Prática de Shadowing: The New Flatmate - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

21 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Hi! You must be Kwame, the new flatmate.
Oi! Você deve ser o Kwame, o novo colega de apartamento.
2
That's me! And you must be Zara.
Sou eu! E você deve ser a Zara.
3
Sorry I look so tired. I've just finished a night shift.
Desculpa a cara de cansada. Acabei de sair de um plantão noturno.
4
Oh, of course, you're the doctor! Ollie told me.
Ah, claro, você é a médica! O Ollie me contou.
5
Speaking of Ollie, where is he? He promised to help you.
Falando no Ollie, cadê ele? Ele prometeu te ajudar.
6
Sorry, sorry! The Tube was a nightmare this morning!
Desculpa, desculpa! O metrô estava um pesadelo hoje de manhã!
7
Ollie, it's Saturday. There's no rush hour.
Ollie, hoje é sábado. Não tem horário de pico.
8
Fine, I overslept. Here, let me take that box.
Tá bom, eu perdi a hora. Deixa que eu levo essa caixa.
9
Careful, it's really heavy. It's full of books.
Cuidado, ela é bem pesada. Está cheia de livros.
10
Books? Mate, you could have warned me!
Livros? Cara, você podia ter me avisado!
11
Right, welcome to the flat! This is the kitchen.
Então, bem-vindo ao apartamento! Esta é a cozinha.
12
And this is the most important thing in it — the kettle.
E esta é a coisa mais importante dela: a chaleira.
13
Good. I can't start the day without a cup of tea.
Ótimo. Eu não consigo começar o dia sem uma xícara de chá.
14
House rule number one: never finish the milk.
Regra número um da casa: nunca termine o leite.
15
Rule number two: put your name on your food.
Regra número dois: coloque seu nome na sua comida.
16
Got it. Is there a rule number three?
Entendi. Tem uma regra número três?
17
How do you take your tea, Kwame?
Como você gosta do seu chá, Kwame?
18
Milk, no sugar, please.
Com leite e sem açúcar, por favor.
19
Same as me! We're going to get on brilliantly.
Igual a mim! A gente vai se dar muito bem.
20
Rule number three: Ollie is always late.
Regra número três: o Ollie está sempre atrasado.
21
Don't worry. I'd already worked that one out!
Relaxa. Essa eu já tinha percebido!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Aula

London Stories

Episódio 1 de 3

Ver todos os episódios →
  1. The New FlatmateEpisódio 1Assistindo agora

    The New Flatmate

  2. Quiz Night at the PubEpisódio 2

    Quiz Night at the Pub

  3. Under the WeatherEpisódio 3

    Under the Weather

Mesmo canal

Can You Swim? What Can You Do?A1
1,197

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,091

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
574

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
387

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
318

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
437

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
109

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
184

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
496

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
140

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,454

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Lunch in the School CanteenA2
177

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
102

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
820

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
97

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
69

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
160

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
My First Month Living AbroadB2
1,332

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
31

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Under the WeatherB1
17

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Vídeo recomendado

Recycling Rules: The New Neighbour's Bin Mix-UpB1
9
25 frases

Recycling Rules: The New Neighbour's Bin Mix-Up

British AccentDaily ConversationWorking Adults
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friendB1
1
53 frases

English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend

Daily ConversationWorking Adults
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1B1
23
199 frases

Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British AccentB1
3
40 frases

Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
a normal day at home in the UKB1
7
135 frases

a normal day at home in the UK

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Describing someone in English - Beginner English listening practice A1 with subtitlesA1
21
29 frases

Describing someone in English - Beginner English listening practice A1 with subtitles

British AccentDaily ConversationWorking Adults
VideoB1
2
146 frases

Video

British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy BlapB2
1
209 frases

The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap

Daily ConversationWorking Adults
My Daily Routine at Work in English - Intermediate British English PodcastB1
16
145 frases

My Daily Routine at Work in English - Intermediate British English Podcast

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)B1
6
310 frases

23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
The Co-Worker Everyone Wishes They Had | UtopiaB1
1
65 frases

The Co-Worker Everyone Wishes They Had | Utopia

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “The New Flatmate”. Este vídeo tem 21 frases e 177 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:21. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 132 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 86% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 4 das 21 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
rush verbo/ɹʌʃ/apressar-se
nightmare substantivo/ˈnaɪt.mɛɚ/pesadelo
warn verbo/woɹn/avisar, alertar
kettle substantivo/ˈkɛ.təl/chaleira, bule
brilliantly advérbiobrilhantemente
flatmate substantivo/ˈflætmeɪt/companheiro de quarto, coabitante
oversleep verbo/oʊvəɹˈslip/dormir demais, adormecer
milk verbo/mɪlk/ordenhar, mungir
sugar substantivo/ˈʃʊɡə/açúcar
kitchen substantivo/ˈkɪt͡ʃ(ə)n/cozinha
careful adjetivo/ˈkɛɹfəl/cauteloso, cuidadoso
shift substantivo/ˈʃɪft/troca, desvio

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • I've just finished a night shift.
  • We're going to get on brilliantly.
  • I'd already worked that one out!

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como can't, don't, I'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: rush /ɹʌʃ/, sugar /ˈʃʊɡə/, shift /ˈʃɪft/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: flatmate /ˈflætmeɪt/, oversleep /oʊvəɹˈslip/, milk /mɪlk/, shift /ˈʃɪft/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: kettle /ˈkɛ.təl/, careful /ˈkɛɹfəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como rush, nightmare, warn.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →