تدريب Shadowing: Owls: Awake All Night - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

31 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Grandpa, wake up! What's that noise?
2
Hmm? What noise, sweetheart?
3
Listen... There it is again!
4
Ah, that's an owl. Don't worry.
5
An owl? Oh, can we go and see it, please?
6
Okay, but we must be very quiet.
7
Owls have amazing ears, you know.
8
Okay. I'll be as quiet as a mouse.
9
Look! Up there, on that branch!
10
Wow! Its eyes are so big and round!
11
Yes. Big eyes help it see in the dark.
12
Owls see much better at night than we do.
البوم ترى في الليل أفضل بكثير مما نراه نحن.
13
Grandpa, it's turning its head all the way round!
جدّي، إنها تدور رأسها بالكامل!
14
Not all the way, but almost.
ليس بالكامل، لكن تقريباً.
15
Its eyes can't move, so it turns its head.
لا تستطيع عيناه التحرك، لذا فهو يحرك رأسه.
16
Ha! I wish I could do that!
هاه! ليتني أستطيع فعل ذلك!
17
Oh! It's flying! But I can't hear anything.
أوه! إنها تحلق! لكن لا أسمع أي شيء.
18
That's right. Owls fly very quietly.
هذا صحيح. البوم تطير بهدوء شديد.
19
Their soft feathers make almost no sound.
ريشها الناعم لا يصدر عنه أي صوت تقريباً.
20
Wow, it's like magic!
واو، إنها تشبه السحر!
21
Where's it going now?
إلى أين تتجه الآن؟
22
It's hunting. It's looking for its dinner.
إنه يصطاد. إنه يبحث عن عشاءه.
23
What does it eat? Bugs?
ماذا يأكل؟ حشرات؟
24
Sometimes. But mostly it eats mice.
أحياناً. لكنه في الغالب يأكل الفئران.
25
Oh no... poor little mice!
أوه لا... يا للفئران الصغيرة المسكينة!
26
Good thing you're not a real mouse!
من الجيد أنك لست فأرًا حقيقيًا!
27
Ha! Grandpa, does the owl ever sleep?
هاه! جدّي، هل تنام البومة أبداً؟
28
Yes! It sleeps in a tree in the daytime.
نعم! إنها تنام في شجرة خلال النهار.
29
So it's awake all night? Like me tonight!
إذن هو مستيقظ طوال الليل؟ مثلي أنا الليلة!
30
Ha, nice try! Now, go to sleep, sweetheart.
هاه، محاولة لطيفة! الآن اذهب للنوم يا عزيزتي.
31
Okay. Goodnight, Grandpa. Goodnight, owl!
حسنًا. تصبح على خير يا جدّي. تصبح على خير يا بومة!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

A Day in My Life 1: Getting UpA1
1,859

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
667

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,410

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
1,989

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
373

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
390

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
What's in Your School Bag?A2
1,532

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
362

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
44

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
422

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
388

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
151

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
116

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
760

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
41

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
452

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
SEtalk: Procrastination Isn't About LazinessB2
151

SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
615

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
86

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
133

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Good Morning, Good Night: Professor HootA1
11
18 جمل

Good Morning, Good Night: Professor Hoot

American AccentKidsDaily Conversation
The Little Squirrel Who Hid Too Many NutsA2
15
18 جمل

The Little Squirrel Who Hid Too Many Nuts

British AccentKidsDaily Conversation
(Oxford RnD - Level 1) EyesA2
1
104 جمل

(Oxford RnD - Level 1) Eyes

KidsDaily Conversation
Birdy's Treasure HuntA2
3
242 جمل

Birdy's Treasure Hunt

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Grace's Family Had a TERRIFYING Night With a Haunted Robot! I Slow English Story (A2)A2
1
536 جمل

Grace's Family Had a TERRIFYING Night With a Haunted Robot! I Slow English Story (A2)

KidsDaily Conversation
Vooks Read-Aloud: Who's That Cat? by Kidsbooks PublishingA2
1
56 جمل

Vooks Read-Aloud: Who's That Cat? by Kidsbooks Publishing

KidsDaily Conversation
Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The GruffaloA2
1
119 جمل

Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The Gruffalo

KidsDaily Conversation
The Sounds of Silence (Part 1) | Peep and the Big Wide WorldA2
1
152 جمل

The Sounds of Silence (Part 1) | Peep and the Big Wide World

KidsDaily Conversation
100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For KidsA2
62
30 جمل

100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For Kids

KidsDaily Conversation
Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.A2
1
355 جمل

Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.

KidsDaily Conversation
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрамиA2
9
839 جمل

Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами

KidsDaily Conversation
New Year in the JungleA2
3
191 جمل

New Year in the Jungle

British AccentKidsTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Owls: Awake All Night”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: owl, Grandpa, sleep, eyes. يحتوي هذا الفيديو على 31 جملة و211 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:05. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 101 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 10 من أصل 31 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

12 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
mouse اسم/maʊs/فَأْرَة, فَأْر
sweetheart اسم/ˈswiːtˌhɑːt/حَبِيب, حَبِيبَة
ear اسم/ˈɪə̯/أُذُن, أُذْن
quietly ظرف/ˈkwaɪ.ɪt.li/بِهُدُوء
awake فعل/əˈweɪk/صَحَى, اِسْتَيَقَظَ
feather اسم/ˈfɛðə/رِيش, رِيشَة
daytime اسم/ˈdeɪtaɪm/نَهَارُ
quiet صفة/ˈkwaɪ̯.ət/صَامِت, هَادِئ
noise اسم/ˈnoɪ̯z/ضَوْضَاء, ضَجِيج
soft صفة/sɔft/نَاعِم, لَيِّن
branch اسم/bɹænt͡ʃ/فَرْع, غُصْن
hunt فعل/hʌnt/اِصْطَادَ, صَادَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
wake up فعل/ˌweɪk ˈʌp/صَحَا, اِسْتَيْقَظَ

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 5 من الصيغ المختصرة، مثل can't, don't, I'll. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, soft /sɔft/, branch /bɹænt͡ʃ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل mouse, sweetheart, ear.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →