Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
A2Finding Things at the Supermarket
B2IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
B1Under the Weather
C1IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
B2My First Month Living Abroad
Рекомендуемое видео
B1Recycling Rules: The New Neighbour's Bin Mix-Up
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
B1Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1
B1Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent
B1a normal day at home in the UK
A1Describing someone in English - Beginner English listening practice A1 with subtitles
B1Video
B2The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap
B1My Daily Routine at Work in English - Intermediate British English Podcast
B123 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)
B1The Co-Worker Everyone Wishes They Had | Utopia
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «The New Flatmate». В этом видео 21 предложений и 177 слов для шедоуинга. Речь длится 1:21. Говорящий держит ровный темп — около 132 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 4 из 21 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (11), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| rush глагол | /ɹʌʃ/ | спеши́ть, поспеши́ть |
| nightmare существительное | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | кошма́р, стра́шный сон |
| warn глагол | /woɹn/ | предупрежда́ть, предупреди́ть |
| kettle существительное | /ˈkɛ.təl/ | котёл, ча́йник |
| flatmate существительное | /ˈflætmeɪt/ | сосе́д по кварти́ре, сосе́дка по кварти́ре |
| oversleep глагол | /oʊvəɹˈslip/ | просыпа́ть, проспа́ть |
| milk глагол | /mɪlk/ | дои́ть, подои́ть |
| sugar существительное | /ˈʃʊɡə/ | са́хар |
| kitchen существительное | /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ | ку́хня |
| careful прилагательное | /ˈkɛɹfəl/ | осторо́жный, внима́тельный |
| shift существительное | /ˈʃɪft/ | сдвиг, передвиже́ние |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I've just finished a night shift.
- We're going to get on brilliantly.
- I'd already worked that one out!
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, I'd. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «sh» и «zh»: rush /ɹʌʃ/, sugar /ˈʃʊɡə/, shift /ˈʃɪft/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как rush, nightmare, warn.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.