Придаточные времени о будущем

Когда ты говоришь о двух событиях в будущем, предложение обычно состоит из двух частей: главного предложения (с will, be going to, повелительным наклонением…) и придаточного времени, которое начинается с when, as soon as, until, before, after… Главное правило: в придаточном времени используется настоящее время, хотя смысл — будущий.

Части можно поменять местами. Если придаточное времени стоит первым, ставится запятая; если вторым — обычно запятая не нужна.

• When I get home, I'll call you.

  Когда я приду домой, я тебе позвоню. (сначала придаточное — запятая)

• I'll call you when I get home.

  Я позвоню тебе, когда приду домой. (придаточное вторым — без запятой)

💡В русском будущее время ставится в обе части предложения («когда приду, позвоню»), поэтому русскоговорящие часто говорят «when I will get home». В английском будущее время — только в главном предложении, а часть с when / as soon as / until… остаётся в Present Simple: when I get home.

not … until значит, что действие главного предложения произойдёт только после другого — не раньше.

• I won't buy a new phone until this one stops working.

  Я не куплю новый телефон, пока этот не перестанет работать.

• Don't open the oven until the cake is ready.

  Не открывай духовку, пока торт не будет готов.

После when, after, as soon as, until… можно использовать Present Perfect (have/has + V3), чтобы показать, что первое действие полностью закончится до начала второго. Present Continuous — для того, что будет происходить в тот момент. Главное — не используй will.

• I'll lend you this book when I've finished it.

  Я одолжу тебе эту книгу, когда дочитаю её. (сначала дочитаю, потом одолжу)

• When I see Minh, I'll give him your message.

  Когда увижу Миня, передам ему твоё сообщение. (оба действия происходят примерно одновременно)

• You can watch TV after you've done your homework.

  Можешь посмотреть телевизор после того, как сделаешь уроки.

• I'll read a book while I'm waiting for you.

  Пока буду тебя ждать, почитаю книгу. (Present Continuous)

С after и as soon as Present Simple и Present Perfect обычно значат одно и то же: after I finish = after I've finished. С when эти две формы могут иметь разный смысл, как в примерах выше.

В обоих случаях настоящее время выражает будущее, но смысл разный: when = ты уверен, что это произойдёт, вопрос только во времени; if = это может произойти, а может и нет. См. также урок «Условные предложения».

• I'll call you when I get to the hotel.

  Я позвоню тебе, когда доберусь до гостиницы. (я уверен, что доберусь)

• I'll call you if I get lost.

  Я позвоню тебе, если заблужусь. (может, заблужусь, а может, и нет)

• When the shop opens, I'll buy some bread.

  Когда магазин откроется, я куплю хлеба. (он точно откроется)

• If the shop is still open, I'll buy some bread.

  Если магазин ещё будет открыт, я куплю хлеба. (не уверен, что он открыт)

💡Чтобы выбрать между when и if, спроси себя: я уверен, что это произойдёт? «I'll let you know when I get the results» (результаты точно придут). «Call me if there's a problem» (проблемы может и не быть).

Правило выше касается только придаточных времени. Когда when начинает вопрос или придаточное с when является дополнением глагола (после know, ask, tell me, wonder…) и значит «во сколько / когда именно», используй will как обычно.

• When will you be back?

  Когда ты вернёшься? (вопрос — will)

• I don't know when she'll arrive.

  Я не знаю, когда она приедет. (дополнение к know — will)

• Tell me when you arrive.

  Сообщи мне, когда приедешь. (придаточное времени — настоящее время)

• Tell me when you'll arrive.

  Скажи мне, когда (во сколько) ты приедешь. (спрашиваем время — will)

• ✗I'll call you when I will arrive.

  ✓I'll call you when I arrive.

  В придаточном времени используй настоящее время, а не will.

• ✗As soon as she will finish, we'll leave.

  ✓As soon as she finishes, we'll leave.

  После as soon as — Present Simple.

• ✗We won't start until he will come.

  ✓We won't start until he comes.

  После until — Present Simple.

• ✗When he get home, I'll tell him.

  ✓When he gets home, I'll tell him.

  Это всё равно Present Simple, поэтому с he/she/it нужно -s.

• ✗After I'll finish work, I'm going to the gym.

  ✓After I finish work, I'm going to the gym.

  Каким бы ни было главное предложение, часть с after остаётся в настоящем времени.

• ✗I'll lend you the book when I will have read it.

  ✓I'll lend you the book when I've read it.

  Чтобы показать «уже закончено», используй Present Perfect, а не will have.