อนุประโยคบอกเวลาในอนาคต

เวลาพูดถึงสองเรื่องในอนาคต ประโยคมักมีสองส่วน: อนุประโยคหลัก (ใช้ will, be going to, ประโยคคำสั่ง…) และอนุประโยคบอกเวลาที่ขึ้นต้นด้วย when, as soon as, until, before, after… กฎสำคัญคือ อนุประโยคบอกเวลาใช้ Present Tense แม้ความหมายจะเป็นอนาคตก็ตาม

สองส่วนนี้สลับที่กันได้ ถ้าอนุประโยคบอกเวลาขึ้นก่อน ให้ใส่จุลภาค (,) ถ้าอยู่ข้างหลัง มักไม่ต้องใส่

• When I get home, I'll call you.

  พอถึงบ้านแล้ว ฉันจะโทรหาคุณ (อนุประโยคบอกเวลาขึ้นก่อน — ใส่จุลภาค)

• I'll call you when I get home.

  ฉันจะโทรหาคุณเมื่อถึงบ้าน (อนุประโยคบอกเวลาอยู่หลัง — ไม่ใส่จุลภาค)

💡หลายภาษาใช้รูปอนาคตทั้งสองส่วนของประโยค ผู้เรียนจึงมักพูดว่า “when I will get home” ในภาษาอังกฤษ รูปอนาคตอยู่ในอนุประโยคหลักเท่านั้น ส่วนที่มี when / as soon as / until… ใช้ Present Simple: when I get home

not … until หมายความว่าการกระทำในอนุประโยคหลักจะเกิดขึ้นหลังจากอีกเรื่องหนึ่งเท่านั้น — ไม่ใช่ก่อนหน้านั้น

• I won't buy a new phone until this one stops working.

  ฉันจะไม่ซื้อมือถือใหม่จนกว่าเครื่องนี้จะพัง

• Don't open the oven until the cake is ready.

  อย่าเปิดเตาอบจนกว่าเค้กจะสุก

หลัง when, after, as soon as, until… ใช้ Present Perfect (have/has + V3) ได้ เพื่อบอกว่าการกระทำแรกเสร็จสมบูรณ์ก่อนการกระทำที่สองจะเริ่ม และใช้ Present Continuous กับสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่ในตอนนั้น ขอแค่อย่าใช้ will

• I'll lend you this book when I've finished it.

  ฉันจะให้คุณยืมหนังสือเล่มนี้เมื่ออ่านจบแล้ว (อ่านจบก่อน แล้วค่อยให้ยืม)

• When I see Minh, I'll give him your message.

  เมื่อเจอมินห์ ฉันจะบอกเขาตามที่คุณฝากไว้ (สองเรื่องเกิดขึ้นในเวลาใกล้เคียงกัน)

• You can watch TV after you've done your homework.

  ทำการบ้านเสร็จแล้วค่อยดูทีวีได้

• I'll read a book while I'm waiting for you.

  ระหว่างรอคุณ ฉันจะอ่านหนังสือ (Present Continuous)

กับ after และ as soon as ทั้ง Present Simple และ Present Perfect มักมีความหมายเหมือนกัน: after I finish = after I've finished แต่กับ when สองรูปนี้อาจมีความหมายต่างกัน ดังตัวอย่างข้างบน

ทั้งคู่ใช้ปัจจุบันแทนอนาคต แต่ความหมายต่างกัน: when = คุณแน่ใจว่าจะเกิดขึ้น แค่รอเวลา if = อาจเกิดหรือไม่เกิดก็ได้ ดูบทเรียน “ประโยคเงื่อนไข” ด้วย

• I'll call you when I get to the hotel.

  ฉันจะโทรหาคุณเมื่อถึงโรงแรม (แน่ใจว่าจะไปถึง)

• I'll call you if I get lost.

  ฉันจะโทรหาคุณถ้าหลงทาง (อาจหลงหรือไม่หลงก็ได้)

• When the shop opens, I'll buy some bread.

  พอร้านเปิด ฉันจะไปซื้อขนมปัง (ร้านเปิดแน่นอน)

• If the shop is still open, I'll buy some bread.

  ถ้าร้านยังเปิดอยู่ ฉันจะซื้อขนมปัง (ไม่แน่ใจว่าร้านยังเปิดไหม)

💡จะเลือก when หรือ if ให้ถามตัวเองว่า ฉันแน่ใจไหมว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้น “I'll let you know when I get the results” (ผลออกแน่นอน) “Call me if there's a problem” (อาจไม่มีปัญหาก็ได้)

กฎข้างบนใช้กับอนุประโยคบอกเวลาเท่านั้น ถ้า when ขึ้นต้นคำถาม หรืออนุประโยค when เป็นกรรมของกริยา (หลัง know, ask, tell me, wonder…) และหมายถึง “เมื่อไร” ให้ใช้ will ตามปกติ

• When will you be back?

  คุณจะกลับมาเมื่อไร (คำถาม — ใช้ will)

• I don't know when she'll arrive.

  ฉันไม่รู้ว่าเธอจะมาถึงเมื่อไร (กรรมของ know — ใช้ will)

• Tell me when you arrive.

  ถึงแล้วบอกฉันด้วยนะ (อนุประโยคบอกเวลา — ใช้ปัจจุบัน)

• Tell me when you'll arrive.

  บอกฉันหน่อยว่าคุณจะมาถึงกี่โมง (ถามเวลา — ใช้ will)

• ✗I'll call you when I will arrive.

  ✓I'll call you when I arrive.

  อนุประโยคบอกเวลาใช้ปัจจุบัน ไม่ใช้ will

• ✗As soon as she will finish, we'll leave.

  ✓As soon as she finishes, we'll leave.

  หลัง as soon as ใช้ Present Simple

• ✗We won't start until he will come.

  ✓We won't start until he comes.

  หลัง until ใช้ Present Simple

• ✗When he get home, I'll tell him.

  ✓When he gets home, I'll tell him.

  ยังเป็น Present Simple อยู่ he/she/it จึงต้องเติม -s

• ✗After I'll finish work, I'm going to the gym.

  ✓After I finish work, I'm going to the gym.

  ไม่ว่าอนุประโยคหลักจะเป็นอะไร อนุประโยค after ก็ยังใช้ปัจจุบัน

• ✗I'll lend you the book when I will have read it.

  ✓I'll lend you the book when I've read it.

  จะบอกว่า “เสร็จแล้ว” ให้ใช้ Present Perfect ไม่ใช่ will have