跟读练习: Owls: Awake All Night - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
31 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Grandpa, wake up! What's that noise?
爷爷,快醒醒!那是什么声音?
2
Hmm? What noise, sweetheart?
嗯?什么声音呀,宝贝?
3
Listen... There it is again!
你听……又来了!
4
Ah, that's an owl. Don't worry.
啊,那是猫头鹰。别担心。
5
An owl? Oh, can we go and see it, please?
猫头鹰?哇,我们可以去看看吗?
6
Okay, but we must be very quiet.
好吧,不过我们得非常安静。
7
Owls have amazing ears, you know.
你知道吗,猫头鹰的耳朵特别灵。
8
Okay. I'll be as quiet as a mouse.
好的。我会像小老鼠一样安静。
9
Look! Up there, on that branch!
看!上面,那根树枝上!
10
Wow! Its eyes are so big and round!
哇!它的眼睛又大又圆!
11
Yes. Big eyes help it see in the dark.
是啊。大眼睛能帮它在黑暗中看清东西。
12
Owls see much better at night than we do.
猫头鹰晚上看东西比我们清楚多了。
13
Grandpa, it's turning its head all the way round!
爷爷,它把头整个转过去了!
14
Not all the way, but almost.
没有转一整圈,不过差不多了。
15
Its eyes can't move, so it turns its head.
它的眼睛不能转动,所以只好转头。
16
Ha! I wish I could do that!
哈!真希望我也会!
17
Oh! It's flying! But I can't hear anything.
哦!它飞起来了!可是我什么都听不到。
18
That's right. Owls fly very quietly.
没错。猫头鹰飞得非常安静。
19
Their soft feathers make almost no sound.
它们柔软的羽毛几乎不发出声音。
20
Wow, it's like magic!
哇,像魔法一样!
21
Where's it going now?
它现在要去哪儿?
22
It's hunting. It's looking for its dinner.
它在打猎。它在找晚饭呢。
23
What does it eat? Bugs?
它吃什么?虫子吗?
24
Sometimes. But mostly it eats mice.
有时候吃。不过它主要吃老鼠。
25
Oh no... poor little mice!
哎呀……可怜的小老鼠!
26
Good thing you're not a real mouse!
还好你不是真的小老鼠!
27
Ha! Grandpa, does the owl ever sleep?
哈!爷爷,猫头鹰会睡觉吗?
28
Yes! It sleeps in a tree in the daytime.
会呀!白天它在树上睡觉。
29
So it's awake all night? Like me tonight!
那它整晚都醒着?就像今晚的我!
30
Ha, nice try! Now, go to sleep, sweetheart.
哈,想得美!好了,快睡吧,宝贝。
31
Okay. Goodnight, Grandpa. Goodnight, owl!
好的。晚安,爷爷。晚安,猫头鹰!
同频道
FOR YOU
推荐视频
本课的词汇与口语要点
这节 A2 级别的口语课以视频“Owls: Awake All Night”为素材。 视频中反复出现的词有:owl, Grandpa, sleep, eyes。 这段视频共有 31 个句子、211 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:05。 说话人语速较慢,每分钟约 101 个词,你有足够的时间模仿每一个音。 83% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,其余的词建议在练习前先学一下。 全部 31 个句子中有 10 个是问句,适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中 12 个值得学习的单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| mouse 名词 | /maʊs/ | лочў, 鳥鼠 /鸟鼠 |
| sweetheart 名词 | /ˈswiːtˌhɑːt/ | 阿娜達 /阿娜达, 阿娜达 |
| ear 名词 | /ˈɪə̯/ | 耳朵, 耳 |
| quietly 副词 | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | 悄悄地, 安靜地 /安静地 |
| awake 动词 | /əˈweɪk/ | 醒, 醒來 /醒来 |
| feather 名词 | /ˈfɛðə/ | 羽毛, 羽 |
| daytime 名词 | /ˈdeɪtaɪm/ | 白天, 日間 /日间 |
| quiet 形容词 | /ˈkwaɪ̯.ət/ | 安靜 /安静, 寧靜 /宁静 |
| noise 名词 | /ˈnoɪ̯z/ | 噪音, 響聲 /响声 |
| soft 形容词 | /sɔft/ | 軟 /软 |
| branch 名词 | /bɹænt͡ʃ/ | җызы, җыр |
| hunt 动词 | /hʌnt/ | 打獵 /打猎, 獵取 /猎取 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| look up 动词 | /ˌlʊk ˈʌp/ | 仰, 上看 |
| wake up 动词 | /ˌweɪk ˈʌp/ | 醒, 醒來 /醒来 |
需要注意的发音
说话人用了 5 次缩略和弱读形式,例如 can't, don't, I'll。请按听到的简短形式来说。
中文母语者容易读错的音:
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: mouse /maʊs/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, awake /əˈweɪk/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, noise /ˈnoɪ̯z/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 mouse, sweetheart, ear 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。







![100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For Kids](https://img.youtube.com/vi/RHajqCuAbMM/mqdefault.jpg)


