Pratica di Shadowing: Owls: Awake All Night - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

31 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Grandpa, wake up! What's that noise?
Nonno, svegliati! Cos'è quel rumore?
2
Hmm? What noise, sweetheart?
Mmm? Quale rumore, tesoro?
3
Listen... There it is again!
Ascolta... Eccolo di nuovo!
4
Ah, that's an owl. Don't worry.
Ah, è un gufo. Non preoccuparti.
5
An owl? Oh, can we go and see it, please?
Un gufo? Oh, possiamo andare a vederlo, per favore?
6
Okay, but we must be very quiet.
Va bene, ma dobbiamo fare molto silenzio.
7
Owls have amazing ears, you know.
I gufi hanno un udito incredibile, sai.
8
Okay. I'll be as quiet as a mouse.
Va bene. Sarò silenziosa come un topolino.
9
Look! Up there, on that branch!
Guarda! Lassù, su quel ramo!
10
Wow! Its eyes are so big and round!
Wow! Ha gli occhi così grandi e rotondi!
11
Yes. Big eyes help it see in the dark.
Sì. Gli occhi grandi lo aiutano a vedere al buio.
12
Owls see much better at night than we do.
Di notte i gufi vedono molto meglio di noi.
13
Grandpa, it's turning its head all the way round!
Nonno, sta girando la testa tutta all'indietro!
14
Not all the way, but almost.
Non del tutto, ma quasi.
15
Its eyes can't move, so it turns its head.
I suoi occhi non si muovono, quindi gira la testa.
16
Ha! I wish I could do that!
Ah! Vorrei saperlo fare anch'io!
17
Oh! It's flying! But I can't hear anything.
Oh! Sta volando! Ma non sento niente.
18
That's right. Owls fly very quietly.
Proprio così. I gufi volano in silenzio.
19
Their soft feathers make almost no sound.
Le loro piume morbide non fanno quasi rumore.
20
Wow, it's like magic!
Wow, sembra una magia!
21
Where's it going now?
Dove va adesso?
22
It's hunting. It's looking for its dinner.
Sta cacciando. Cerca la sua cena.
23
What does it eat? Bugs?
Cosa mangia? Insetti?
24
Sometimes. But mostly it eats mice.
A volte. Ma soprattutto mangia topi.
25
Oh no... poor little mice!
Oh no... poveri topolini!
26
Good thing you're not a real mouse!
Meno male che non sei un topolino vero!
27
Ha! Grandpa, does the owl ever sleep?
Ah! Nonno, ma il gufo dorme mai?
28
Yes! It sleeps in a tree in the daytime.
Sì! Di giorno dorme su un albero.
29
So it's awake all night? Like me tonight!
Quindi sta sveglio tutta la notte? Come me stanotte!
30
Ha, nice try! Now, go to sleep, sweetheart.
Ah, bel tentativo! Ora dormi, tesoro.
31
Okay. Goodnight, Grandpa. Goodnight, owl!
Va bene. Buonanotte, nonno. Buonanotte, gufo!

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Scansiona QR
Scansiona QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Stesso Canale

What's in Your School Bag?A2
470

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Can You Swim? What Can You Do?A1
357

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
249

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Taking the Bus to the City CentreA2
1,348

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Discipline Beats MotivationB1
96

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
295

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
260

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
My First Month Living AbroadB2
1,231

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
116

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA2
556

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
692

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
250

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
151

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
93

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
52

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
141

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
Lunch in the School CanteenA2
51

Lunch in the School Canteen

American AccentKidsTeensDaily Conversation
What's in My Lunchbox?A1
64

What's in My Lunchbox?

British AccentKidsDaily Conversation
Speaking Challenge: A Family Holiday I RememberA2
46

Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember

British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
Where Is the Library? Asking on CampusA1
71

Where Is the Library? Asking on Campus

American AccentDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

Video consigliato

The Little Squirrel Who Hid Too Many NutsA2
6
18 frasi

The Little Squirrel Who Hid Too Many Nuts

British AccentKidsDaily Conversation
The Elephant: Big Ears, Long NoseA1
58
16 frasi

The Elephant: Big Ears, Long Nose

British AccentKidsDaily Conversation
4.20 One Eye OpenA2
1
11 frasi

4.20 One Eye Open

KidsDaily Conversation
100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For KidsA2
62
30 frasi

100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For Kids

KidsDaily Conversation
Birdy's Treasure HuntA2
3
242 frasi

Birdy's Treasure Hunt

British AccentKidsTeensDaily Conversation
The Sounds of Silence (Part 1) | Peep and the Big Wide WorldA2
1
152 frasi

The Sounds of Silence (Part 1) | Peep and the Big Wide World

KidsDaily Conversation
(Oxford RnD - Level 1) EyesA2
1
104 frasi

(Oxford RnD - Level 1) Eyes

KidsDaily Conversation
Vooks Read-Aloud: Who's That Cat? by Kidsbooks PublishingA2
1
56 frasi

Vooks Read-Aloud: Who's That Cat? by Kidsbooks Publishing

KidsDaily Conversation
Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The GruffaloA2
1
119 frasi

Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The Gruffalo

KidsDaily Conversation
Morning, Noon & Night | S1: E20 | Ben and Holly's Little Kingdom | Kids CartoonsA1
3
174 frasi

Morning, Noon & Night | S1: E20 | Ben and Holly's Little Kingdom | Kids Cartoons

British AccentKidsDaily Conversation
Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.A2
1
355 frasi

Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.

KidsDaily Conversation
"The Fox's Trap" – A2 Basic English Listening Practice StoryA2
78 frasi

"The Fox's Trap" – A2 Basic English Listening Practice Story

KidsDaily Conversation

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello A2 si basa sul video “Owls: Awake All Night”. Le parole che ritornano più spesso: owl, Grandpa, sleep, eyes. Questo video contiene 31 frasi e 211 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:05. Chi parla lo fa lentamente, circa 101 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 10 delle sue 31 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

11 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
mouse sostantivo/maʊs/topo, sorcio
sweetheart sostantivo/ˈswiːtˌhɑːt/gentile, cara
ear sostantivo/ˈɪə̯/orecchio, orecchia
awake verbo/əˈweɪk/svegliarsi
feather sostantivo/ˈfɛðə/piuma, penna
daytime sostantivo/ˈdeɪtaɪm/giornata, dì
quiet aggettivo/ˈkwaɪ̯.ət/quieto, silenzioso
noise sostantivo/ˈnoɪ̯z/rumore, strepito
soft aggettivo/sɔft/morbido, morbida
branch sostantivo/bɹænt͡ʃ/ramo
hunt verbo/hʌnt/cercare, essere a caccia

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/svegliarsi

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 5 contrazioni e forme ridotte, come can't, don't, I'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • /h/ — va soffiata, non è muta: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hunt /hʌnt/
  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: mouse /maʊs/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, awake /əˈweɪk/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, noise /ˈnoɪ̯z/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come mouse, sweetheart, ear.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →