جمل الزمن الدالة على المستقبل

عندما تتحدث عن أمرين في المستقبل، تتكون الجملة عادةً من جزأين: جملة رئيسية (مع will أو be going to أو صيغة الأمر…) وجملة زمنية تبدأ بـ when, as soon as, until, before, after… والقاعدة الأساسية: تأخذ الجملة الزمنية زمنًا مضارعًا، مع أن المعنى مستقبلي.

يمكن أن يتبادل الجزآن مكانيهما. عندما تأتي الجملة الزمنية أولًا استخدم فاصلة؛ وعندما تأتي ثانيًا لا تحتاج إليها عادةً.

• When I get home, I'll call you.

  عندما أصل إلى البيت، سأتصل بك. (الجملة الزمنية أولًا — فاصلة)

• I'll call you when I get home.

  سأتصل بك عندما أصل إلى البيت. (الجملة الزمنية ثانيًا — بلا فاصلة)

💡كثير من اللغات تستخدم صيغة المستقبل في جزأي الجملة، لذلك يقول المتعلمون كثيرًا “when I will get home”. أما في الإنجليزية فصيغة المستقبل لا تأتي إلا في الجملة الرئيسية؛ ويبقى الجزء الذي فيه when / as soon as / until… في المضارع البسيط: when I get home.

not … until تعني أن فعل الجملة الرئيسية لن يحدث إلا بعد الفعل الآخر — لا قبله.

• I won't buy a new phone until this one stops working.

  لن أشتري هاتفًا جديدًا حتى يتعطل هذا الهاتف.

• Don't open the oven until the cake is ready.

  لا تفتح الفرن حتى تجهز الكعكة.

بعد when, after, as soon as, until… يمكنك استخدام المضارع التام (have/has + V3) لتبيّن أن الفعل الأول سينتهي تمامًا قبل أن يبدأ الثاني. واستخدم المضارع المستمر لشيء جارٍ في ذلك الوقت. المهم ألا تستخدم will.

• I'll lend you this book when I've finished it.

  سأعيرك هذا الكتاب عندما أنتهي منه. (أنهيه أولًا، ثم أعيرك إياه)

• When I see Minh, I'll give him your message.

  عندما أرى مينه، سأوصل إليه رسالتك. (يحدث الأمران في الوقت نفسه تقريبًا)

• You can watch TV after you've done your homework.

  يمكنك أن تشاهد التلفاز بعد أن تنهي واجبك.

• I'll read a book while I'm waiting for you.

  سأقرأ كتابًا بينما أنتظرك. (المضارع المستمر)

مع after وas soon as يكون للمضارع البسيط والمضارع التام المعنى نفسه عادةً: after I finish = after I've finished. أما مع when فقد يختلف معنى الصيغتين، كما في الأمثلة السابقة.

كلتاهما تستخدم المضارع للمستقبل، لكن المعنى مختلف: when = أنت متأكد أن الأمر سيحدث، والمسألة مسألة وقت فقط؛ if = قد يحدث وقد لا يحدث. انظر أيضًا درس «الجمل الشرطية».

• I'll call you when I get to the hotel.

  سأتصل بك عندما أصل إلى الفندق. (أنا متأكد أنني سأصل)

• I'll call you if I get lost.

  سأتصل بك إذا ضللت الطريق. (قد أضل وقد لا أضل)

• When the shop opens, I'll buy some bread.

  عندما يفتح المحل، سأشتري بعض الخبز. (سيفتح حتمًا)

• If the shop is still open, I'll buy some bread.

  إذا كان المحل ما زال مفتوحًا، سأشتري بعض الخبز. (لست متأكدًا أنه مفتوح)

💡للاختيار بين when وif اسأل نفسك: هل أنا متأكد أن الأمر سيحدث؟ “I'll let you know when I get the results” (النتائج ستأتي حتمًا). “Call me if there's a problem” (قد لا تكون هناك مشكلة).

القاعدة السابقة خاصة بـالجمل الزمنية فقط. عندما تبدأ when سؤالًا، أو تكون جملة when مفعولًا به لفعل (بعد know, ask, tell me, wonder…) بمعنى «في أي وقت»، فاستخدم will كالمعتاد.

• When will you be back?

  متى ستعود؟ (سؤال — will)

• I don't know when she'll arrive.

  لا أعرف متى ستصل. (مفعول به لـ know — will)

• Tell me when you arrive.

  أخبرني عندما تصل. (جملة زمنية — مضارع)

• Tell me when you'll arrive.

  أخبرني متى ستصل. (سؤال عن الوقت — will)

• ✗I'll call you when I will arrive.

  ✓I'll call you when I arrive.

  استخدم المضارع في الجملة الزمنية، لا will.

• ✗As soon as she will finish, we'll leave.

  ✓As soon as she finishes, we'll leave.

  بعد as soon as استخدم المضارع البسيط.

• ✗We won't start until he will come.

  ✓We won't start until he comes.

  بعد until استخدم المضارع البسيط.

• ✗When he get home, I'll tell him.

  ✓When he gets home, I'll tell him.

  ما زال الزمن مضارعًا بسيطًا، فـ he/she/it تحتاج إلى -s.

• ✗After I'll finish work, I'm going to the gym.

  ✓After I finish work, I'm going to the gym.

  أيًا كانت الجملة الرئيسية، تبقى جملة after في المضارع.

• ✗I'll lend you the book when I will have read it.

  ✓I'll lend you the book when I've read it.

  للتعبير عن «الانتهاء» استخدم المضارع التام، لا will have.