Pratique du Shadowing: The New Flatmate - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

21 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Hi! You must be Kwame, the new flatmate.
Salut ! Tu dois être Kwame, le nouveau colocataire.
2
That's me! And you must be Zara.
C'est moi ! Et toi, tu dois être Zara.
3
Sorry I look so tired. I've just finished a night shift.
Désolée, j'ai l'air épuisée. Je sors d'une garde de nuit.
4
Oh, of course, you're the doctor! Ollie told me.
Ah oui, c'est toi la médecin ! Ollie m'en a parlé.
5
Speaking of Ollie, where is he? He promised to help you.
En parlant d'Ollie, il est où ? Il avait promis de t'aider.
6
Sorry, sorry! The Tube was a nightmare this morning!
Pardon, pardon ! Le métro était un cauchemar ce matin !
7
Ollie, it's Saturday. There's no rush hour.
Ollie, on est samedi. Il n'y a pas d'heure de pointe.
8
Fine, I overslept. Here, let me take that box.
Bon, d'accord, je ne me suis pas réveillé. Tiens, donne-moi ce carton.
9
Careful, it's really heavy. It's full of books.
Attention, il est super lourd. Il est plein de livres.
10
Books? Mate, you could have warned me!
Des livres ? Mon pote, t'aurais pu me prévenir !
11
Right, welcome to the flat! This is the kitchen.
Bon, bienvenue dans l'appart ! Voici la cuisine.
12
And this is the most important thing in it — the kettle.
Et voici la chose la plus importante ici : la bouilloire.
13
Good. I can't start the day without a cup of tea.
Parfait. Je ne peux pas commencer la journée sans une tasse de thé.
14
House rule number one: never finish the milk.
Règle numéro un de la maison : ne jamais finir le lait.
15
Rule number two: put your name on your food.
Règle numéro deux : mets ton nom sur ta nourriture.
16
Got it. Is there a rule number three?
Compris. Il y a une règle numéro trois ?
17
How do you take your tea, Kwame?
Tu prends ton thé comment, Kwame ?
18
Milk, no sugar, please.
Avec du lait, sans sucre, s'il te plaît.
19
Same as me! We're going to get on brilliantly.
Comme moi ! On va super bien s'entendre.
20
Rule number three: Ollie is always late.
Règle numéro trois : Ollie est toujours en retard.
21
Don't worry. I'd already worked that one out!
T'inquiète. Celle-là, je l'avais déjà devinée !

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Leçon

London Stories

Épisode 1 sur 3

Voir tous les épisodes →
  1. The New FlatmateÉpisode 1En cours

    The New Flatmate

  2. Quiz Night at the PubÉpisode 2

    Quiz Night at the Pub

  3. Under the WeatherÉpisode 3

    Under the Weather

Même chaîne

Can You Swim? What Can You Do?A1
1,197

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,091

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
574

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
386

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
318

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
437

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
109

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
184

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
496

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
140

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,454

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
177

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
102

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
820

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
97

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
69

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
160

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
My First Month Living AbroadB2
1,332

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
31

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Under the WeatherB1
16

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vidéo recommandée

Recycling Rules: The New Neighbour's Bin Mix-UpB1
9
25 phrases

Recycling Rules: The New Neighbour's Bin Mix-Up

British AccentDaily ConversationWorking Adults
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friendB1
1
53 phrases

English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend

Daily ConversationWorking Adults
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1B1
23
199 phrases

Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British AccentB1
3
40 phrases

Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
a normal day at home in the UKB1
7
135 phrases

a normal day at home in the UK

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Describing someone in English - Beginner English listening practice A1 with subtitlesA1
21
29 phrases

Describing someone in English - Beginner English listening practice A1 with subtitles

British AccentDaily ConversationWorking Adults
VideoB1
2
146 phrases

Video

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy BlapB2
1
209 phrases

The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap

Daily ConversationWorking Adults
My Daily Routine at Work in English - Intermediate British English PodcastB1
16
145 phrases

My Daily Routine at Work in English - Intermediate British English Podcast

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)B1
6
310 phrases

23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
The Co-Worker Everyone Wishes They Had | UtopiaB1
1
65 phrases

The Co-Worker Everyone Wishes They Had | Utopia

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « The New Flatmate ». Cette vidéo contient 21 phrases et 177 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:21. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 132 mots par minute, confortable pour le shadowing. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 4 de ses 21 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
rush verbe/ɹʌʃ/se dépêcher, se hâter
nightmare nom/ˈnaɪt.mɛɚ/cauchemar, mauvais rêve
warn verbe/woɹn/avertir, alerter
kettle nom/ˈkɛ.təl/bouilloire
brilliantly adverbebrillamment
flatmate nom/ˈflætmeɪt/colocataire, coloc
oversleep verbe/oʊvəɹˈslip/trop dormir
milk verbe/mɪlk/traire
sugar nom/ˈʃʊɡə/sucre
kitchen nom/ˈkɪt͡ʃ(ə)n/cuisine
careful adjectif/ˈkɛɹfəl/prudent
shift nom/ˈʃɪft/décalage

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I've just finished a night shift.
  • We're going to get on brilliantly.
  • I'd already worked that one out!

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme can't, don't, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: rush /ɹʌʃ/, sugar /ˈʃʊɡə/, shift /ˈʃɪft/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rush /ɹʌʃ/, warn /woɹn/, oversleep /oʊvəɹˈslip/, careful /ˈkɛɹfəl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme rush, nightmare, warn.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →