條件句

條件句由兩部分組成：if 從句給出條件，結果句說明會發生什麼。用什麼時態取決於情況是真實 / 可能的，還是隻是假想的。

本課重點講零條件句和第一條件句，最後簡單預習一下第二條件句。第二和第三條件句各有專門的課：“第二條件句”“第三條件句”。

兩部分可以調換位置。if 從句放在前面時要加逗號；放在後面時不需要。

• If you're tired, we'll go home.

  如果你累了，我們就回家。（if 從句在前——加逗號）

• We'll go home if you're tired.

  你要是累了，我們就回家。（if 從句在後——不加逗號）

對於總是成立的事——自然規律、習慣、“每次發生這件事，就會發生那件事”——兩部分都用一般現在時。這裡的 if 意思和 when（whenever，每當）差不多。

• If you heat ice, it melts.

  冰一加熱就會融化。

• If I drink coffee after 4 p.m., I can't sleep.

  我下午四點以後喝咖啡就會睡不著。

• Plants die if they don't get enough light.

  植物得不到足夠的光照就會死。

• If you mix red and yellow, you get orange.

  紅色和黃色混在一起就成了橙色。

用於將來真的可能發生的事。if 從句用一般現在時（儘管意思是將來）；結果句用 will / won't + 動詞原形。

• If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  如果明天下雨，我們就待在家裡。

• If you don't hurry, you'll miss the bus.

  你再不快點，就趕不上公交車了。

• What will you do if you don't get the job?

  如果沒得到這份工作，你打算怎麼辦？

• If Nam calls, I'll tell him you're out.

  如果阿南打電話來，我就告訴他你出去了。

結果句不一定要用 will，也可以是祈使句、can、may/might、should、be going to…

• If you see Lan, tell her to call me.

  如果你見到阿蘭，讓她給我打個電話。（祈使句）

• If we leave now, we might catch the 8:15 train.

  如果我們現在出發，也許能趕上 8:15 的火車。（might）

• If you feel dizzy, you should sit down.

  如果你覺得頭暈，就該坐下來。（should）

• If the weather is nice, we're going to have a picnic.

  如果天氣好，我們打算去野餐。（be going to）

💡中文習慣說“如果……就……”，所以很多學習者會在結果句前加個連線詞，或兩部分都用將來形式。英語的 if 從句保持一般現在時，結果句前不需要額外的詞——可以用 “then”，但不常見；這裡用 “so” 是錯的。

when = 你確定這件事會發生；if = 可能發生，也可能不發生（另見“表將來的時間狀語從句”一課）。unless = if … not；unless 後面的動詞用肯定形式。

• I'll call you when I get home.

  我到家後給你打電話。（我肯定會到家）

• I'll call you if I need help.

  如果需要幫忙，我會給你打電話。（我可能需要，也可能不需要）

• Unless you leave now, you'll be late.

  你現在不走就要遲到了。（= If you don't leave now）

• We'll eat outside unless it rains.

  除非下雨，否則我們就在外面吃。

除了 unless，還有 in case、as long as、provided that…——見“‘unless / in case / as long as’”一課。

第二條件句（if + 一般過去時，would + 動詞原形）用於假想的情況——不真實或不太可能。這裡的過去時不表示過去的時間，而是表示“離現實很遠”。同樣的情況，如果你覺得它能發生，就用第一條件句；如果覺得它多半不會發生，就用第二條件句。

• If I find a cheap ticket, I'll fly home for Tet.

  如果我找到便宜的機票，就飛回家過春節。（第一條件句——很有可能）

• If I won the lottery, I'd buy a house for my parents.

  要是我中了彩票，我就給爸媽買套房子。（第二條件句——只是想想）

• If I see Hung tomorrow, I'll tell him.

  如果明天見到阿雄，我會告訴他。（我很可能會見到他）

• If I saw Hung, I'd tell him.

  要是我見到阿雄，我會告訴他的。（我多半見不到他）

• If I were you, I'd take the job.

  如果我是你，我就接受這份工作。（給建議）

• 第二條件句的 if 從句用一般過去時，不用 would：If I had more time…（不說：If I would have…）。
• if 從句用過去時，結果句就用 would（或 could / might），不用 will。
• If I were you 是給建議的固定說法；日常口語中也有人說 “if I was”，但 “were” 是標準形式。

💡快速檢驗：“這件事真的可能發生嗎？”可能 → 現在時 + will。只是想像 → 過去時 + would。不要混用：不說 “If I had…, I will…”。

• ✗If it will rain, we'll cancel the picnic.

  ✓If it rains, we'll cancel the picnic.

  第一條件句的 if 從句用一般現在時，不用 will。

• ✗If she call me, I'll tell her the news.

  ✓If she calls me, I'll tell her the news.

  這是一般現在時，所以 he/she/it 要加 -s。

• ✗Unless you don't hurry, you'll be late.

  ✓Unless you hurry, you'll be late.

  Unless 本身就是“如果不”的意思，所以後面的動詞用肯定形式。

• ✗If it rains, so we will stay at home.

  ✓If it rains, we will stay at home.

  不要用 so 連線兩部分；不需要連線詞。

• ✗If I would have more time, I would travel.

  ✓If I had more time, I would travel.

  第二條件句的 if 從句不用 would。

• ✗If I had a car, I will drive you.

  ✓If I had a car, I would drive you.

  過去時（假想）的 if 從句和 would 搭配，不和 will 搭配。