ประโยคเงื่อนไข

ประโยคเงื่อนไขมีสองส่วน: อนุประโยค if บอกเงื่อนไข และประโยคผลบอกว่าจะเกิดอะไรขึ้น Tense ที่เลือกใช้ขึ้นอยู่กับว่าสถานการณ์นั้นเป็นจริงได้ / เป็นไปได้ หรือเป็นแค่การสมมุติ

บทเรียนนี้เน้นเงื่อนไขแบบที่ 0 และแบบที่ 1 และแนะนำแบบที่ 2 สั้น ๆ ตอนท้าย ส่วนแบบที่ 2 และแบบที่ 3 มีบทเรียนแยกของตัวเอง: “เงื่อนไขแบบที่ 2” “เงื่อนไขแบบที่ 3”

สองส่วนนี้สลับที่กันได้ ถ้าอนุประโยค if ขึ้นก่อน ให้ใส่จุลภาค (,) ถ้าอยู่ข้างหลังไม่ต้องใส่

• If you're tired, we'll go home.

  ถ้าคุณเหนื่อย เราจะกลับบ้านกัน (อนุประโยค if ขึ้นก่อน — ใส่จุลภาค)

• We'll go home if you're tired.

  เราจะกลับบ้านกันถ้าคุณเหนื่อย (อนุประโยค if อยู่หลัง — ไม่ใส่จุลภาค)

ใช้ Present Simple ทั้งสองส่วนกับสิ่งที่เป็นจริงเสมอ: กฎธรรมชาติ นิสัย “ทุกครั้งที่เกิดสิ่งนี้ ก็จะเกิดสิ่งนั้น” ตรงนี้ if มีความหมายเกือบเหมือน when (whenever ทุกครั้งที่)

• If you heat ice, it melts.

  ถ้าให้ความร้อนกับน้ำแข็ง มันจะละลาย

• If I drink coffee after 4 p.m., I can't sleep.

  ถ้าฉันดื่มกาแฟหลังบ่ายสี่โมง ฉันจะนอนไม่หลับ

• Plants die if they don't get enough light.

  ต้นไม้จะตายถ้าได้แสงไม่พอ

• If you mix red and yellow, you get orange.

  ถ้าผสมสีแดงกับสีเหลือง จะได้สีส้ม

ใช้กับสิ่งที่เกิดขึ้นได้จริงในอนาคต อนุประโยค if ใช้ Present Simple (แม้ความหมายจะเป็นอนาคต) ส่วนประโยคผลใช้ will / won't + กริยารูปเดิม

• If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะอยู่บ้าน

• If you don't hurry, you'll miss the bus.

  ถ้าคุณไม่รีบ คุณจะตกรถเมล์

• What will you do if you don't get the job?

  ถ้าไม่ได้งานนี้ คุณจะทำอย่างไร

• If Nam calls, I'll tell him you're out.

  ถ้านัมโทรมา ฉันจะบอกเขาว่าคุณออกไปข้างนอก

ประโยคผลไม่จำเป็นต้องใช้ will ใช้ประโยคคำสั่ง can, may/might, should, be going to… ก็ได้

• If you see Lan, tell her to call me.

  ถ้าเจอลาน บอกให้เธอโทรหาฉันด้วย (ประโยคคำสั่ง)

• If we leave now, we might catch the 8:15 train.

  ถ้าเราออกเดินทางตอนนี้ อาจทันรถไฟ 8:15 (might)

• If you feel dizzy, you should sit down.

  ถ้ารู้สึกเวียนหัว คุณควรนั่งลง (should)

• If the weather is nice, we're going to have a picnic.

  ถ้าอากาศดี เราจะไปปิกนิกกัน (be going to)

💡ภาษาไทยพูดว่า “ถ้า… ก็จะ…” หรือ “ถ้า… เลย…” ผู้เรียนจึงมักเติมคำเชื่อมหน้าประโยคผล หรือใส่รูปอนาคตทั้งสองส่วน ในภาษาอังกฤษ อนุประโยค if ใช้ Present Simple และประโยคผลไม่ต้องมีคำเชื่อมเพิ่ม — ใช้ “then” ได้แต่ไม่ค่อยพบ ส่วน “so” ตรงนี้ผิด

when = แน่ใจว่าจะเกิดขึ้น if = อาจเกิดหรือไม่เกิดก็ได้ (ดูบทเรียน “อนุประโยคบอกเวลาในอนาคต” ด้วย) unless = if … not กริยาหลัง unless เป็นรูปบอกเล่า

• I'll call you when I get home.

  ฉันจะโทรหาคุณเมื่อถึงบ้าน (แน่ใจว่าจะถึงบ้าน)

• I'll call you if I need help.

  ฉันจะโทรหาคุณถ้าต้องการความช่วยเหลือ (อาจต้องการหรือไม่ก็ได้)

• Unless you leave now, you'll be late.

  ถ้าไม่ออกตอนนี้ คุณจะไปสาย (= If you don't leave now)

• We'll eat outside unless it rains.

  เราจะกินข้าวข้างนอก เว้นแต่ฝนจะตก

นอกจาก unless ยังมี in case, as long as, provided that… — ดูบทเรียน “‘Unless / in case / as long as’”

เงื่อนไขแบบที่ 2 (if + Past Simple, would + กริยารูปเดิม) ใช้กับสถานการณ์สมมุติ — ไม่จริงหรือไม่น่าจะเกิด รูปอดีตตรงนี้ไม่ได้หมายถึงเวลาในอดีต แต่หมายถึง “ห่างไกลจากความจริง” สถานการณ์เดียวกัน ถ้าคิดว่าเกิดขึ้นได้ ใช้แบบที่ 1 ถ้าคิดว่าคงไม่เกิด ใช้แบบที่ 2

• If I find a cheap ticket, I'll fly home for Tet.

  ถ้าหาตั๋วถูก ๆ ได้ ฉันจะบินกลับบ้านช่วงตรุษญวน (แบบที่ 1 — เป็นไปได้มาก)

• If I won the lottery, I'd buy a house for my parents.

  ถ้าฉันถูกลอตเตอรี่ ฉันจะซื้อบ้านให้พ่อแม่ (แบบที่ 2 — แค่จินตนาการ)

• If I see Hung tomorrow, I'll tell him.

  ถ้าพรุ่งนี้เจอหุ่ง ฉันจะบอกเขา (น่าจะได้เจอ)

• If I saw Hung, I'd tell him.

  ถ้าฉันได้เจอหุ่ง ฉันก็คงจะบอกเขา (แต่คงไม่ได้เจอ)

• If I were you, I'd take the job.

  ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะรับงานนี้ (ให้คำแนะนำ)

• ในเงื่อนไขแบบที่ 2 อนุประโยค if ใช้ Past Simple ไม่ใช่ would: If I had more time… (ไม่ใช่: If I would have…)
• เมื่ออนุประโยค if เป็นรูปอดีต ประโยคผลใช้ would (หรือ could / might) ไม่ใช่ will
• If I were you เป็นสำนวนตายตัวสำหรับให้คำแนะนำ ในภาษาพูดทั่วไปคนก็พูดว่า “if I was” ด้วย แต่ “were” เป็นรูปมาตรฐาน

💡ทดสอบเร็ว ๆ: “เรื่องนี้เกิดขึ้นได้จริงไหม” ได้ → ปัจจุบัน + will แค่จินตนาการ → อดีต + would อย่าใช้ปนกัน: ไม่ใช่ “If I had…, I will…”

• ✗If it will rain, we'll cancel the picnic.

  ✓If it rains, we'll cancel the picnic.

  ในเงื่อนไขแบบที่ 1 อนุประโยค if ใช้ Present Simple ไม่ใช่ will

• ✗If she call me, I'll tell her the news.

  ✓If she calls me, I'll tell her the news.

  เป็น Present Simple he/she/it จึงต้องเติม -s

• ✗Unless you don't hurry, you'll be late.

  ✓Unless you hurry, you'll be late.

  Unless มีความหมายว่า “ถ้าไม่” อยู่แล้ว กริยาที่ตามมาจึงเป็นรูปบอกเล่า

• ✗If it rains, so we will stay at home.

  ✓If it rains, we will stay at home.

  อย่าใช้ so เชื่อมสองส่วน ไม่ต้องมีคำเชื่อม

• ✗If I would have more time, I would travel.

  ✓If I had more time, I would travel.

  เงื่อนไขแบบที่ 2 ไม่ใช้ would ในอนุประโยค if

• ✗If I had a car, I will drive you.

  ✓If I had a car, I would drive you.

  อนุประโยค if ที่เป็นอดีต (สมมุติ) ใช้คู่กับ would ไม่ใช่ will