Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Restaurant Mix-Up: I Said No Nuts!

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

34 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Here we are, one chicken salad and one risotto.
Món của anh chị đây ạ, một salad gà và một risotto.
2
Ooh, that looks amazing! I'm absolutely starving.
Ồ, trông ngon quá! Tớ đói muốn xỉu rồi.
3
Wait — are those walnuts on my salad?
Khoan đã — đó là quả óc chó trong salad của tớ à?
4
Oh no. I specifically said no nuts when I ordered.
Ôi không. Lúc gọi món chị đã dặn rõ là không cho hạt mà.
5
Oh! I'm terribly sorry. Let me take a look.
Ôi! Em thành thật xin lỗi chị. Để em xem ạ.
6
You didn't eat any of it, did you?
Cậu chưa ăn miếng nào đúng không?
7
No, luckily. I spotted them just in time.
Chưa, may quá. Tớ phát hiện kịp lúc.
8
Your allergy was noted on the order, so this is our mistake.
Phiếu gọi món đã ghi chú chị bị dị ứng, nên đây là lỗi của bên em ạ.
9
Thanks. Could the new one be made completely fresh, please?
Cảm ơn em. Phần mới làm lại hoàn toàn từ đầu giúp chị được không?
10
Absolutely. It'll be prepared separately, with clean utensils.
Chắc chắn rồi ạ. Món sẽ được làm riêng, bằng dụng cụ sạch.
11
Honestly, I'd be fuming if I were you!
Nói thật, tớ mà là cậu thì tớ đã điên tiết rồi!
12
Well... mistakes happen, I suppose.
Thì... ai mà chẳng có lúc sai sót.
13
But it does make me a bit nervous.
Nhưng nó cũng làm tớ hơi lo.
14
Oh, come on, you're far too nice. I'd have kicked up a fuss!
Thôi nào, cậu hiền quá đấy. Tớ thì đã làm ầm lên rồi!
15
Ha! You'd have the whole kitchen in tears.
Ha! Cậu mà làm thì cả bếp khóc thét mất.
16
Good evening. I'm the manager, and I'm so sorry.
Chào buổi tối. Tôi là quản lý nhà hàng, tôi thật sự xin lỗi.
17
I've spoken to the chef, and it's being remade now.
Tôi đã nói chuyện với bếp trưởng, món đang được làm lại rồi.
18
Thank you. I appreciate you coming over.
Cảm ơn cô. Cháu rất cảm kích vì cô đã ra tận bàn.
19
It seems your salad was mixed up with another order.
Có vẻ như món salad của cháu đã bị nhầm với một đơn khác.
20
So it wasn't even meant for our table?
Vậy là món đó vốn không phải của bàn tụi cháu ạ?
21
Here you go — one salad, completely nut-free.
Của chị đây ạ — một đĩa salad, hoàn toàn không có hạt.
22
The chef double-checked it himself this time.
Lần này chính bếp trưởng đã kiểm tra lại kỹ ạ.
23
Oh, that looks perfect. Thank you so much!
Ôi, trông hoàn hảo quá. Cảm ơn em nhiều nhé!
24
See? Worth the wait, I'd say.
Thấy chưa? Đáng để chờ đấy chứ.
25
Mmm, this is delicious! It's so fresh!
Ừm, ngon tuyệt! Tươi quá đi!
26
And to make up for it, dessert's on the house.
Và để chuộc lỗi, món tráng miệng hôm nay nhà hàng xin mời.
27
Oh, really? That's very generous of you!
Ồ, thật ạ? Cô hào phóng quá!
28
Oh, you really didn't have to...
Ôi, cô không cần phải làm thế đâu ạ...
29
Please, we insist. It's the least we can do.
Xin đừng từ chối. Đó là điều tối thiểu chúng tôi có thể làm.
30
Well, in that case, the chocolate tart, please!
Vậy thì, cho cháu một bánh tart sô-cô-la nhé!
31
Make that two spoons, then!
Thế thì cho thêm cái thìa nữa nhé!
32
Ha, fine. But the first bite is mine!
Ha, được thôi. Nhưng miếng đầu tiên là của tớ!
33
Enjoy, and once again, apologies for the mix-up.
Chúc anh chị ngon miệng, và một lần nữa xin lỗi vì sự nhầm lẫn ạ.
34
No harm done. Thanks for handling it so well.
Không sao đâu em. Cảm ơn đã xử lý chu đáo như vậy.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Restaurant Mix-Up: I Said No Nuts!”. Video này có 34 câu và 282 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 2:05. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 135 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 6 trong 34 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.

Từ vựng quan trọng trong video

9 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
chef danh từ/ʃɛf/bếp trưởng
starve động từ/stɑɹv/chết đói
walnut danh từ/ˈwɔlnət/óc chó
allergy danh từ/ˈæl.əɹ.d͡ʒi/dị ứng
spoon danh từ/spuːn/thìa, muỗng
luckily trạng từ/ˈlʌk.ɪ.li/may, may mắn
apology danh từ/əˈpɑ.lə.d͡ʒi/sự xin lỗi
generous tính từ/ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/rộng lượng, hào phóng
bite động từ/baɪt/cắn

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • Wait — are those walnuts on my salad?
  • You didn't eat any of it, did you?
  • Honestly, I'd be fuming if I were you!
  • I'd have kicked up a fuss!
  • You'd have the whole kitchen in tears.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 14 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I'd, didn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: starve /stɑɹv/, insist /ɪnˈsɪst/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: allergy /ˈæl.əɹ.d͡ʒi/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, generous /ˈd͡ʒɛn(ə)ɹəs/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: salad /ˈsæl.əd/, allergy /ˈæl.əɹ.d͡ʒi/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như chef, starve, walnut.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →