ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Quiz Night at the Pub

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

21 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
There you are! Ollie, you're actually on time!
2
I know. I'm as shocked as you are.
3
You must be Kwame. I'm Hannah, from upstairs.
4
Nice to meet you. Ollie says you're a journalist.
5
That's right. So I never lose a pub quiz.
6
Evening, you two! Who's this, then?
7
This is Kwame, our new flatmate. He's an engineer.
8
Welcome, Kwame. Are you any good at quizzes?
9
I'm not sure, but I'm good at science.
10
Tell you what. If you win tonight, the chips are on me!
11
Right, last question. Which bridge in London opens in the middle?
12
London Bridge, obviously! It's in the name!
13
No, it's Tower Bridge. It lifts up to let tall ships through.
14
Are you sure? This question could win us the quiz.
15
Trust me. I'm an engineer.
16
And the winners tonight, by one point, are table six!
17
That's us! Kwame, you're a genius!
18
To be fair, I nearly said London Bridge.
19
You did say London Bridge, Ollie.
20
A deal's a deal. Chips for everyone!
21
I think I'm going to like this pub.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
บทเรียน

London Stories

ตอนที่ 2 จาก 3

ดูทุกตอน →
  1. The New Flatmateตอนที่ 1

    The New Flatmate

  2. Quiz Night at the Pubตอนที่ 2กำลังเล่น

    Quiz Night at the Pub

  3. Under the Weatherตอนที่ 3

    Under the Weather

ช่องเดียวกัน

Can You Swim? What Can You Do?A1
1,320

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,140

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
660

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 1: Getting UpA1
556

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
146

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
329

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
456

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
216

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
516

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
103

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
130

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
56

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
193

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
152

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Taking the Bus to the City CentreA2
1,474

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
108

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
826

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Under the WeatherB1
30

Under the Weather

British AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
174

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
My First Month Living AbroadB2
1,347

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number TwelveB1
25
31 ประโยค

Gossip Over the Garden Fence: The New Neighbours at Number Twelve

British AccentDaily ConversationWorking Adults
How Brits ACTUALLY Catch Up at the Pub | 5 Real British English PhrasesB1
2
197 ประโยค

How Brits ACTUALLY Catch Up at the Pub | 5 Real British English Phrases

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British AccentB1
3
40 ประโยค

Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Improve Your English Speaking Skills | English Restaurant conversation practiceB1
8
113 ประโยค

Improve Your English Speaking Skills | English Restaurant conversation practice

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)B1
1
141 ประโยค

I say this EVERY day! Daily British English (through story!)

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP PracticeB1
9
135 ประโยค

Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice

British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UKB1
6
29 ประโยค

The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Extra English episode 5 A star is born (part1)B1
1
151 ประโยค

Extra English episode 5 A star is born (part1)

Daily ConversationWorking Adults
Разговорный английский Episode 10 A free morningA2
1
35 ประโยค

Разговорный английский Episode 10 A free morning

Daily ConversationWorking Adults
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)B1
6
310 ประโยค

23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)

British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4B1
8
28 ประโยค

English Speaking Lesson - Shadowing - Sarah Jenkins's Diary 4

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Quiz Night at the Pub” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: bridge, Kwame, London, Ollie วิดีโอนี้มี 21 ประโยค และ 175 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 1:15 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 140 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 78% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 21 ประโยค มี 4 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 9 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
journalist คำนาม/ˈd͡ʒɝnəlɪst/นักข่าว
genius คำนาม/ˈd͡ʒin.jəs/อัจฉริยบุคคล
tall คำคุณศัพท์/tɔl/สูง
lift คำนาม/lɪft/ลิฟต์
bridge คำนาม/bɹɪd͡ʒ/ดั้ง
nearly คำกริยาวิเศษณ์/ˈnɪəli/เกือบจะ
welcome/ˈwɛl.kəm/ยินดีต้อนรับ
ship คำนาม/ˈʃɪp/เรือ, กำปั่น
winner คำนาม/ˈwɪnɚ/ผู้ชนะ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Ollie, you're actually on time!
  • I'm as shocked as you are.
  • Ollie says you're a journalist.
  • Are you any good at quizzes?
  • I'm not sure, but I'm good at science.

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 9 ครั้ง เช่น I'm, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “sh” และ “zh”: shock /ʃɔk/, ship /ˈʃɪp/
  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: engineer /ˌɛnd͡ʒɪˈnɪ(ə)ɹ/, obviously /ˈɑ(b).vi(.)əs.li/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: quiz /kwɪz/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, tall /tɔl/, bridge /bɹɪd͡ʒ/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: quiz /kwɪz/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: quiz /kwɪz/, journalist /ˈd͡ʒɝnəlɪst/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, flatmate /ˈflætmeɪt/, lift /lɪft/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง journalist, genius, tall เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →