الجمل الشرطية

للجملة الشرطية جزآن: جملة if (if-clause) تذكر الشرط، وجملة جواب الشرط (result clause) تقول ما سيحدث. ويتوقف اختيار الأزمنة على ما إذا كان الموقف حقيقيًا / ممكنًا أم متخيَّلًا فقط.

يركز هذا الدرس على الشرط الصفري والأول، مع لمحة قصيرة عن الثاني في النهاية. وللشرطين الثاني والثالث درسان خاصان: «الجملة الشرطية الثانية» و«الجملة الشرطية الثالثة».

يمكن أن يتبادل الجزآن مكانيهما. عندما تأتي جملة if أولًا استخدم فاصلة؛ وعندما تأتي ثانيًا لا تحتاج إليها.

• If you're tired, we'll go home.

  إذا كنت متعبًا، سنعود إلى البيت. (جملة if أولًا — فاصلة)

• We'll go home if you're tired.

  سنعود إلى البيت إذا كنت متعبًا. (جملة if ثانيًا — بلا فاصلة)

استخدم المضارع البسيط في الجزأين للأشياء الصحيحة دائمًا: قوانين الطبيعة، والعادات، و«كلما حدث هذا، حدث ذاك». وif هنا تعني تقريبًا ما تعنيه when (كلما).

• If you heat ice, it melts.

  إذا سخّنت الثلج، فإنه يذوب.

• If I drink coffee after 4 p.m., I can't sleep.

  إذا شربت القهوة بعد الرابعة عصرًا، لا أستطيع النوم.

• Plants die if they don't get enough light.

  تموت النباتات إذا لم تحصل على ضوء كافٍ.

• If you mix red and yellow, you get orange.

  إذا مزجت الأحمر والأصفر، تحصل على البرتقالي.

استخدمه لشيء يمكن أن يحدث فعلًا في المستقبل. تأخذ جملة if المضارع البسيط (مع أن المعنى مستقبلي)؛ وتأخذ جملة الجواب will / won't + الصيغة الأساسية.

• If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  إذا أمطرت غدًا، سنبقى في البيت.

• If you don't hurry, you'll miss the bus.

  إذا لم تسرع، ستفوتك الحافلة.

• What will you do if you don't get the job?

  ماذا ستفعل إذا لم تحصل على الوظيفة؟

• If Nam calls, I'll tell him you're out.

  إذا اتصل نام، سأخبره أنك في الخارج.

ليس من الضروري أن تستخدم جملة الجواب will. فقد تكون أيضًا صيغة أمر، أو can، أو may/might، أو should، أو be going to…

• If you see Lan, tell her to call me.

  إذا رأيت لان، فقل لها أن تتصل بي. (صيغة أمر)

• If we leave now, we might catch the 8:15 train.

  إذا خرجنا الآن، فربما نلحق بقطار الساعة 8:15. (might)

• If you feel dizzy, you should sit down.

  إذا شعرت بالدوار، فعليك أن تجلس. (should)

• If the weather is nice, we're going to have a picnic.

  إذا كان الطقس جميلًا، فسنقوم بنزهة. (be going to)

💡في العربية كثيرًا ما يبدأ جواب الشرط بالفاء: «إذا أمطرت فسنبقى في البيت»، لذلك يضيف كثير من المتعلمين كلمة ربط قبل الجواب، وبعضهم يضع صيغة المستقبل في الجزأين. في الإنجليزية تبقى جملة if في المضارع البسيط (لا will)، ولا تحتاج جملة الجواب إلى كلمة إضافية — “then” ممكنة لكنها غير شائعة، و“so” خطأ هنا.

when = أنت متأكد أن الأمر سيحدث؛ if = قد يحدث وقد لا يحدث (انظر أيضًا درس «جمل الزمن الدالة على المستقبل»). unless = if … not (إلا إذا)؛ والفعل بعد unless يكون مثبتًا.

• I'll call you when I get home.

  سأتصل بك عندما أصل إلى البيت. (أنا متأكد أنني سأصل)

• I'll call you if I need help.

  سأتصل بك إذا احتجت إلى مساعدة. (قد أحتاج وقد لا أحتاج)

• Unless you leave now, you'll be late.

  إن لم تخرج الآن، فستتأخر. (= If you don't leave now)

• We'll eat outside unless it rains.

  سنأكل في الخارج إلا إذا أمطرت.

إلى جانب unless هناك in case وas long as وprovided that… — انظر درس «“unless / in case / as long as”».

الشرط الثاني (if + الماضي البسيط، would + الصيغة الأساسية) للمواقف المتخيَّلة — غير الحقيقية أو غير المرجحة. وزمن الماضي هنا لا يعني زمنًا ماضيًا، بل يعني «بعيدًا عن الواقع». وللموقف نفسه، اختر الشرط الأول إذا كنت ترى أنه يمكن أن يحدث، والثاني إذا كنت ترى أنه على الأرجح لن يحدث.

• If I find a cheap ticket, I'll fly home for Tet.

  إذا وجدت تذكرة رخيصة، سأسافر إلى بلدي في عيد تيت. (الأول — ممكن جدًا)

• If I won the lottery, I'd buy a house for my parents.

  لو ربحت اليانصيب، لاشتريت بيتًا لوالديّ. (الثاني — مجرد تخيّل)

• If I see Hung tomorrow, I'll tell him.

  إذا رأيت هونغ غدًا، سأخبره. (من المرجح أن أراه)

• If I saw Hung, I'd tell him.

  لو رأيت هونغ، لأخبرته. (على الأرجح لن أراه)

• If I were you, I'd take the job.

  لو كنت مكانك، لقبلت الوظيفة. (تقديم نصيحة)

• في الشرط الثاني تأخذ جملة if الماضي البسيط، لا would: If I had more time… (وليس: If I would have…).
• مع جملة if بالماضي، تأخذ جملة الجواب would (أو could / might)، لا will.
• If I were you عبارة ثابتة لتقديم النصيحة؛ وفي الكلام اليومي يقول الناس أيضًا “if I was”، لكن “were” هي الصيغة الفصيحة.

💡اختبار سريع: «هل يمكن أن يحدث هذا فعلًا؟» نعم → مضارع + will. مجرد تخيّل → ماضٍ + would. ولا تخلط بينهما: لا تقل “If I had…, I will…”.

• ✗If it will rain, we'll cancel the picnic.

  ✓If it rains, we'll cancel the picnic.

  في الشرط الأول تأخذ جملة if المضارع البسيط، لا will.

• ✗If she call me, I'll tell her the news.

  ✓If she calls me, I'll tell her the news.

  الزمن مضارع بسيط، فـ he/she/it تحتاج إلى -s.

• ✗Unless you don't hurry, you'll be late.

  ✓Unless you hurry, you'll be late.

  Unless تعني أصلًا «if not»، لذا يكون الفعل بعدها مثبتًا.

• ✗If it rains, so we will stay at home.

  ✓If it rains, we will stay at home.

  لا تستخدم so للربط بين الجزأين؛ لا حاجة إلى أي كلمة ربط.

• ✗If I would have more time, I would travel.

  ✓If I had more time, I would travel.

  الشرط الثاني لا يستخدم would في جملة if.

• ✗If I had a car, I will drive you.

  ✓If I had a car, I would drive you.

  جملة if بالماضي (المتخيَّل) تأتي مع would، لا will.