Prática de Shadowing: Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

34 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, we're rolling! And look, the bats are already out!
Beleza, estamos gravando! E olha, os morcegos já saíram!
2
Right on cue. They're hunting by sound, not sight.
Bem na hora. Elas caçam pelo som, não pela visão.
3
But I can't hear a thing. Are they silent?
Mas eu não ouço nada. Elas são silenciosas?
4
Far from it. They're screaming, just above your range.
Longe disso. Elas estão gritando, só que acima do que você consegue ouvir.
5
Screaming? Then how on earth don't they deafen themselves?
Gritando? E como é que elas não ficam surdas?
6
Tiny middle-ear muscles clamp down with every single call.
Músculos minúsculos do ouvido médio se contraem a cada chamado.
7
Every single call? That's absurdly precise!
A cada chamado? Isso é de uma precisão absurda!
8
Near prey, it's up to two hundred calls a second!
Perto da presa, chegam a duzentos chamados por segundo!
9
Wait, is that the buzzing on the detector?
Peraí, é aquele zumbido no detector?
10
Exactly. We call it the feeding buzz.
Exatamente. A gente chama de zumbido de alimentação.
11
Poor moths. They don't stand a chance, do they?
Coitadas das mariposas. Elas não têm a menor chance, né?
12
Don't write them off. Many moths can hear bat calls.
Não as descarte. Muitas mariposas conseguem ouvir os chamados dos morcegos.
13
And tiger moths click back! Some can actually jam the sonar!
E as mariposas-tigre respondem com cliques! Algumas chegam a bloquear o sonar!
14
An insect waging electronic warfare? No way!
Um inseto travando guerra eletrônica? Não acredito!
15
Well... often the clicks just warn that they taste foul.
Bom... muitas vezes os cliques só avisam que elas têm gosto horrível.
16
Right, from bats to dolphins! Same trick underwater?
Certo, dos morcegos aos golfinhos! O mesmo truque debaixo d'água?
17
Same principle, different plumbing. They click with nasal phonic lips.
Mesmo princípio, outro encanamento. Elas estalam com lábios fônicos no nariz.
18
And that bulge on the forehead? Is that the speaker?
E aquele calombo na testa? É o alto-falante?
19
Spot on. It's the melon, a fatty acoustic lens.
Na mosca. É o melão, uma lente acústica de gordura.
20
The melon. Biologists really are terrible at naming things.
O melão. Biólogos são mesmo péssimos para dar nomes.
21
Wait till you hear they listen through their jaw.
Espera até saber que eles escutam pela mandíbula.
22
Through their jaw? You're pulling my leg!
Pela mandíbula? Você está me zoando!
23
Honestly, the lower jaw is packed with fat that channels echoes.
Sério, a mandíbula inferior é cheia de gordura que conduz os ecos.
24
So could a dolphin basically see my skeleton?
Então um golfinho poderia basicamente ver o meu esqueleto?
25
Um, sort of... more a rough sketch than an X-ray.
Hum, mais ou menos... mais um rascunho do que um raio-X.
26
But bats and dolphins aren't remotely related, are they?
Mas morcegos e golfinhos não têm parentesco nenhum, né?
27
That's the beauty of it! Evolution solved it twice!
Essa é a beleza da coisa! A evolução resolveu isso duas vezes!
28
Even a hearing gene, prestin, shifted in parallel in both.
Até um gene da audição, a prestina, mudou em paralelo nos dois.
29
The same genetic tweaks? In a bat and a dolphin?
Os mesmos ajustes genéticos? Num morcego e num golfinho?
30
Okay, confession... I tried clicking in my kitchen earlier.
Tá, confissão... mais cedo eu tentei estalar a língua na minha cozinha.
31
And? Did you find the fridge?
E aí? Achou a geladeira?
32
Mostly I found the door frame. With my face.
Na verdade, achei o batente da porta. Com a cara.
33
Keep practising. In expert human echolocators, the visual cortex lights up.
Continue praticando. Em ecolocalizadores humanos experientes, o córtex visual se ativa.
34
Right, viewers, get clicking! Just mind the door frames!
Beleza, pessoal, bora estalar! Só cuidado com os batentes!

