跟读练习: Restaurant Mix-Up: I Said No Nuts! - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
34 句
如果句子过短或过长,请点击 Edit 进行调整。
1
Here we are, one chicken salad and one risotto.
您的餐来了,一份鸡肉沙拉和一份意式炖饭。
2
Ooh, that looks amazing! I'm absolutely starving.
哇,看起来太棒了!我快饿死了。
3
Wait — are those walnuts on my salad?
等等——我沙拉里的是核桃吗?
4
Oh no. I specifically said no nuts when I ordered.
糟了。我点菜的时候明明说了不要坚果。
5
Oh! I'm terribly sorry. Let me take a look.
哦!实在非常抱歉,我看一下。
6
You didn't eat any of it, did you?
你一口都没吃吧?
7
No, luckily. I spotted them just in time.
没有,幸好。我及时发现了。
8
Your allergy was noted on the order, so this is our mistake.
您的过敏情况已经写在点单上了,所以这是我们的失误。
9
Thanks. Could the new one be made completely fresh, please?
谢谢。新的那份能完全重新做吗?
10
Absolutely. It'll be prepared separately, with clean utensils.
当然。我们会用干净的厨具单独制作。
11
Honestly, I'd be fuming if I were you!
说真的,换作是我早就气炸了!
12
Well... mistakes happen, I suppose.
嗯……谁都会犯错吧。
13
But it does make me a bit nervous.
不过确实让我有点紧张。
14
Oh, come on, you're far too nice. I'd have kicked up a fuss!
哎呀,你也太好说话了。换我早就大闹一场了!
15
Ha! You'd have the whole kitchen in tears.
哈!你会把整个厨房的人都弄哭的。
16
Good evening. I'm the manager, and I'm so sorry.
晚上好。我是这里的经理,真的非常抱歉。
17
I've spoken to the chef, and it's being remade now.
我已经跟主厨说过了,现在正在重新做。
18
Thank you. I appreciate you coming over.
谢谢。感谢您亲自过来。
19
It seems your salad was mixed up with another order.
看来您的沙拉跟另一份订单弄混了。
20
So it wasn't even meant for our table?
所以那份根本不是我们这桌的?
21
Here you go — one salad, completely nut-free.
您的沙拉来了——完全不含坚果。
22
The chef double-checked it himself this time.
这次主厨亲自仔细检查过了。
23
Oh, that looks perfect. Thank you so much!
哦,看起来太完美了。非常感谢!
24
See? Worth the wait, I'd say.
你看,等得值吧。
25
Mmm, this is delicious! It's so fresh!
嗯,太好吃了!好新鲜!
26
And to make up for it, dessert's on the house.
另外为了表示歉意,甜点由本店招待。
27
Oh, really? That's very generous of you!
哦,真的吗?您太大方了!
28
Oh, you really didn't have to...
哎,您真的不用这样……
29
Please, we insist. It's the least we can do.
请别推辞,这是我们起码能做的。
30
Well, in that case, the chocolate tart, please!
那好吧,请给我巧克力挞!
31
Make that two spoons, then!
那就拿两把勺子吧!
32
Ha, fine. But the first bite is mine!
哈,好吧。但第一口是我的!
33
Enjoy, and once again, apologies for the mix-up.
请慢用,再次为弄错的事向两位道歉。
34
No harm done. Thanks for handling it so well.
没事。谢谢你们处理得这么好。
同频道
FOR YOU
推荐视频
本课的词汇与口语要点
这节 B2 级别的口语课以视频“Restaurant Mix-Up: I Said No Nuts!”为素材。 这段视频共有 34 个句子、282 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 2:05。 说话人语速平稳,每分钟约 135 个词,很适合跟读。 只有 80% 的单词属于英语最常用的 3,000 词,词汇难度较高。 全部 34 个句子中有 6 个是问句,适合练习疑问语调和简短回答。
视频中的重点词汇
视频中最难的 12 个单词,附发音和释义:
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| salad 名词 | /ˈsæl.əd/ | 色拉, 沙拉 |
| risotto 名词 | /ɹɪˈzoʊtoʊ/ | 意大利燴飯 /意大利烩饭 |
| starve 动词 | /stɑɹv/ | 餓死 /饿死 |
| walnut 名词 | /ˈwɔlnət/ | 核桃树 |
| allergy 名词 | /ˈæl.əɹ.d͡ʒi/ | 過敏 /过敏 |
| remake 名词 | /ɹiːˈmeɪk/ | 重製 /重制, 重置 |
| spoon 名词 | /spuːn/ | фәзы, фәфәзы |
| luckily 副词 | /ˈlʌk.ɪ.li/ | 好在, 所幸 |
| insist 动词 | /ɪnˈsɪst/ | 堅持 /坚持 |
| apology 名词 | /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/ | 道歉, 致歉 |
| separately 副词 | /ˈsɛp.ɹət.li/ | 分別 /分别, 單獨 /单独 |
| generous 形容词 | /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/ | 慷慨, 大方 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子,可以直接用在日常对话里:
- Wait — are those walnuts on my salad?
- You didn't eat any of it, did you?
- Honestly, I'd be fuming if I were you!
- I'd have kicked up a fuss!
- You'd have the whole kitchen in tears.
需要注意的发音
说话人用了 14 次缩略和弱读形式,例如 I'm, I'd, didn't。请按听到的简短形式来说。
中文母语者容易读错的音:
- 词尾辅音 — 要读清楚,后面不要加元音: salad /ˈsæl.əd/, starve /stɑɹv/, walnut /ˈwɔlnət/, fuss /fʌs/, remake /ɹiːˈmeɪk/
- /r/ 和 /l/ 的区别: allergy /ˈæl.əɹ.d͡ʒi/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/, separately /ˈsɛp.ɹət.li/
- /æ/ — 嘴张大,不要读成 /e/: salad /ˈsæl.əd/, allergy /ˈæl.əɹ.d͡ʒi/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频,不要开口,记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读,每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比,特别注意 salad, risotto, starve 这类单词。
什么是跟读法?
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧,最初开发用于专业口译员的培训,并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大:您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同,跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性,语调,节奏,连读,听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。










