حرف جر + -ing

يأتي بعد حروف الجر (in, on, at, of, for, about, with, without, by, before, after, instead of…) اسم. وإذا أردت أن تضع فعلًا مباشرة بعد حرف الجر، فيجب أن يكون بصيغة -ing (الاسم الفعلي gerund) — لا بالصيغة الأساسية ولا بـ to + فعل.

💡في العربية نقول «قبل أن أغادر» أو «بدلًا من أن أقود»، فيميل المتعلم إلى وضع الفعل بصيغته الأساسية أو مع to بعد before أو instead of. أما في الإنجليزية فالفعل الذي يأتي مباشرة بعد حرف الجر ينتهي دائمًا بـ -ing. كلما رأيت before, after, by, without, instead of, for, about… يليها فعل، فتأكد من وجود -ing.

1. By + -ing — الطريقة التي تفعل بها شيئًا أو تصل بها إلى نتيجة

• You can save a lot of money by cooking at home.

  يمكنك أن توفّر مالًا كثيرًا بالطبخ في البيت.

• She improved her English by watching films with English subtitles.

  حسّنت لغتها الإنجليزية بمشاهدة أفلام بترجمة إنجليزية.

2. Without + -ing — شيء كان متوقعًا لكنه لم يحدث

• He left the party without saying goodbye.

  غادر الحفلة دون أن يودّع أحدًا.

• Don't go out without locking the door.

  لا تخرج دون أن تقفل الباب.

3. Before / after + -ing — حدث قبل حدث آخر أو بعده

• Wash your hands before eating.

  اغسل يديك قبل الأكل.

• After finishing university, Minh moved to Da Nang.

  بعد أن أنهى دراسته الجامعية، انتقل مينه إلى دا نانغ.

• Before leaving, please turn off the lights.

  قبل أن تغادر، أطفئ الأنوار من فضلك. (وليس: Before to leave)

4. Instead of + -ing — فعل شيء بدلًا من شيء آخر

• Instead of taking a taxi, we walked home.

  بدلًا من ركوب سيارة أجرة، عدنا إلى البيت مشيًا.

• Why don't you call her instead of sending a message?

  لماذا لا تتصل بها بدلًا من إرسال رسالة؟

5. Thanks for / sorry for + -ing — الشكر أو الاعتذار عن شيء فعلته

• Thanks for helping me with the move.

  شكرًا لمساعدتي في الانتقال إلى البيت الجديد.

• Sorry for not replying sooner — I was busy with exams.

  آسف لأنني لم أرد أسرع — كنت مشغولًا بالامتحانات. (النفي: not + -ing)

6. How about / what about + -ing — تقديم اقتراح

• How about having a picnic this weekend?

  ما رأيك أن نخرج في نزهة هذا الأسبوع؟

كثير من الصفات والأفعال والأسماء يأتي معها حرف جر ثابت (انظر درسَي «صفة + حرف جر» و«فعل + حرف جر»). وإذا جاء بعدها فعل، فإنه يأخذ -ing أيضًا.

• My dad is really good at cooking Vietnamese food.

  أبي ماهر جدًا في طبخ الأكل الفيتنامي.

• Phong is thinking about moving to Da Nang.

  يفكّر فونغ في الانتقال إلى دا نانغ.

• Did they succeed in finding a flat?

  هل نجحوا في إيجاد شقة؟ (وليس: succeed to find)

• I love the idea of living in the countryside.

  تعجبني فكرة العيش في الريف.

يمكنك أن تضع شخصًا قبل -ing لتبيّن من يقوم بالفعل: I'm tired of people telling me what to do. We're worried about him driving at night.

عادةً تأتي to مع الصيغة الأساسية (want to go). لكن في بعض العبارات تكون to حرف جر، فيليها اسم أو -ing: look forward to, be/get used to, object to, prefer … to …, when it comes to, in addition to.

• We're really looking forward to seeing you.

  نحن متشوقون جدًا لرؤيتك. (وليس: to see)

• I prefer walking to driving in the city.

  في المدينة أفضّل المشي على قيادة السيارة.

• When it comes to cooking, my brother is the expert.

  عندما يتعلق الأمر بالطبخ، فأخي هو الخبير.

💡اختبار: ضع اسمًا بعد “to”. إذا بقيت الجملة سليمة (I'm looking forward to the holiday) فـ“to” حرف جر → استخدم -ing. وإذا لم تصح (I want to the holiday — خطأ) فاستخدم الصيغة الأساسية. انظر أيضًا درس «“be used to” + -ing».

• النفي: ضع not قبل -ing — Sorry for not calling. / She got sick by not eating properly.
• المبني للمجهول: being + التصريف الثالث (past participle) — He got into the building without being seen. / I hate the idea of being watched.
• للحدث الأسبق يمكنك استخدام having + التصريف الثالث، لكن -ing وحدها تكفي عادةً لتوضيح المعنى: He was proud of winning / of having won the prize.
• الفاعل المستتر لـ -ing هو فاعل الجملة الرئيسية: After finishing lunch, we went back to work (نحن من أنهينا الغداء). تجنّب After finishing lunch, the meeting started — فهي توحي بأن الاجتماع هو الذي تناول الغداء.
• Before / after أداتا ربط أيضًا، فيصح معهما استخدام جملة كاملة: Before I left, I called my mum. = Before leaving, I called my mum. وصيغة -ing أقصر عندما يكون للجزأين الفاعل نفسه.

• ✗I'm interested in learn Korean.

  ✓I'm interested in learning Korean.

  بعد حرف الجر in يأخذ الفعل -ing.

• ✗Before to leave, please turn off the lights.

  ✓Before leaving, please turn off the lights.

  Before حرف جر، ولا يليه to + فعل.

• ✗Thanks for help me.

  ✓Thanks for helping me.

  For حرف جر → helping.

• ✗He's thinking about to buy a car.

  ✓He's thinking about buying a car.

  حرف جر + -ing، وليس + to + فعل.

• ✗She's good in drawing.

  ✓She's good at drawing.

  حرف الجر بعد good هو at.

• ✗He left without say anything.

  ✓He left without saying anything.

  Without + -ing.