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

What's in Your School Bag?A2
925

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
877

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
399

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
382

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
267

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
414

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 1: Getting UpA1
114

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,422

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
99

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
101

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Finding Things at the SupermarketA2
802

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,292

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
127

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
409

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
73

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
188

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
A Rainy Night at the Corner ShopA2
591

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and ExerciseC1
112

IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
What's in My Lunchbox?A1
95

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
Fast and Slow: The Big RaceA1
31

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU

Vídeo recomendado

Octopus Intelligence: Can They Feel Pain?B2
37 frases

Octopus Intelligence: Can They Feel Pain?

American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why Native Speakers Swallow the TB2
11
19 frases

Why Native Speakers Swallow the T

British AccentDaily ConversationUniversity Students
Testing if Sharks Can Smell a Drop of BloodB2
5
176 frases

Testing if Sharks Can Smell a Drop of Blood

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lucy Cooke on: BatsB2
34 frases

Lucy Cooke on: Bats

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Testing The World's Smartest CrowB2
12
200 frases

Testing The World's Smartest Crow

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why The Entire Ocean Is Terrified of Sperm WhalesB2
1
172 frases

Why The Entire Ocean Is Terrified of Sperm Whales

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
How Does This Stuff Make Sound???B2
2
133 frases

How Does This Stuff Make Sound???

Daily ConversationWorking Adults
Philomena Cunk vs Prof. Jim Al Khalili CBE (2025 Edition)B2
3
165 frases

Philomena Cunk vs Prof. Jim Al Khalili CBE (2025 Edition)

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Sound American With Shadowing Exercises in EnglishB2
4
24 frases

Sound American With Shadowing Exercises in English

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Animal Facts YOU Didn’t Know!B2
1
335 frases

Animal Facts YOU Didn’t Know!

Daily ConversationWorking Adults
New Words Are INVISIBLE 🫥 when you listen - until you do this #podcast #learningenglishB2
11
17 frases

New Words Are INVISIBLE 🫥 when you listen - until you do this #podcast #learningenglish

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
تطور العينB2
2
477 frases

تطور العين

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível C2 usa o vídeo “Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound”. As palavras que mais se repetem: bat, dolphin, moths, jaw, click. Este vídeo tem 34 frases e 308 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:16. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 136 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 69% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 17 das 34 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
dolphin substantivo/ˈdɑlf.ɪn/golfinho, delfim
moth substantivo/mɔθ/traça, mariposa
buzz substantivo/bʌz/zumbido
absurdly advérbio/æbˈsɝd.li/absurdamente
deafen verbo/ˈdɛfən/ensurdecer
phonic adjetivo/ˈfɑn.ɪk/fónico, fônico
practise verbo/ˈpɹæktɪs/praticar, treinar
plumbing substantivo/ˈplʌmɪŋ/encanamento
cortex substantivo/ˈkɔɹtɛks/córtex
detector substantivo/dɪˈtɛktə(ɹ)/detetor, detector
remotely advérbio/ɹɪˈmoʊtli/remotamente
insect substantivo/ˈɪn.sɛkt/inseto
viewer substantivo/ˈvju.ɚ/espectador, espetador
skeleton substantivo/ˈskɛlətən/esqueleto
forehead substantivo/ˈfɔɹ.hɛd/testa

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • They're screaming, just above your range.
  • Then how on earth don't they deafen themselves?
  • They don't stand a chance, do they?
  • Did you find the fridge?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 9 contrações e formas reduzidas, como don't, they're, aren't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: phonic /ˈfɑn.ɪk/, insect /ˈɪn.sɛkt/, forehead /ˈfɔɹ.hɛd/
  • s + consoante no início — sem um “i” antes: skeleton /ˈskɛlətən/, sketch /ˈskɛt͡ʃ/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como dolphin, moth, buzz.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →