Pratique du Shadowing: Quiz Night at the Pub - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
21 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
There you are! Ollie, you're actually on time!
Vous voilà ! Ollie, tu es vraiment à l'heure !
2
I know. I'm as shocked as you are.
Je sais. Je suis aussi choqué que toi.
3
You must be Kwame. I'm Hannah, from upstairs.
Tu dois être Kwame. Moi, c'est Hannah, la voisine du dessus.
4
Nice to meet you. Ollie says you're a journalist.
Enchanté. Ollie m'a dit que tu es journaliste.
5
That's right. So I never lose a pub quiz.
Exact. Du coup, je ne perds jamais un quiz au pub.
6
Evening, you two! Who's this, then?
Bonsoir, vous deux ! Et lui, c'est qui ?
7
This is Kwame, our new flatmate. He's an engineer.
Voici Kwame, notre nouveau coloc. Il est ingénieur.
8
Welcome, Kwame. Are you any good at quizzes?
Bienvenue, Kwame. Tu te débrouilles bien aux quiz ?
9
I'm not sure, but I'm good at science.
Je ne sais pas trop, mais je suis bon en sciences.
10
Tell you what. If you win tonight, the chips are on me!
Je vous propose un truc. Si vous gagnez ce soir, les frites sont pour moi !
11
Right, last question. Which bridge in London opens in the middle?
Bon, dernière question. Quel pont de Londres s'ouvre au milieu ?
12
London Bridge, obviously! It's in the name!
Le London Bridge, évidemment ! C'est dans le nom !
13
No, it's Tower Bridge. It lifts up to let tall ships through.
Non, c'est le Tower Bridge. Il se lève pour laisser passer les grands bateaux.
14
Are you sure? This question could win us the quiz.
Tu es sûr ? Cette question peut nous faire gagner le quiz.
15
Trust me. I'm an engineer.
Fais-moi confiance. Je suis ingénieur.
16
And the winners tonight, by one point, are table six!
Et les gagnants de ce soir, à un point près, sont la table six !
17
That's us! Kwame, you're a genius!
C'est nous ! Kwame, tu es un génie !
18
To be fair, I nearly said London Bridge.
Pour être honnête, j'ai failli dire London Bridge.
19
You did say London Bridge, Ollie.
Tu as bien dit London Bridge, Ollie.
20
A deal's a deal. Chips for everyone!
Chose promise, chose due. Des frites pour tout le monde !
21
I think I'm going to like this pub.
Je crois que je vais aimer ce pub.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
A11,370
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A21,169
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
B1693
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1606
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1187
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1337
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2235
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1463
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2125
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1527
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B273
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1142
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1159
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2200
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21,480
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2113
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B132
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A2832
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
C1180
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A251
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B13
21 phrases
The New Flatmate
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
197 phrases
How Brits ACTUALLY Catch Up at the Pub | 5 Real British English Phrases
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
135 phrases
Shadowing 30+ Daily English Phrases with Native Speaker — British Accent Modern RP Practice
British AccentBusiness EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B18
113 phrases
Improve Your English Speaking Skills | English Restaurant conversation practice
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
141 phrases
I say this EVERY day! Daily British English (through story!)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
151 phrases
Extra English episode 5 A star is born (part1)
Daily ConversationWorking Adults
B13
40 phrases
Shadowing English with KEIRA KNIGHTLY | British Accent
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
29 phrases
The Intern - Better Late Than Never - Warner Bros. UK
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B119
39 phrases
English Listening Quiz - Chip, Cheap, Ship, Sheep
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A21
35 phrases
Разговорный английский Episode 10 A free morning
Daily ConversationWorking Adults
B16
310 phrases
23 Minutes of British English Listening Practice! (MODERN RP)
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Quiz Night at the Pub ». Les mots qui reviennent le plus souvent : bridge, Kwame, London, Ollie. Cette vidéo contient 21 phrases et 175 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:15. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 4 de ses 21 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| quiz nom | /kwɪz/ | quiz |
| chip nom | /t͡ʃɪp/ | brisure, fragment |
| shock nom | /ʃɔk/ | choc |
| journalist nom | /ˈd͡ʒɝnəlɪst/ | journaliste |
| genius nom | /ˈd͡ʒin.jəs/ | génie |
| upstairs adverbe | /ˌʌpˈstɛɹz/ | en haut, à l'étage |
| flatmate nom | /ˈflætmeɪt/ | colocataire, coloc |
| tall adjectif | /tɔl/ | haut |
| lift nom | /lɪft/ | levée |
| bridge nom | /bɹɪd͡ʒ/ | pont |
| nearly adverbe | /ˈnɪəli/ | presque |
| fair adjectif | /ˈfɛə/ | innocent |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | bienvenue |
| ship nom | /ˈʃɪp/ | vaisseau, bateau |
| obviously adverbe | /ˈɑ(b).vi(.)əs.li/ | clairement, évidemment |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Ollie, you're actually on time!
- I'm as shocked as you are.
- Ollie says you're a journalist.
- Are you any good at quizzes?
- I'm not sure, but I'm good at science.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: shock /ʃɔk/, ship /ˈʃɪp/
- Mots longs — placez bien l’accent: engineer /ˌɛnd͡ʒɪˈnɪ(ə)ɹ/, obviously /ˈɑ(b).vi(.)əs.li/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chip /t͡ʃɪp/, journalist /ˈd͡ʒɝnəlɪst/, genius /ˈd͡ʒin.jəs/, engineer /ˌɛnd͡ʒɪˈnɪ(ə)ɹ/, bridge /bɹɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, engineer /ˌɛnd͡ʒɪˈnɪ(ə)ɹ/, bridge /bɹɪd͡ʒ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme quiz, chip, shock.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.