تدريب Shadowing: I10T3S2 Dolphin Conservation Trust - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

C1
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/38 جمل)
Today we're pleased to have on the show Alice Bussell from the Dolphin Conservation Trust.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
38 جمل
1
Today we're pleased to have on the show Alice Bussell from the Dolphin Conservation Trust.
2
Tell us about the Trust, Alice.
3
Well, obviously its purpose is to protect dolphins in seas all around the world.
4
It tries to raise people’s awareness of the problems these marine creatures are suffering because of pollution and other threats.
5
It started ten years ago and it’s one of the fastest growing animal charities in the country - although it's still fairly small compared with the big players in animal protection.
6
We are particularly proud of the work we do in education - last year we visited a huge number of schools in different parts of the country, going round to talk to children and young people aged from five to eighteen.
7
In fact, about thirty-five per cent of our members are children.
8
[question1] The charity uses its money to support campaigns - for example, for changes in fishing policy and so forth.
9
It hopes soon to be able to employ its first full-time biologist - with dolphin expertise - to monitor populations.
10
Of course, many people give their services on a voluntary basis and [question2] we now have volunteers working in observation, office work and other things.
11
I should also tell you about the award we won from the Charity Commission last year - for our work in education.
12
Although it’s not meant an enormous amount of money for us, [question3]it has made our activities even more widely publicised and understood.
13
In the long term it may not bring in extra members but we’re hoping it'll have this effect.
14
Is it possible to see dolphins in UK waters?
15
Yes. In several locations.
16
And we have a big project in the east part of Scotland.
17
This has long been a haven for dolphins because it has very little shipping.
18
However, that may be about to change soon because oil companies want to increase exploration there.
19
We’re campaigning against this because, although there’ll be little pollution from oil, [question4]exploration creates a lot of underwater noise.
20
It means the dolphins can’t rest and socialise.
21
This is how I became interested in dolphin conservation in the first place.
22
I had never seen one and I hadn’t been particularly interested in them at school.
23
[question5]Then I came across this story about a family of dolphins who had to leave their home in the Moray Firth because of the oil companies and about a child who campaigned to save them.
24
I couldn't put the book down - I was hooked.
25
I'm sure our listeners will want to find out what they can do to help.
26
You mentioned the 'Adopt a Dolphin’ scheme.
27
Can you tell us about that?
28
Of course! People can choose one of our dolphins to sponsor.
29
They receive a picture of it and news updates.
30
I’d like to tell you about four which are currently being adopted by our members: Moondancer, Echo, Kiwi and Samson.
31
Unfortunately, [question6]Echo is being rather elusive this year and hasn't vet been sighted bv our observers but we remain optimistic that he’ll be out there soon.
32
All the others have been out in force - Samson and Moondancer are often photographed together but it is [question7]Kiwi who's our real 'character' as she seems to love coming up close for the cameras and we've captured her on film hundreds of times.
33
They all have their own personalities - Moondancer is very elegant and curves out and into the water very smoothly, whereas [question8]Samson has a lot of energy - he’s always leaping out of the water with great vigour.
34
You’d probably expect him to be the youngest - he's not quite - that’s Kiwi - but [question9]Samson’s the latest of our dolphins to be chosen for the scheme.
35
Kiwi makes a lot of noise so we can often pick her out straightaway.
36
Echo and Moondancer are noisy too, but [question10]Moondancer's easy to find because she has a particularly large fin on her back, which makes her easy to identify.
37
So, yes, they're all very different...
38
interviewer: Well, they sound a fascinating group ...

لماذا يجب ممارسة المحادثة باستخدام هذا الفيديو؟

تعتبر المحادثة عن الحفاظ على الدلافين موضوعًا مثيرًا يجذب انتباه الكثيرين. من خلال مشاهدة هذا الفيديو، يمكنك الانغماس في بيئة محادثة حقيقية حيث يتم مناقشة قضايا بيئية هامة وتأثيرها على الدلافين. ستتمكن من تحسين مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية وتحسين قدرتك على التعبير عن الآراء حول مواضيع مهمة. كتجربة تعلمية، يمكنك الاستفادة من نصوص الواقع التي تعرضها هذه المحادثة، مما يساعدك على تطبيق ما تعلمته في مواقف الحياة اليومية. إن مشاركة المعلومات القيمة يساعد في إحداث فرق ويحفز الناس على العمل من أجل حماية البيئة.

القواعد والتعابير في السياق

  • يُعرف بــ (is known for): تُستخدم هذه العبارة عند الإشارة إلى سمات أو خصائص معينة، كما في "تُعرف المؤسسة بحملاتها التوعوية".
  • تهدف إلى (aims to): يُعبر بها عن الأهداف، مثل "تهدف مؤسسة الحفاظ على الدلافين إلى رفع الوعي حول مشكلات التلوث".
  • يُرجى ملاحظة (please note): تُستخدم لتوجيه انتباه المستمعين، مما يجعلها مثالية للتأكيد على النقاط الهامة.
  • معرفة (knowledge of): تُستخدم عندما يتم الإشارة إلى خبرة أو معرفة معينة، كما هو واضح في الحديث عن خبراء الدلافين.
  • منذ (since): تستخدم للإشارة إلى الوقت الذي بدأ فيه شيء ما، مثل "منذ عشر سنوات".

فخاخ النطق الشائعة

تتضمن بعض الكلمات في المحادثة تحديات نطق قد تواجهها. مثلاً، كلمة "dolphins" (الدلافين) قد تُنطق بشكل خاطئ إذا لم تكن معتادًا على اللفظ الإنجليزي. كما أن كلمة "exploration" (استكشاف) تحتوي على مقاطع يمكن أن تكون محيرة. يُنصح بشدة بممارسة النطق الصحيح من خلال shadowing، مما يساعدك في تحسين shadow speech الخاص بك. من الضروري أيضًا الانتباه إلى الإيقاع والنغمة المستخدمة في المحادثة، خاصة عند التحدث عن موضوعات حساسة تتعلق بالبيئة. باستخدام منصة مثل shadowspeaks، يمكنك تحسين مهاراتك في النطق والاعتياد على اللكنة الصحيحة.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal