Präposition + -ing

Nach Präpositionen (in, on, at, of, for, about, with, without, by, before, after, instead of…) stehen Nomen. Soll direkt nach einer Präposition ein Verb kommen, muss es in der -ing-Form (Gerundium) stehen — nicht in der Grundform und nicht als to + Verb.

💡Im Deutschen steht nach „ohne“ oder „statt“ ein Infinitiv mit zu (ohne zu fragen, statt zu fahren), oder man bildet einen Nebensatz (bevor ich gehe). Im Englischen muss das Verb direkt nach einer Präposition auf -ing enden. Immer wenn before, after, by, without, instead of, for, about… vor einem Verb stehen: auf das -ing achten.

1. By + -ing — wie man etwas tut oder ein Ergebnis erreicht

• You can save a lot of money by cooking at home.

  Du kannst viel Geld sparen, indem du zu Hause kochst.

• She improved her English by watching films with English subtitles.

  Sie hat ihr Englisch verbessert, indem sie Filme mit englischen Untertiteln geschaut hat.

2. Without + -ing — etwas, das man erwarten würde, ist nicht passiert

• He left the party without saying goodbye.

  Er hat die Party verlassen, ohne sich zu verabschieden.

• Don't go out without locking the door.

  Geh nicht raus, ohne die Tür abzuschließen.

3. Before / after + -ing — eine Handlung vor oder nach einer anderen

• Wash your hands before eating.

  Wasch dir vor dem Essen die Hände.

• After finishing university, Minh moved to Da Nang.

  Nach dem Studium zog Minh nach Da Nang.

• Before leaving, please turn off the lights.

  Bitte mach das Licht aus, bevor du gehst. (nicht: Before to leave)

4. Instead of + -ing — eine Sache statt einer anderen tun

• Instead of taking a taxi, we walked home.

  Statt ein Taxi zu nehmen, sind wir nach Hause gelaufen.

• Why don't you call her instead of sending a message?

  Warum rufst du sie nicht an, statt ihr eine Nachricht zu schicken?

5. Thanks for / sorry for + -ing — sich für etwas bedanken oder entschuldigen, das man getan hat

• Thanks for helping me with the move.

  Danke, dass du mir beim Umzug geholfen hast.

• Sorry for not replying sooner — I was busy with exams.

  Entschuldige, dass ich nicht früher geantwortet habe — ich hatte viel mit Prüfungen zu tun. (Verneinung: not + -ing)

6. How about / what about + -ing — einen Vorschlag machen

• How about having a picnic this weekend?

  Wie wär's mit einem Picknick am Wochenende?

Viele Adjektive, Verben und Nomen haben eine feste Präposition (siehe die Lektionen „Adjektiv + Präposition“ und „Verb + Präposition“). Folgt darauf eine Handlung, steht auch dieses Verb in der -ing-Form.

• My dad is really good at cooking Vietnamese food.

  Mein Vater kann richtig gut vietnamesisch kochen.

• Phong is thinking about moving to Da Nang.

  Phong überlegt, nach Da Nang zu ziehen.

• Did they succeed in finding a flat?

  Haben sie es geschafft, eine Wohnung zu finden? (nicht: succeed to find)

• I love the idea of living in the countryside.

  Ich finde die Idee toll, auf dem Land zu leben.

Du kannst eine Person vor das -ing setzen, um zu zeigen, wer die Handlung ausführt: I'm tired of people telling me what to do. We're worried about him driving at night.

Normalerweise steht nach to die Grundform (want to go). In manchen Wendungen ist to aber eine Präposition, deshalb folgt ein Nomen oder -ing: look forward to, be/get used to, object to, prefer … to …, when it comes to, in addition to.

• We're really looking forward to seeing you.

  Wir freuen uns wirklich darauf, dich zu sehen. (nicht: to see)

• I prefer walking to driving in the city.

  In der Stadt gehe ich lieber zu Fuß, als Auto zu fahren.

• When it comes to cooking, my brother is the expert.

  Wenn es ums Kochen geht, ist mein Bruder der Experte.

💡Test: Setz ein Nomen nach „to“. Funktioniert der Satz dann noch (I'm looking forward to the holiday), ist „to“ eine Präposition → nimm -ing. Wenn nicht (I want to the holiday — falsch), nimm die Grundform. Siehe auch die Lektion „Be used to“ + -ing.

• Verneinung: not steht vor dem -ing — Sorry for not calling. / She got sick by not eating properly.
• Passiv: being + Partizip Perfekt — He got into the building without being seen. / I hate the idea of being watched.
• Für eine frühere Handlung kannst du having + Partizip Perfekt benutzen, aber das einfache -ing ist meist klar genug: He was proud of winning / of having won the prize.
• Das versteckte Subjekt des -ing ist das Subjekt des Hauptsatzes: After finishing lunch, we went back to work (wir haben zu Mittag gegessen). Vermeide After finishing lunch, the meeting started — das klingt, als hätte das Meeting zu Mittag gegessen.
• Before / after sind auch Konjunktionen, also geht auch ein ganzer Nebensatz: Before I left, I called my mum. = Before leaving, I called my mum. Die -ing-Version ist kürzer, wenn beide Teile dasselbe Subjekt haben.

• ✗I'm interested in learn Korean.

  ✓I'm interested in learning Korean.

  Nach der Präposition in steht das Verb in der -ing-Form.

• ✗Before to leave, please turn off the lights.

  ✓Before leaving, please turn off the lights.

  Before ist hier eine Präposition; danach kommt kein to + Verb.

• ✗Thanks for help me.

  ✓Thanks for helping me.

  For ist eine Präposition → helping.

• ✗He's thinking about to buy a car.

  ✓He's thinking about buying a car.

  Präposition + -ing, nicht + to + Verb.

• ✗She's good in drawing.

  ✓She's good at drawing.

  Nach good steht die Präposition at (nicht in, wie im deutschen „gut in“).

• ✗He left without say anything.

  ✓He left without saying anything.

  Without + -ing.