Shadowing-Übung: Owls: Awake All Night - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
31 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Grandpa, wake up! What's that noise?
Opa, wach auf! Was ist das für ein Geräusch?
2
Hmm? What noise, sweetheart?
Hm? Welches Geräusch, Schatz?
3
Listen... There it is again!
Hör mal... Da ist es wieder!
4
Ah, that's an owl. Don't worry.
Ach, das ist eine Eule. Keine Sorge.
5
An owl? Oh, can we go and see it, please?
Eine Eule? Oh, können wir sie uns ansehen, bitte?
6
Okay, but we must be very quiet.
Na gut, aber wir müssen ganz leise sein.
7
Owls have amazing ears, you know.
Eulen hören unglaublich gut, weißt du.
8
Okay. I'll be as quiet as a mouse.
Okay. Ich bin mucksmäuschenstill.
9
Look! Up there, on that branch!
Schau! Da oben, auf dem Ast!
10
Wow! Its eyes are so big and round!
Wow! Ihre Augen sind so groß und rund!
11
Yes. Big eyes help it see in the dark.
Ja. Mit großen Augen sieht sie im Dunkeln gut.
12
Owls see much better at night than we do.
Nachts sehen Eulen viel besser als wir.
13
Grandpa, it's turning its head all the way round!
Opa, sie dreht den Kopf ganz herum!
14
Not all the way, but almost.
Nicht ganz, aber fast.
15
Its eyes can't move, so it turns its head.
Ihre Augen können sich nicht bewegen, also dreht sie den Kopf.
16
Ha! I wish I could do that!
Ha! Das würde ich auch gern können!
17
Oh! It's flying! But I can't hear anything.
Oh! Sie fliegt! Aber ich höre gar nichts.
18
That's right. Owls fly very quietly.
Genau. Eulen fliegen ganz leise.
19
Their soft feathers make almost no sound.
Ihre weichen Federn machen fast kein Geräusch.
20
Wow, it's like magic!
Wow, das ist ja wie Zauberei!
21
Where's it going now?
Wo fliegt sie jetzt hin?
22
It's hunting. It's looking for its dinner.
Sie jagt. Sie sucht ihr Abendessen.
23
What does it eat? Bugs?
Was frisst sie denn? Käfer?
24
Sometimes. But mostly it eats mice.
Manchmal. Aber meistens frisst sie Mäuse.
25
Oh no... poor little mice!
Oh nein... die armen kleinen Mäuse!
26
Good thing you're not a real mouse!
Gut, dass du keine echte Maus bist!
27
Ha! Grandpa, does the owl ever sleep?
Ha! Opa, schläft die Eule eigentlich auch mal?
28
Yes! It sleeps in a tree in the daytime.
Ja! Tagsüber schläft sie in einem Baum.
29
So it's awake all night? Like me tonight!
Also ist sie die ganze Nacht wach? Wie ich heute!
30
Ha, nice try! Now, go to sleep, sweetheart.
Ha, netter Versuch! Jetzt wird geschlafen, Schatz.
31
Okay. Goodnight, Grandpa. Goodnight, owl!
Okay. Gute Nacht, Opa. Gute Nacht, Eule!
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
Gleicher Kanal
A2664
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1518
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1314
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1172
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,378
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1315
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A1157
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A2344
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21,251
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2735
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2562
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1263
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B172
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A1167
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A270
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A294
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B239
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A173
What's in My Lunchbox?
British AccentKidsDaily Conversation
A253
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A139
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Empfohlenes Video
A26
18 Sätze
The Little Squirrel Who Hid Too Many Nuts
British AccentKidsDaily Conversation
A161
16 Sätze
The Elephant: Big Ears, Long Nose
British AccentKidsDaily Conversation
A21
11 Sätze
4.20 One Eye Open
KidsDaily Conversation
![100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For Kids](https://img.youtube.com/vi/RHajqCuAbMM/mqdefault.jpg)
A262
30 Sätze
100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For Kids
KidsDaily Conversation
A23
242 Sätze
Birdy's Treasure Hunt
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A21
152 Sätze
The Sounds of Silence (Part 1) | Peep and the Big Wide World
KidsDaily Conversation
A21
104 Sätze
(Oxford RnD - Level 1) Eyes
KidsDaily Conversation
A21
56 Sätze
Vooks Read-Aloud: Who's That Cat? by Kidsbooks Publishing
KidsDaily Conversation
A21
119 Sätze
Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The Gruffalo
KidsDaily Conversation
A13
174 Sätze
Morning, Noon & Night | S1: E20 | Ben and Holly's Little Kingdom | Kids Cartoons
British AccentKidsDaily Conversation
A21
355 Sätze
Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.
KidsDaily Conversation
A278 Sätze
"The Fox's Trap" – A2 Basic English Listening Practice Story
KidsDaily Conversation
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau A2 basiert auf dem Video „Owls: Awake All Night“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: owl, Grandpa, sleep, eyes. Dieses Video enthält 31 Sätze und 211 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 2:05. Der Sprecher spricht langsam, etwa 101 Wörter pro Minute, sodass genug Zeit bleibt, jeden Laut nachzuahmen. 83 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 10 der 31 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
12 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| mouse Substantiv | /maʊs/ | Maus, Muus |
| sweetheart Substantiv | /ˈswiːtˌhɑːt/ | Schatz, herzensguter Mensch |
| ear Substantiv | /ˈɪə̯/ | Ohr |
| quietly Adverb | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | ruhig, leise |
| awake Verb | /əˈweɪk/ | aufwachen, erwachen |
| feather Substantiv | /ˈfɛðə/ | Feder, Vogelfeder |
| daytime Substantiv | /ˈdeɪtaɪm/ | heller Tag, Tageszeit |
| quiet Adjektiv | /ˈkwaɪ̯.ət/ | still, ruhig |
| noise Substantiv | /ˈnoɪ̯z/ | Lärm, Geräusch |
| soft Adjektiv | /sɔft/ | weich |
| branch Substantiv | /bɹænt͡ʃ/ | Ast, Zweig |
| hunt Verb | /hʌnt/ | suchen |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| look up Verb | /ˌlʊk ˈʌp/ | bergauf gehen, aufwärtsgehen |
| wake up Verb | /ˌweɪk ˈʌp/ | aufwachen, erwachen |
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 5 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel can't, don't, I'll. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/, awake /əˈweɪk/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie mouse, sweetheart, ear.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.