تدريب Shadowing: The worlds greatest travellers - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
16 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The World's Greatest Travelers A.
2
The most famous travelers in the world are probably Tony and Maureen Wheeler.
3
Their company, Lonely Planet, has been publishing guidebooks for 30 years, and it sells over 5 million books a year in English.
4
It also publishes books in Spanish, Italian, and French.
5
B. Tony and Maureen met on a park bench in London, and they've been married since 1972.
6
After their wedding, they bought an old van and traveled across Europe and Asia to Australia.
7
They arrived in Sydney with only 27 cents in their pockets.
8
Everyone they met asked them about their journey, so they decided to write a book about it.
9
They wrote a 93-page guidebook called Across Asia on the Cheap at Their Kitchen Table, and it sold 8,000 copies in three months.
10
C. Tony and Maureen spent the next 18 months traveling around Southeast Asia and then wrote their second guidebook, Southeast Asia on a Shoestring,
11
in a Singapore hotel room.
12
It's been a bestseller since it was first published in 1973 and has sold over a million copies.
13
D. Lonely Planet has published over 650 guidebooks since the company began and employs over 400 people and 150 writers.
14
The company has also been running a website for several years, which gets over 1 million visitors a day,
15
and their television company, Lonely Planet TV, has been making programs since 2004.
16
I think we've done a good thing, says Maureen, and I still believe that travel is the best way for people to understand the world.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
B11,781
10 جمل
B1 English Listening Practice - Improve English Language
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B23
61 جمل
What it’s really like to be a full-time travel blogger
Daily ConversationWorking Adults
B21
101 جمل
LIVERPOOL Travel Guide - The Best City in the UK
Daily ConversationWorking Adults
B21
34 جمل
When Tourists Are Asian
Daily ConversationWorking Adults
B11
399 جمل
Is travel overrated? | Intermediate @Lazy-Chinese
Daily ConversationWorking Adults
B121 جمل
Living with my in laws as newlyweds
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2114 جمل
Everything changes when you stop playing it safe
Daily ConversationWorking Adults
B173 جمل
ESL Conversation Lesson: The Travel Agent
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B18
180 جمل
interrail diaries | when in rome
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B133
63 جمل
Working while travelling the world – B1 English Listening Test
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A227
19 جمل
Friends & Family
KidsTravel EnglishTeens
B23
40 جمل
Heritage tourism A Video from BBC and the British Council
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “The worlds greatest travellers”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: guidebook, Maureen, Asia, Lonely, Tony. يحتوي هذا الفيديو على 16 جملة و245 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:42. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 144 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| publish فعل | /ˈpʌblɪʃ/ | نَشَرَ, أَصْدَرَ |
| pocket اسم | /ˈpɑ.kɪt/ | جَيْب |
| bench اسم | /ˈbɛnt͡ʃ/ | مَقْعَد عَام, مَصْطَبَة |
| arrive فعل | /əˈɹaɪv/ | وَصَلَ |
| visitor اسم | /ˈvɪzɪtɚ/ | زَائِر |
| employ فعل | /ɪmˈplɔɪ/ | وَظَّفَ |
| bestseller اسم | أَكْثَر رَوَاجًا, أَكْثَر مَبِيعًا | |
| writer اسم | /ˈɹaɪ.təɹ/ | كَاتِب, كَاتِبَة |
| journey اسم | /ˈd͡ʒɝni/ | رِحْلَة, سَفَر |
| travel فعل | /ˈtɹævəl/ | سَافَرَ, سَارَ |
| sell فعل | /sɛl/ | بَاعَ |
| copy اسم | /ˈkɑpi/ | نُسْخَة |
| hotel اسم | /həʊˈtɛl/ | فُنْدُق, نُزْل |
| famous صفة | /ˈfeɪ.məs/ | مَشْهُور, شَهِير |
| cent اسم | /sɛnt/ | سِنْت, سَنْت |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًا | has been publishing · has also been running · has been making |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | they've been · It's been · has published |
| صيغة التفضيل the -est / the most … — الأعلى أو الأدنى في مجموعة | The most famous · the best |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: publish /ˈpʌblɪʃ/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: publish /ˈpʌblɪʃ/, pocket /ˈpɑ.kɪt/, employ /ɪmˈplɔɪ/, copy /ˈkɑpi/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: arrive /əˈɹaɪv/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, travel /ˈtɹævəl/, television /ˈtɛlɪˌvɪʒən/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: bench /ˈbɛnt͡ʃ/, employ /ɪmˈplɔɪ/, travel /ˈtɹævəl/, cent /sɛnt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل publish, pocket, bench.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.