跟读练习: Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound - 通过视频学习英语口语

选择练习模式

每种模式都会打开全屏练习室。

34 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Okay, we're rolling! And look, the bats are already out!
好,开拍了!快看,蝙蝠已经出来了!
2
Right on cue. They're hunting by sound, not sight.
来得正是时候。它们靠声音捕猎,不是靠眼睛。
3
But I can't hear a thing. Are they silent?
可我什么也听不见。它们不出声吗?
4
Far from it. They're screaming, just above your range.
恰恰相反。它们在尖叫,只是超出了你的听觉范围。
5
Screaming? Then how on earth don't they deafen themselves?
尖叫?那它们到底怎么没把自己震聋?
6
Tiny middle-ear muscles clamp down with every single call.
每叫一声,中耳里的小肌肉就会收紧一次。
7
Every single call? That's absurdly precise!
每一声都这样?精准得离谱!
8
Near prey, it's up to two hundred calls a second!
靠近猎物时,每秒能叫多达两百次!
9
Wait, is that the buzzing on the detector?
等等,探测器上那个嗡嗡声就是这个?
10
Exactly. We call it the feeding buzz.
没错。我们管它叫“捕食蜂鸣”。
11
Poor moths. They don't stand a chance, do they?
可怜的飞蛾。它们根本没机会,对吧?
12
Don't write them off. Many moths can hear bat calls.
别小看它们。很多飞蛾都听得见蝙蝠的叫声。
13
And tiger moths click back! Some can actually jam the sonar!
而且灯蛾会用咔嗒声回击!有的甚至能干扰声呐!
14
An insect waging electronic warfare? No way!
一只虫子打电子战?不会吧!
15
Well... often the clicks just warn that they taste foul.
嗯……其实很多时候那咔嗒声只是在警告:我很难吃。
16
Right, from bats to dolphins! Same trick underwater?
好,从蝙蝠换到海豚!水下也是同一招?
17
Same principle, different plumbing. They click with nasal phonic lips.
原理相同,管道不同。它们用鼻腔里的发声唇发出咔嗒声。
18
And that bulge on the forehead? Is that the speaker?
那额头上鼓起来的那块呢?是扬声器吗?
19
Spot on. It's the melon, a fatty acoustic lens.
说对了。那叫“额隆”,是一块由脂肪构成的声学透镜。
20
The melon. Biologists really are terrible at naming things.
额隆。生物学家起名字真的太随便了。
21
Wait till you hear they listen through their jaw.
等你听说它们是用下巴听声音的再说吧。
22
Through their jaw? You're pulling my leg!
用下巴?你在逗我吧!
23
Honestly, the lower jaw is packed with fat that channels echoes.
真的,下颌里充满了脂肪,能把回声传导进去。
24
So could a dolphin basically see my skeleton?
那海豚基本上能看到我的骨架?
25
Um, sort of... more a rough sketch than an X-ray.
嗯,算是吧……更像一张草图,而不是X光片。
26
But bats and dolphins aren't remotely related, are they?
可是蝙蝠和海豚八竿子打不着,对吧?
27
That's the beauty of it! Evolution solved it twice!
妙就妙在这儿!进化把这道题解了两次!
28
Even a hearing gene, prestin, shifted in parallel in both.
就连一个听觉基因——快蛋白,在两者身上都发生了平行变化。
29
The same genetic tweaks? In a bat and a dolphin?
同样的基因微调?在蝙蝠和海豚身上?
30
Okay, confession... I tried clicking in my kitchen earlier.
好吧,坦白说……我刚才在厨房里试着弹舌了。
31
And? Did you find the fridge?
然后呢?找到冰箱了吗?
32
Mostly I found the door frame. With my face.
主要是找到了门框。用脸找到的。
33
Keep practising. In expert human echolocators, the visual cortex lights up.
继续练吧。熟练的人类回声定位者,视觉皮层会亮起来。
34
Right, viewers, get clicking! Just mind the door frames!
好了,各位观众,开始弹舌吧!就是小心门框!

下载应用

流利口语所需的一切

AI 发音评分逐句打分
音标练习掌握每个音
词汇学习建立你的词库
词汇游戏边玩边学

同频道

FOR YOU

推荐视频

本课的词汇与口语要点

这节 C2 级别的口语课以视频“Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound”为素材。 视频中反复出现的词有:bat, dolphin, moths, jaw, click。 这段视频共有 34 个句子、308 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:16。 说话人语速平稳,每分钟约 136 个词,很适合跟读。 只有 69% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇难度较高。 全部 34 个句子中有 17 个是问句,适合练习疑问语调和简短回答。

视频中的重点词汇

视频中最难的 15 个单词,附发音和释义:

单词发音释义
dolphin 名词/ˈdɑlf.ɪn/海豚, 海豬 /海猪
moth 名词/mɔθ/蛾
buzz 名词/bʌz/嗡, 嗡嗡
practise 动词/ˈpɹæktɪs/練習 /练习
cortex 名词/ˈkɔɹtɛks/皮质
detector 名词/dɪˈtɛktə(ɹ)/檢測儀 /检测仪
insect 名词/ˈɪn.sɛkt/昆蟲 /昆虫, 蟲子 /虫子
viewer 名词/ˈvju.ɚ/觀眾 /观众, 看客
skeleton 名词/ˈskɛlətən/骨骼, 骸骨
forehead 名词/ˈfɔɹ.hɛd/前額 /前额, 額頭 /额头
confession 名词/kənˈfɛʃən/自白, 承認 /承认
underwater 形容词/ʌndɚˈwɔtəɹ/水下
prey 名词/pɹeɪ/獵物 /猎物
warn 动词/woɹn/警告, 提醒
sketch 名词/ˈskɛt͡ʃ/草拟, 速写

值得反复跟读的句子

视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:

  • They're screaming, just above your range.
  • Then how on earth don't they deafen themselves?
  • They don't stand a chance, do they?
  • Did you find the fridge?

需要注意的发音

说话人用了 9 次缩略和弱读形式,例如 don't, they're, aren't。请按听到的简短形式来说。

中文母语者容易读错的音:

  • 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: moth /mɔθ/, buzz /bʌz/, phonic /ˈfɑn.ɪk/, practise /ˈpɹæktɪs/, cortex /ˈkɔɹtɛks/
  • /æ/ — 嘴张大,不要读成 /e/: absurdly /æbˈsɝd.li/, practise /ˈpɹæktɪs/

如何用这段视频练习

  1. 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
  2. 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
  3. 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 dolphin, moth, buzz 这类单词。

什么是跟读法?

跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。

影子跟读法: 阅读完整分步指南 →