Shadowing Practice: The New Flatmate - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Episodio 1ReproduciendoThe New Flatmate
Episodio 2Quiz Night at the Pub
Episodio 3Under the Weather
Mismo canal
A1Can You Swim? What Can You Do?
A2What's in Your School Bag?
B1Discipline Beats Motivation
A1A Day in My Life 1: Getting Up
A1Fast and Slow: The Big Race
A1Lunch Break: What Do You Want to Eat?
B1Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
B2Why a Song Gets Stuck in Your Head
B1IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
A1A Day in My Life 5: Leaving the House
A2A Day in My Life 9: Doing the Dishes
A2Lunch in the School Canteen
B1Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
A2Taking the Bus to the City Centre
B2IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
A2Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
A2Finding Things at the Supermarket
B1Under the Weather
C1IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
B2My First Month Living Abroad
Recomendar Video
B1Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve
A1Describing someone in English - Beginner English listening practice A1 with subtitles
B1Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4
B1Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent
B1a normal day at home in the UK
B1Video
B2The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap
B1My Daily Routine at Work in English - Intermediate British English Podcast
B13K
B1English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
B123 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “The New Flatmate”. Este vídeo tiene 21 frases y 177 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:21. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 132 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 4 de sus 21 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| rush verbo | /ɹʌʃ/ | correr, apurarse |
| nightmare sustantivo | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | pesadilla, mal sueño |
| warn verbo | /woɹn/ | alertar, avisar |
| kettle sustantivo | /ˈkɛ.təl/ | caldera, calentador |
| brilliantly adverbio | brillantemente | |
| flatmate sustantivo | /ˈflætmeɪt/ | compañero de piso |
| oversleep verbo | /oʊvəɹˈslip/ | quedarse dormido |
| milk verbo | /mɪlk/ | ordeñar, muir |
| sugar sustantivo | /ˈʃʊɡə/ | azúcar, sacarosa |
| kitchen sustantivo | /ˈkɪt͡ʃ(ə)n/ | cocina |
| careful adjetivo | /ˈkɛɹfəl/ | cauto, cuidadoso |
| shift sustantivo | /ˈʃɪft/ | cambio, desviación |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I've just finished a night shift.
- We're going to get on brilliantly.
- I'd already worked that one out!
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como can't, don't, I'd. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: rush /ɹʌʃ/, sugar /ˈʃʊɡə/, shift /ˈʃɪft/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como rush, nightmare, warn.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.