Shadowing Practice: Owls: Awake All Night - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

31 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Grandpa, wake up! What's that noise?
2
Hmm? What noise, sweetheart?
3
Listen... There it is again!
4
Ah, that's an owl. Don't worry.
5
An owl? Oh, can we go and see it, please?
6
Okay, but we must be very quiet.
7
Owls have amazing ears, you know.
8
Okay. I'll be as quiet as a mouse.
9
Look! Up there, on that branch!
10
Wow! Its eyes are so big and round!
11
Yes. Big eyes help it see in the dark.
12
Owls see much better at night than we do.
13
Grandpa, it's turning its head all the way round!
14
Not all the way, but almost.
15
Its eyes can't move, so it turns its head.
16
Ha! I wish I could do that!
17
Oh! It's flying! But I can't hear anything.
18
That's right. Owls fly very quietly.
19
Their soft feathers make almost no sound.
20
Wow, it's like magic!
21
Where's it going now?
22
It's hunting. It's looking for its dinner.
23
What does it eat? Bugs?
24
Sometimes. But mostly it eats mice.
25
Oh no... poor little mice!
26
Good thing you're not a real mouse!
27
Ha! Grandpa, does the owl ever sleep?
28
Yes! It sleeps in a tree in the daytime.
29
So it's awake all night? Like me tonight!
30
Ha, nice try! Now, go to sleep, sweetheart.
31
Okay. Goodnight, Grandpa. Goodnight, owl!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

A Day in My Life 1: Getting UpA1
3,113

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
304

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
992

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,881

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
774

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
211

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,164

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
593

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
528

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
87

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
What's in Your School Bag?A2
1,665

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
474

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
First Day Nerves at the CaféB1
227

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
505

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Hide and Seek in Maple WoodA1
183

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
218

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
123

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
271

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Good Morning, Good Night: Professor HootA1
53

Good Morning, Good Night: Professor Hoot

American AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
893

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

The Little Squirrel Who Hid Too Many NutsA2
16
18 משפטים

The Little Squirrel Who Hid Too Many Nuts

British AccentKidsDaily Conversation
(Oxford RnD - Level 1) EyesA2
1
104 משפטים

(Oxford RnD - Level 1) Eyes

KidsDaily Conversation
Birdy's Treasure HuntA2
3
242 משפטים

Birdy's Treasure Hunt

British AccentKidsTeensDaily Conversation
Vooks Read-Aloud: Who's That Cat? by Kidsbooks PublishingA2
1
56 משפטים

Vooks Read-Aloud: Who's That Cat? by Kidsbooks Publishing

KidsDaily Conversation
Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The GruffaloA2
1
119 משפטים

Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The Gruffalo

KidsDaily Conversation
The Sounds of Silence (Part 1) | Peep and the Big Wide WorldA2
1
152 משפטים

The Sounds of Silence (Part 1) | Peep and the Big Wide World

KidsDaily Conversation
Family Camping Fun! Simon's Wildest Night Ever! 😱A1
7
37 משפטים

Family Camping Fun! Simon's Wildest Night Ever! 😱

British AccentKidsDaily Conversation
Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.A2
1
355 משפטים

Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.

KidsDaily Conversation
Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрамиA2
9
839 משפטים

Английский для начинающих | Свинка Пеппа с двойными субтитрами

KidsDaily Conversation
New Year in the JungleA2
3
191 משפטים

New Year in the Jungle

British AccentKidsTeensDaily Conversation
The cunning big gray wolfA1
45
22 משפטים

The cunning big gray wolf

KidsDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Owls: Awake All Night”. המילים שחוזרות הכי הרבה: owl, Grandpa, sleep, eyes. בסרטון הזה יש 31 משפטים ו-211 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:05. הדובר מדבר לאט, כ-101 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 10 מתוך 31 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
mouse שם עצם/maʊs/עַכְבָּר
sweetheart שם עצם/ˈswiːtˌhɑːt/מותק
ear שם עצם/ˈɪə̯/אוזן, אֹזֶן
awake פועל/əˈweɪk/התעורר, נֵעוֹר
feather שם עצם/ˈfɛðə/נוצה, נוֹצָה
quiet שם תואר/ˈkwaɪ̯.ət/שֶׁקֶט
noise שם עצם/ˈnoɪ̯z/רַעַשׁ
soft שם תואר/sɔft/רַךְ
branch שם עצם/bɹænt͡ʃ/עָנָף, בַּד
hunt פועל/hʌnt/צָד

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
wake up פועל/ˌweɪk ˈʌp/התעורר

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-5 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, don't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, awake /əˈweɪk/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mouse, sweetheart, ear.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →