Pratica di Shadowing: Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
34 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Okay, we're rolling! And look, the bats are already out!
Ok, stiamo girando! E guarda, i pipistrelli sono già usciti!
2
Right on cue. They're hunting by sound, not sight.
Puntualissimi. Cacciano con il suono, non con la vista.
3
But I can't hear a thing. Are they silent?
Ma io non sento niente. Sono silenziosi?
4
Far from it. They're screaming, just above your range.
Tutt'altro. Stanno urlando, solo sopra la tua soglia d'udito.
5
Screaming? Then how on earth don't they deafen themselves?
Urlando? E come diavolo fanno a non assordarsi?
6
Tiny middle-ear muscles clamp down with every single call.
Minuscoli muscoli dell'orecchio medio si contraggono a ogni singolo richiamo.
7
Every single call? That's absurdly precise!
A ogni singolo richiamo? È di una precisione assurda!
8
Near prey, it's up to two hundred calls a second!
Vicino alla preda, arrivano a duecento richiami al secondo!
9
Wait, is that the buzzing on the detector?
Aspetta, è quel ronzio sul rilevatore?
10
Exactly. We call it the feeding buzz.
Esatto. Lo chiamiamo il ronzio di cattura.
11
Poor moths. They don't stand a chance, do they?
Povere falene. Non hanno nessuna speranza, vero?
12
Don't write them off. Many moths can hear bat calls.
Non darle per spacciate. Molte falene sentono i richiami dei pipistrelli.
13
And tiger moths click back! Some can actually jam the sonar!
E le falene tigre rispondono con dei clic! Alcune riescono persino a disturbare il sonar!
14
An insect waging electronic warfare? No way!
Un insetto che fa guerra elettronica? Non ci credo!
15
Well... often the clicks just warn that they taste foul.
Beh... spesso i clic avvisano solo che hanno un sapore orribile.
16
Right, from bats to dolphins! Same trick underwater?
Bene, dai pipistrelli ai delfini! Stesso trucco sott'acqua?
17
Same principle, different plumbing. They click with nasal phonic lips.
Stesso principio, impianto diverso. Producono clic con le labbra foniche nasali.
18
And that bulge on the forehead? Is that the speaker?
E quel rigonfiamento sulla fronte? È l'altoparlante?
19
Spot on. It's the melon, a fatty acoustic lens.
Esatto. È il melone, una lente acustica fatta di grasso.
20
The melon. Biologists really are terrible at naming things.
Il melone. I biologi sono proprio negati a dare i nomi.
21
Wait till you hear they listen through their jaw.
Aspetta di sentire che ascoltano con la mandibola.
22
Through their jaw? You're pulling my leg!
Con la mandibola? Mi stai prendendo in giro!
23
Honestly, the lower jaw is packed with fat that channels echoes.
Davvero, la mandibola è piena di grasso che convoglia gli echi.
24
So could a dolphin basically see my skeleton?
Quindi un delfino potrebbe praticamente vedere il mio scheletro?
25
Um, sort of... more a rough sketch than an X-ray.
Ehm, più o meno... più uno schizzo che una radiografia.
26
But bats and dolphins aren't remotely related, are they?
Ma pipistrelli e delfini non sono minimamente imparentati, vero?
27
That's the beauty of it! Evolution solved it twice!
È proprio questo il bello! L'evoluzione l'ha risolto due volte!
28
Even a hearing gene, prestin, shifted in parallel in both.
Persino un gene dell'udito, la prestina, è cambiato in parallelo in entrambi.
29
The same genetic tweaks? In a bat and a dolphin?
Le stesse modifiche genetiche? In un pipistrello e in un delfino?
30
Okay, confession... I tried clicking in my kitchen earlier.
Ok, confessione... prima ho provato a schioccare la lingua in cucina.
31
And? Did you find the fridge?
E allora? Hai trovato il frigo?
32
Mostly I found the door frame. With my face.
Più che altro ho trovato lo stipite. Con la faccia.
33
Keep practising. In expert human echolocators, the visual cortex lights up.
Continua a esercitarti. Negli ecolocalizzatori umani esperti, la corteccia visiva si accende.
34
Right, viewers, get clicking! Just mind the door frames!
Bene, spettatori, tutti a schioccare! Occhio agli stipiti, però!
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
📺 Stesso Canale
A2231
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1179
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A2506
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A21,295
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,172
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1138
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2200
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1181
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2610
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1215
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1119
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A2240
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2411
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A147
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B140
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A273
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2123
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B133
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
C1301
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A137
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
✨ Video consigliato
B237 frasi
Octopus Intelligence: Can They Feel Pain?
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B228
38 frasi
Why Birds Migrate: A Chat with an Ornithologist
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B210
17 frasi
New Words Are INVISIBLE 🫥 when you listen - until you do this #podcast #learningenglish
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
176 frasi
Testing if Sharks Can Smell a Drop of Blood
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
133 frasi
How Does This Stuff Make Sound???
Daily ConversationWorking Adults
B234 frasi
Lucy Cooke on: Bats
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B212
200 frasi
Testing The World's Smartest Crow
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
172 frasi
Why The Entire Ocean Is Terrified of Sperm Whales
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
24 frasi
Sound American With Shadowing Exercises in English
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
165 frasi
Philomena Cunk vs Prof. Jim Al Khalili CBE (2025 Edition)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B212
228 frasi
Sound More Like A Native Speaker in English (4 Easy Fixes)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
335 frasi
Animal Facts YOU Didn’t Know!
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello C2 si basa sul video “Echolocation: How Dolphins and Bats See with Sound”. Le parole che ritornano più spesso: bat, dolphin, moths, jaw, click. Questo video contiene 34 frasi e 308 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:16. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 136 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 69% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 17 delle sue 34 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| dolphin sostantivo | /ˈdɑlf.ɪn/ | delfino |
| moth sostantivo | /mɔθ/ | falena, tarma |
| buzz sostantivo | /bʌz/ | brusio, ronzio |
| phonic aggettivo | /ˈfɑn.ɪk/ | fonico |
| practise verbo | /ˈpɹæktɪs/ | praticare, addestrare |
| plumbing sostantivo | /ˈplʌmɪŋ/ | impianto idraulico, rubinetteria |
| remotely avverbio | /ɹɪˈmoʊtli/ | da remoto |
| insect sostantivo | /ˈɪn.sɛkt/ | insetto |
| viewer sostantivo | /ˈvju.ɚ/ | spettatore, spettatrice |
| skeleton sostantivo | /ˈskɛlətən/ | scheletro |
| forehead sostantivo | /ˈfɔɹ.hɛd/ | fronte |
| confession sostantivo | /kənˈfɛʃən/ | confessione |
| underwater aggettivo | /ʌndɚˈwɔtəɹ/ | subacqueo, sottacqua |
| prey sostantivo | /pɹeɪ/ | preda |
| warn verbo | /woɹn/ | avvertire, avvisare |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- They're screaming, just above your range.
- Then how on earth don't they deafen themselves?
- They don't stand a chance, do they?
- Did you find the fridge?
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 9 contrazioni e forme ridotte, come don't, they're, aren't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: moth /mɔθ/, buzz /bʌz/, phonic /ˈfɑn.ɪk/, practise /ˈpɹæktɪs/, cortex /ˈkɔɹtɛks/
- /æ/ — più aperta della “e”: absurdly /æbˈsɝd.li/, practise /ˈpɹæktɪs/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come dolphin, moth, buzz.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.