Практика Shadowing: Owls: Awake All Night - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Тот же канал
A1Can You Swim? What Can You Do?
A1A Day in My Life 1: Getting Up
B1Discipline Beats Motivation
A2What's in Your School Bag?
A1Fast and Slow: The Big Race
B2Why a Song Gets Stuck in Your Head
A2A Day in My Life 9: Doing the Dishes
B2IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
A1Lunch Break: What Do You Want to Eat?
A1A Day in My Life 5: Leaving the House
A2A Day in My Life 19: Cleaning the House
B1Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
B1Under the Weather
B1IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
A2Lunch in the School Canteen
B1Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
A2Taking the Bus to the City Centre
A2Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
B2SEtalk: Procrastination Isn't About Laziness
C1IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
Рекомендуемое видео
A2The Little Squirrel Who Hid Too Many Nuts
A1Good Morning, Good Night: Professor Hoot
A2Birdy's Treasure Hunt
A2(Oxford RnD - Level 1) Eyes
A2Grace's Family Had a TERRIFYING Night With a Haunted Robot! I Slow English Story (A2)
A2Vooks Read-Aloud: Who's That Cat? by Kidsbooks Publishing
A2Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The Gruffalo
A2The Sounds of Silence (Part 1) | Peep and the Big Wide World
![100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For Kids](https://img.youtube.com/vi/RHajqCuAbMM/mqdefault.jpg)
A2100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For Kids
A2Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.
A2Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами
A2New Year in the Jungle
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня A2 построен на видео «Owls: Awake All Night». Чаще всего повторяются слова: owl, Grandpa, sleep, eyes. В этом видео 31 предложений и 211 слов для шедоуинга. Речь длится 2:05. Говорящий говорит медленно, около 101 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 10 из 31 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
12 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mouse существительное | /maʊs/ | мышь, мы́шка |
| sweetheart существительное | /ˈswiːtˌhɑːt/ | ду́шка |
| ear существительное | /ˈɪə̯/ | у́хо, у́ши |
| quietly наречие | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | ти́хо, сми́рно |
| awake глагол | /əˈweɪk/ | просыпа́ться, просну́ться |
| feather существительное | /ˈfɛðə/ | перо́ |
| daytime существительное | /ˈdeɪtaɪm/ | день, дневно́е вре́мя |
| quiet прилагательное | /ˈkwaɪ̯.ət/ | ти́хий |
| noise существительное | /ˈnoɪ̯z/ | шум |
| soft прилагательное | /sɔft/ | мя́гкий |
| branch существительное | /bɹænt͡ʃ/ | ветвь, ве́тка |
| hunt глагол | /hʌnt/ | разы́скивать, иска́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| look up глагол | /ˌlʊk ˈʌp/ | улучша́ться |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например can't, don't, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, awake /əˈweɪk/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hunt /hʌnt/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mouse, sweetheart, ear.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.