미래를 나타내는 시간 부사절

미래의 두 가지 일에 대해 말할 때, 문장은 보통 두 부분으로 이루어집니다: 주절(will, be going to, 명령문 등)과 when, as soon as, until, before, after… 로 시작하는 시간 부사절입니다. 핵심 규칙: 시간 부사절에서는 뜻이 미래라도 현재 시제를 씁니다.

두 부분은 자리를 바꿀 수 있습니다. 시간 부사절이 앞에 오면 쉼표를 찍고, 뒤에 오면 보통 쉼표가 필요 없습니다.

• When I get home, I'll call you.

  집에 도착하면 전화할게. (시간 부사절이 앞 — 쉼표)

• I'll call you when I get home.

  집에 도착하면 전화할게. (시간 부사절이 뒤 — 쉼표 없음)

💡미래의 일이니까 “when I will get home”이라고 말하는 학습자가 많습니다. 영어에서 미래 형태는 주절에만 쓰고, when / as soon as / until… 부분은 현재형을 그대로 씁니다: when I get home.

not … until은 주절의 행동이 다른 일이 일어난 뒤에야 일어난다는 뜻입니다 — 그 전에는 아닙니다.

• I won't buy a new phone until this one stops working.

  이 휴대폰이 고장 날 때까지는 새 휴대폰을 안 살 거예요.

• Don't open the oven until the cake is ready.

  케이크가 다 될 때까지 오븐을 열지 마세요.

when, after, as soon as, until… 뒤에는 현재완료(have/has + V3)를 써서 첫 번째 행동이 두 번째 행동이 시작되기 전에 완전히 끝난다는 것을 나타낼 수 있습니다. 그때 진행 중인 일에는 현재진행형을 씁니다. 단, will은 쓰지 마세요.

• I'll lend you this book when I've finished it.

  이 책 다 읽으면 빌려줄게. (먼저 다 읽고, 그다음에 빌려줌)

• When I see Minh, I'll give him your message.

  민을 만나면 네 말 전해 줄게. (두 일이 거의 동시에 일어남)

• You can watch TV after you've done your homework.

  숙제 다 하고 나면 TV 봐도 돼.

• I'll read a book while I'm waiting for you.

  너를 기다리는 동안 책을 읽을게. (현재진행형)

after와 as soon as 뒤에서는 현재형과 현재완료가 보통 같은 뜻입니다: after I finish = after I've finished. when 뒤에서는 위의 예처럼 두 형태의 뜻이 다를 수 있습니다.

둘 다 미래의 일에 현재형을 쓰지만 뜻이 다릅니다. when = 일어날 것이 확실하고 시간문제일 뿐임. if = 일어날 수도 있고 안 일어날 수도 있음. 「조건문」 레슨도 참고하세요.

• I'll call you when I get to the hotel.

  호텔에 도착하면 전화할게. (도착할 게 확실함)

• I'll call you if I get lost.

  길을 잃으면 전화할게. (길을 잃을지 모름)

• When the shop opens, I'll buy some bread.

  가게가 문을 열면 빵을 살 거예요. (분명히 문을 엶)

• If the shop is still open, I'll buy some bread.

  가게가 아직 열려 있으면 빵을 살 거예요. (열려 있는지 확실하지 않음)

💡한국어 “-면”은 when과 if 둘 다 되므로 주의하세요. 둘 중에 고를 때는 그 일이 확실히 일어나는지 스스로 물어보세요. “I'll let you know when I get the results”(결과는 반드시 나옴). “Call me if there's a problem”(문제가 없을 수도 있음).

위의 규칙은 시간 부사절에만 해당합니다. when이 의문문을 시작하거나, when절이 동사(know, ask, tell me, wonder… 뒤)의 목적어로 “언제”라는 뜻일 때는 평소처럼 will을 씁니다.

• When will you be back?

  언제 돌아와요? (의문문 — will)

• I don't know when she'll arrive.

  그녀가 언제 도착할지 모르겠어요. (know의 목적어 — will)

• Tell me when you arrive.

  도착하면 알려 줘. (시간 부사절 — 현재형)

• Tell me when you'll arrive.

  언제 도착할지 알려 줘. (몇 시인지 물음 — will)

• ✗I'll call you when I will arrive.

  ✓I'll call you when I arrive.

  시간 부사절에는 will이 아니라 현재형을 씁니다.

• ✗As soon as she will finish, we'll leave.

  ✓As soon as she finishes, we'll leave.

  as soon as 뒤에는 현재형을 씁니다.

• ✗We won't start until he will come.

  ✓We won't start until he comes.

  until 뒤에는 현재형을 씁니다.

• ✗When he get home, I'll tell him.

  ✓When he gets home, I'll tell him.

  여전히 현재형이므로 he/she/it에는 -s가 필요합니다.

• ✗After I'll finish work, I'm going to the gym.

  ✓After I finish work, I'm going to the gym.

  주절이 무엇이든 after절은 현재형 그대로입니다.

• ✗I'll lend you the book when I will have read it.

  ✓I'll lend you the book when I've read it.

  “끝났음”을 나타내려면 will have가 아니라 현재완료를 씁니다.