Shadowing Practice: Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
34 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Okay, we're rolling! And look, the bats are already out!
¡Vale, estamos grabando! ¡Y mira, los murciélagos ya han salido!
2
Right on cue. They're hunting by sound, not sight.
Justo a tiempo. Cazan con el sonido, no con la vista.
3
But I can't hear a thing. Are they silent?
Pero yo no oigo nada. ¿Son silenciosos?
4
Far from it. They're screaming, just above your range.
Para nada. Están gritando, solo que por encima de lo que oyes.
5
Screaming? Then how on earth don't they deafen themselves?
¿Gritando? ¿Y cómo demonios no se quedan sordos?
6
Tiny middle-ear muscles clamp down with every single call.
Unos músculos diminutos del oído medio se contraen con cada llamada.
7
Every single call? That's absurdly precise!
¿Con cada llamada? ¡Eso es de una precisión absurda!
8
Near prey, it's up to two hundred calls a second!
¡Cerca de la presa, llegan a doscientas llamadas por segundo!
9
Wait, is that the buzzing on the detector?
Espera, ¿es ese el zumbido del detector?
10
Exactly. We call it the feeding buzz.
Exacto. Lo llamamos el zumbido de alimentación.
11
Poor moths. They don't stand a chance, do they?
Pobres polillas. No tienen ninguna oportunidad, ¿verdad?
12
Don't write them off. Many moths can hear bat calls.
No las descartes. Muchas polillas oyen las llamadas de los murciélagos.
13
And tiger moths click back! Some can actually jam the sonar!
¡Y las polillas tigre responden con chasquidos! ¡Algunas hasta bloquean el sonar!
14
An insect waging electronic warfare? No way!
¿Un insecto librando una guerra electrónica? ¡No puede ser!
15
Well... often the clicks just warn that they taste foul.
Bueno... a menudo los chasquidos solo avisan de que saben fatal.
16
Right, from bats to dolphins! Same trick underwater?
¡Bueno, de murciélagos a delfines! ¿El mismo truco bajo el agua?
17
Same principle, different plumbing. They click with nasal phonic lips.
Mismo principio, distinta fontanería. Chasquean con unos labios fónicos nasales.
18
And that bulge on the forehead? Is that the speaker?
¿Y ese bulto en la frente? ¿Es el altavoz?
19
Spot on. It's the melon, a fatty acoustic lens.
Exacto. Es el melón, una lente acústica de grasa.
20
The melon. Biologists really are terrible at naming things.
El melón. Los biólogos son malísimos poniendo nombres.
21
Wait till you hear they listen through their jaw.
Espera a saber que escuchan con la mandíbula.
22
Through their jaw? You're pulling my leg!
¿Con la mandíbula? ¡Me estás tomando el pelo!
23
Honestly, the lower jaw is packed with fat that channels echoes.
En serio, la mandíbula inferior está llena de grasa que canaliza los ecos.
24
So could a dolphin basically see my skeleton?
¿O sea que un delfín podría ver mi esqueleto, básicamente?
25
Um, sort of... more a rough sketch than an X-ray.
Eh, más o menos... más un boceto que una radiografía.
26
But bats and dolphins aren't remotely related, are they?
Pero los murciélagos y los delfines no tienen nada que ver, ¿no?
27
That's the beauty of it! Evolution solved it twice!
¡Ahí está lo bonito! ¡La evolución lo resolvió dos veces!
28
Even a hearing gene, prestin, shifted in parallel in both.
Incluso un gen auditivo, la prestina, cambió en paralelo en ambos.
29
The same genetic tweaks? In a bat and a dolphin?
¿Los mismos ajustes genéticos? ¿En un murciélago y en un delfín?
30
Okay, confession... I tried clicking in my kitchen earlier.
Vale, lo confieso... antes intenté hacer chasquidos en mi cocina.
31
And? Did you find the fridge?
¿Y? ¿Encontraste la nevera?
32
Mostly I found the door frame. With my face.
Más bien encontré el marco de la puerta. Con la cara.
33
Keep practising. In expert human echolocators, the visual cortex lights up.
Sigue practicando. En los ecolocalizadores humanos expertos, la corteza visual se activa.
34
Right, viewers, get clicking! Just mind the door frames!
¡Bueno, espectadores, a chasquear! ¡Pero cuidado con los marcos de las puertas!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,681
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1891
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1899
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,302
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1321
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B2282
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2224
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2145
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1383
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A1224
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2139
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1511
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B162
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B1583
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2236
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B1179
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,523
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2130
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
B278
SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C1206
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Recomendar Video
B21
37 oraciones
Octopus Intelligence: Can They Feel Pain?
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B226
30 oraciones
SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
176 oraciones
Testing if Sharks Can Smell a Drop of Blood
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
133 oraciones
How Does This Stuff Make Sound???
Daily ConversationWorking Adults
B234 oraciones
Lucy Cooke on: Bats
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B213
200 oraciones
Testing The World's Smartest Crow
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B214
17 oraciones
New Words Are INVISIBLE 🫥 when you listen - until you do this #podcast #learningenglish
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
172 oraciones
Why The Entire Ocean Is Terrified of Sperm Whales
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
165 oraciones
Philomena Cunk vs Prof. Jim Al Khalili CBE (2025 Edition)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
335 oraciones
Animal Facts YOU Didn’t Know!
Daily ConversationWorking Adults
B22
477 oraciones
تطور العين
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
24 oraciones
Sound American With Shadowing Exercises in English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel C2 se basa en el vídeo “Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound”. Las palabras que más se repiten: bat, dolphin, moths, jaw, click. Este vídeo tiene 34 frases y 308 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:16. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 136 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 69 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 17 de sus 34 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| dolphin sustantivo | /ˈdɑlf.ɪn/ | delfín |
| moth sustantivo | /mɔθ/ | polilla, taraza |
| buzz sustantivo | /bʌz/ | zumbido, zurrido |
| absurdly adverbio | /æbˈsɝd.li/ | absurdamente |
| deafen verbo | /ˈdɛfən/ | ensordecer |
| phonic adjetivo | /ˈfɑn.ɪk/ | fónico |
| practise verbo | /ˈpɹæktɪs/ | practicar |
| plumbing sustantivo | /ˈplʌmɪŋ/ | cañería |
| remotely adverbio | /ɹɪˈmoʊtli/ | remotamente |
| insect sustantivo | /ˈɪn.sɛkt/ | insecto |
| viewer sustantivo | /ˈvju.ɚ/ | vidente |
| skeleton sustantivo | /ˈskɛlətən/ | esqueleto, osamenta |
| forehead sustantivo | /ˈfɔɹ.hɛd/ | frente, testuz |
| confession sustantivo | /kənˈfɛʃən/ | confesión |
| underwater adjetivo | /ʌndɚˈwɔtəɹ/ | sumergido, subacuático |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| light up verbo | iluminar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- They're screaming, just above your range.
- Then how on earth don't they deafen themselves?
- They don't stand a chance, do they?
- Did you find the fridge?
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como don't, they're, aren't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: skeleton /ˈskɛlətən/, sketch /ˈskɛt͡ʃ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dolphin, moth, buzz.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.