Prática de Shadowing: Quiz Night at the Pub - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

21 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
There you are! Ollie, you're actually on time!
Até que enfim! Ollie, você chegou na hora mesmo!
2
I know. I'm as shocked as you are.
Eu sei. Estou tão chocado quanto você.
3
You must be Kwame. I'm Hannah, from upstairs.
Você deve ser o Kwame. Eu sou a Hannah, do andar de cima.
4
Nice to meet you. Ollie says you're a journalist.
Prazer. O Ollie disse que você é jornalista.
5
That's right. So I never lose a pub quiz.
Isso mesmo. Por isso eu nunca perco um quiz de pub.
6
Evening, you two! Who's this, then?
Boa noite, vocês dois! E quem é esse aí?
7
This is Kwame, our new flatmate. He's an engineer.
Esse é o Kwame, nosso novo colega de apartamento. Ele é engenheiro.
8
Welcome, Kwame. Are you any good at quizzes?
Bem-vindo, Kwame. Você é bom em quiz?
9
I'm not sure, but I'm good at science.
Não sei, mas eu sou bom em ciências.
10
Tell you what. If you win tonight, the chips are on me!
Faz o seguinte. Se vocês ganharem hoje, as batatas fritas são por minha conta!
11
Right, last question. Which bridge in London opens in the middle?
Certo, última pergunta. Qual ponte de Londres se abre no meio?
12
London Bridge, obviously! It's in the name!
A London Bridge, óbvio! Está no nome!
13
No, it's Tower Bridge. It lifts up to let tall ships through.
Não, é a Tower Bridge. Ela se levanta para os navios altos passarem.
14
Are you sure? This question could win us the quiz.
Tem certeza? Essa pergunta pode fazer a gente ganhar o quiz.
15
Trust me. I'm an engineer.
Confia em mim. Eu sou engenheiro.
16
And the winners tonight, by one point, are table six!
E os vencedores desta noite, por um ponto, são a mesa seis!
17
That's us! Kwame, you're a genius!
Somos nós! Kwame, você é um gênio!
18
To be fair, I nearly said London Bridge.
Sendo justo, eu quase disse London Bridge.
19
You did say London Bridge, Ollie.
Você disse London Bridge, sim, Ollie.
20
A deal's a deal. Chips for everyone!
Promessa é dívida. Batata frita para todo mundo!
21
I think I'm going to like this pub.
Acho que eu vou gostar deste pub.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
Aula

London Stories

Episódio 2 de 3

Ver todos os episódios →
  1. The New FlatmateEpisódio 1

    The New Flatmate

  2. Quiz Night at the PubEpisódio 2Assistindo agora

    Quiz Night at the Pub

  3. Under the WeatherEpisódio 3

    Under the Weather

Mesmo canal

Can You Swim? What Can You Do?A1
1,343

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,151

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
674

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
583

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
168

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
332

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
226

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
460

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
521

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
116

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
137

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
64

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
196

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
157

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,476

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
111

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
827

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Under the WeatherB1
31

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
176

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
47

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

Vídeo recomendado

The New FlatmateB1
21 frases

The New Flatmate

British AccentDaily ConversationWorking Adults
How Brits ACTUALLY Catch Up at the Pub | 5 Real British English PhrasesB1
2
197 frases

How Brits ACTUALLY Catch Up at the Pub | 5 Real British English Phrases

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP PracticeB1
10
135 frases

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
Improve Your English Speaking Skills | English Restaurant conversation practiceB1
8
113 frases

Improve Your English Speaking Skills | English Restaurant conversation practice

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)B1
1
141 frases

I say this EVERY day! Daily British English (through story!)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Extra English episode 5 A star is born (part1)B1
1
151 frases

Extra English episode 5 A star is born (part1)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British AccentB1
3
40 frases

Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UKB1
6
29 frases

The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Разговорный английский Episode 10 A free morningA2
1
35 frases

Разговорный английский Episode 10 A free morning

Daily ConversationWorking Adults
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)B1
6
310 frases

23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4B1
8
28 frases

English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Quiz Night at the Pub”. As palavras que mais se repetem: bridge, Kwame, London, Ollie. Este vídeo tem 21 frases e 175 palavras para praticar shadowing. A fala dura 1:15. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 140 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 4 das 21 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
quiz substantivo/kwɪz/quiz
chip substantivo/t͡ʃɪp/lasca, fragmento
shock substantivo/ʃɔk/choque
journalist substantivo/ˈd͡ʒɝnəlɪst/jornalista, periodista
genius substantivo/ˈd͡ʒin.jəs/génio, gênio
upstairs advérbio/ˌʌpˈstɛɹz/em cima
flatmate substantivo/ˈflætmeɪt/companheiro de quarto, coabitante
tall adjetivo/tɔl/alto
lift substantivo/lɪft/ascensor, elevador
bridge substantivo/bɹɪd͡ʒ/ponte
nearly advérbio/ˈnɪəli/quase
fair adjetivo/ˈfɛə/inocente
welcome/ˈwɛl.kəm/bem-vindo!, bem-vinda!
ship substantivo/ˈʃɪp/navio
obviously advérbio/ˈɑ(b).vi(.)əs.li/obviamente

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Ollie, you're actually on time!
  • I'm as shocked as you are.
  • Ollie says you're a journalist.
  • Are you any good at quizzes?
  • I'm not sure, but I'm good at science.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: shock /ʃɔk/, ship /ˈʃɪp/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: engineer /ˌɛnd͡ʒɪˈnɪ(ə)ɹ/, obviously /ˈɑ(b).vi(.)əs.li/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: chip /t͡ʃɪp/, shock /ʃɔk/, journalist /ˈd͡ʒɝnəlɪst/, flatmate /ˈflætmeɪt/, lift /lɪft/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como quiz, chip, shock.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →