Условные предложения

Условное предложение состоит из двух частей: часть с if называет условие, главная часть говорит, что произойдёт. Выбор времён зависит от того, реальна / возможна ли ситуация или она только воображаемая.

Этот урок посвящён нулевому и первому типу условных предложений, а в конце коротко знакомит со вторым. Второму и третьему типу посвящены отдельные уроки: «Второй тип условных предложений», «Третий тип условных предложений».

Части можно поменять местами. Если часть с if стоит первой, ставится запятая; если второй — запятая не нужна.

• If you're tired, we'll go home.

  Если ты устал, мы пойдём домой. (сначала часть с if — запятая)

• We'll go home if you're tired.

  Мы пойдём домой, если ты устал. (часть с if второй — без запятой)

Используй Present Simple в обеих частях для того, что верно всегда: законы природы, привычки, «каждый раз, когда происходит это, происходит то». Здесь if значит почти то же, что when (всякий раз, когда).

• If you heat ice, it melts.

  Если нагреть лёд, он тает.

• If I drink coffee after 4 p.m., I can't sleep.

  Если я пью кофе после 4 часов дня, я не могу уснуть.

• Plants die if they don't get enough light.

  Растения погибают, если им не хватает света.

• If you mix red and yellow, you get orange.

  Если смешать красный и жёлтый, получится оранжевый.

Используется для того, что действительно может произойти в будущем. В части с if — Present Simple (хотя смысл будущий); в главной части — will / won't + начальная форма глагола.

• If it rains tomorrow, we'll stay at home.

  Если завтра будет дождь, мы останемся дома.

• If you don't hurry, you'll miss the bus.

  Если не поторопишься, опоздаешь на автобус.

• What will you do if you don't get the job?

  Что ты будешь делать, если тебя не возьмут на эту работу?

• If Nam calls, I'll tell him you're out.

  Если позвонит Нам, я скажу ему, что тебя нет.

В главной части не обязательно will. Там может быть повелительное наклонение, can, may/might, should, be going to…

• If you see Lan, tell her to call me.

  Если увидишь Лан, скажи ей, чтобы она мне позвонила. (повелительное наклонение)

• If we leave now, we might catch the 8:15 train.

  Если выйдем сейчас, может быть, успеем на поезд в 8:15. (might)

• If you feel dizzy, you should sit down.

  Если у тебя кружится голова, тебе лучше сесть. (should)

• If the weather is nice, we're going to have a picnic.

  Если будет хорошая погода, мы устроим пикник. (be going to)

💡В русском будущее время стоит в обеих частях («если пойдёт дождь, мы останемся»), поэтому русскоговорящие часто говорят «If it will rain». В английском часть с if остаётся в Present Simple. Ещё одна ловушка — переводить «то» или «так»: в главной части дополнительное слово не нужно — «then» возможно, но встречается редко, а «so» здесь ошибка.

when = ты уверен, что это произойдёт; if = это может произойти, а может и нет (см. также урок «Придаточные времени о будущем»). unless = if … not («если не»); глагол после unless — в утвердительной форме.

• I'll call you when I get home.

  Я позвоню тебе, когда приду домой. (я уверен, что приду)

• I'll call you if I need help.

  Я позвоню тебе, если мне понадобится помощь. (может, понадобится, а может, и нет)

• Unless you leave now, you'll be late.

  Если не выйдешь сейчас, опоздаешь. (= If you don't leave now)

• We'll eat outside unless it rains.

  Мы поедим на улице, если не будет дождя.

Кроме unless, есть in case, as long as, provided that… — см. урок «Unless / in case / as long as».

Второй тип (if + Past Simple, would + начальная форма глагола) — для воображаемых ситуаций, нереальных или маловероятных. Прошедшее время здесь не означает прошлое; оно значит «далеко от реальности». Для одной и той же ситуации выбирай первый тип, если считаешь, что это может произойти, и второй — если думаешь, что это вряд ли случится.

• If I find a cheap ticket, I'll fly home for Tet.

  Если найду дешёвый билет, полечу домой на Тет. (первый тип — вполне возможно)

• If I won the lottery, I'd buy a house for my parents.

  Если бы я выиграл в лотерею, я бы купил родителям дом. (второй тип — просто мечтаю)

• If I see Hung tomorrow, I'll tell him.

  Если увижу Хунга завтра, я ему скажу. (вполне могу его увидеть)

• If I saw Hung, I'd tell him.

  Если бы я увидел Хунга, я бы ему сказал. (вряд ли я его увижу)

• If I were you, I'd take the job.

  На твоём месте я бы согласился на эту работу. (совет)

• Во втором типе в части с if — Past Simple, а не would: If I had more time… (не: If I would have…).
• Если часть с if в прошедшем времени, в главной части нужно would (или could / might), а не will.
• If I were you — устойчивое выражение для совета; в разговорной речи говорят и «if I was», но стандартная форма — «were».

💡Быстрая проверка: «Это действительно может произойти?» Да → настоящее время + will. Только воображаю → прошедшее время + would. Не смешивай: не «If I had…, I will…».

• ✗If it will rain, we'll cancel the picnic.

  ✓If it rains, we'll cancel the picnic.

  В первом типе в части с if — Present Simple, а не will.

• ✗If she call me, I'll tell her the news.

  ✓If she calls me, I'll tell her the news.

  Это Present Simple, поэтому с he/she/it нужно -s.

• ✗Unless you don't hurry, you'll be late.

  ✓Unless you hurry, you'll be late.

  Unless уже значит «если не», поэтому глагол после него — в утвердительной форме.

• ✗If it rains, so we will stay at home.

  ✓If it rains, we will stay at home.

  Не соединяй две части словом so; связующее слово не нужно.

• ✗If I would have more time, I would travel.

  ✓If I had more time, I would travel.

  Во втором типе в части с if would не используется.

• ✗If I had a car, I will drive you.

  ✓If I had a car, I would drive you.

  Часть с if в прошедшем времени (воображаемая ситуация) сочетается с would, а не с will.