Prática de Shadowing: Owls: Awake All Night - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
31 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Grandpa, wake up! What's that noise?
Vovô, acorda! Que barulho é esse?
2
Hmm? What noise, sweetheart?
Hã? Que barulho, querida?
3
Listen... There it is again!
Escuta... Olha ele de novo!
4
Ah, that's an owl. Don't worry.
Ah, é uma coruja. Não se preocupe.
5
An owl? Oh, can we go and see it, please?
Uma coruja? Ah, a gente pode ir ver, por favor?
6
Okay, but we must be very quiet.
Tá bom, mas a gente tem que ficar bem quietinho.
7
Owls have amazing ears, you know.
As corujas têm uma audição incrível, sabia?
8
Okay. I'll be as quiet as a mouse.
Tá. Vou ficar quietinha como um ratinho.
9
Look! Up there, on that branch!
Olha! Lá em cima, naquele galho!
10
Wow! Its eyes are so big and round!
Uau! Os olhos dela são tão grandes e redondos!
11
Yes. Big eyes help it see in the dark.
É. Olhos grandes ajudam a enxergar no escuro.
12
Owls see much better at night than we do.
As corujas enxergam muito melhor à noite do que a gente.
13
Grandpa, it's turning its head all the way round!
Vovô, ela está virando a cabeça toda para trás!
14
Not all the way, but almost.
Não toda, mas quase.
15
Its eyes can't move, so it turns its head.
Os olhos dela não se mexem, então ela vira a cabeça.
16
Ha! I wish I could do that!
Rá! Queria conseguir fazer isso!
17
Oh! It's flying! But I can't hear anything.
Ah! Ela está voando! Mas eu não ouço nada.
18
That's right. Owls fly very quietly.
Isso mesmo. As corujas voam bem silenciosas.
19
Their soft feathers make almost no sound.
As penas macias quase não fazem barulho.
20
Wow, it's like magic!
Uau, parece mágica!
21
Where's it going now?
Para onde ela está indo agora?
22
It's hunting. It's looking for its dinner.
Ela está caçando. Está procurando o jantar.
23
What does it eat? Bugs?
O que ela come? Insetos?
24
Sometimes. But mostly it eats mice.
Às vezes. Mas ela come principalmente ratos.
25
Oh no... poor little mice!
Ah, não... coitadinhos dos ratinhos!
26
Good thing you're not a real mouse!
Ainda bem que você não é um ratinho de verdade!
27
Ha! Grandpa, does the owl ever sleep?
Rá! Vovô, a coruja não dorme?
28
Yes! It sleeps in a tree in the daytime.
Dorme, sim! De dia, ela dorme numa árvore.
29
So it's awake all night? Like me tonight!
Então ela fica acordada a noite toda? Igual a mim hoje!
30
Ha, nice try! Now, go to sleep, sweetheart.
Rá, boa tentativa! Agora vá dormir, querida.
31
Okay. Goodnight, Grandpa. Goodnight, owl!
Tá bom. Boa noite, vovô. Boa noite, coruja!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
A11,466
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1707
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1782
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,226
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A1252
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1349
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2246
Why a Song Gets Stuck in Your Head
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2177
A Day in My Life 9: Doing the Dishes
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2104
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1473
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1172
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1554
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A2212
Lunch in the School Canteen
American AccentKidsTeensDaily Conversation
B139
Under the Weather
British AccentDaily ConversationWorking Adults
A289
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1167
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21,497
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2122
Speaking Challenge: A Family Holiday I Remember
British AccentIELTS PrepDaily ConversationWorking Adults
A2839
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
C1195
IELTS Speaking Part 3: Health, Fast Food and Exercise
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
A213
18 frases
The Little Squirrel Who Hid Too Many Nuts
British AccentKidsDaily Conversation
A232 frases
My Favourite Animal: The Giraffe
British AccentKidsDaily Conversation
A21
11 frases
4.20 One Eye Open
KidsDaily Conversation
![100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For Kids](https://img.youtube.com/vi/RHajqCuAbMM/mqdefault.jpg)
A262
30 frases
100 . A Walk At Night- G1 [Heinman] - Enghlish For Kids
KidsDaily Conversation
A21
152 frases
The Sounds of Silence (Part 1) | Peep and the Big Wide World
KidsDaily Conversation
A23
242 frases
Birdy's Treasure Hunt
British AccentKidsTeensDaily Conversation
A21
104 frases
(Oxford RnD - Level 1) Eyes
KidsDaily Conversation
A21
56 frases
Vooks Read-Aloud: Who's That Cat? by Kidsbooks Publishing
KidsDaily Conversation
A21
119 frases
Watch Julia Donaldson star in a staged adaptation of The Gruffalo
KidsDaily Conversation
A13
174 frases
Morning, Noon & Night | S1: E20 | Ben and Holly's Little Kingdom | Kids Cartoons
British AccentKidsDaily Conversation
A21
536 frases
Grace's Family Had a TERRIFYING Night With a Haunted Robot! I Slow English Story (A2)
KidsDaily Conversation
A21
355 frases
Winnie the Pooh and a Day for Eeyore.1983.
KidsDaily Conversation
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível A2 usa o vídeo “Owls: Awake All Night”. As palavras que mais se repetem: owl, Grandpa, sleep, eyes. Este vídeo tem 31 frases e 211 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:05. O falante fala devagar, cerca de 101 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 31 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
12 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| mouse substantivo | /maʊs/ | rato, camundongo |
| sweetheart substantivo | /ˈswiːtˌhɑːt/ | gentil, meigo |
| ear substantivo | /ˈɪə̯/ | ouvido, orelha |
| quietly advérbio | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | silenciosamente |
| awake verbo | /əˈweɪk/ | acordar, despertar |
| feather substantivo | /ˈfɛðə/ | pluma, pena |
| daytime substantivo | /ˈdeɪtaɪm/ | dia |
| quiet adjetivo | /ˈkwaɪ̯.ət/ | quieto, silencioso |
| noise substantivo | /ˈnoɪ̯z/ | barulho, ruído |
| soft adjetivo | /sɔft/ | mole |
| branch substantivo | /bɹænt͡ʃ/ | galho, ramo |
| hunt verbo | /hʌnt/ | caçar, vear |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 5 contrações e formas reduzidas, como can't, don't, I'll. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, awake /əˈweɪk/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, soft /sɔft/, hunt /hʌnt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/, hunt /hʌnt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como mouse, sweetheart, ear.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.