Preposição + -ing

Preposições (in, on, at, of, for, about, with, without, by, before, after, instead of…) são seguidas de substantivos. Se você quiser um verbo logo depois de uma preposição, ele precisa estar na forma -ing (o gerúndio) — nem a forma base, nem to + verbo.

💡Em português, depois de preposição usamos o infinitivo: “antes de sair”, “sem dizer”, “em vez de dirigir”. Em inglês não: logo depois de uma preposição, o verbo precisa terminar em -ing. Sempre que vir before, after, by, without, instead of, for, about… seguidos de um verbo, confira o -ing.

1. By + -ing — como você faz algo ou como consegue um resultado

• You can save a lot of money by cooking at home.

  Dá para economizar muito dinheiro cozinhando em casa.

• She improved her English by watching films with English subtitles.

  Ela melhorou o inglês assistindo a filmes com legendas em inglês.

2. Without + -ing — algo que seria de esperar não aconteceu

• He left the party without saying goodbye.

  Ele saiu da festa sem se despedir.

• Don't go out without locking the door.

  Não saia sem trancar a porta.

3. Before / after + -ing — uma ação antes ou depois de outra

• Wash your hands before eating.

  Lave as mãos antes de comer.

• After finishing university, Minh moved to Da Nang.

  Depois de terminar a faculdade, o Minh se mudou para Da Nang.

• Before leaving, please turn off the lights.

  Antes de sair, por favor, apague as luzes. (não: Before to leave)

4. Instead of + -ing — fazer uma coisa no lugar de outra

• Instead of taking a taxi, we walked home.

  Em vez de pegar um táxi, voltamos para casa a pé.

• Why don't you call her instead of sending a message?

  Por que você não liga para ela em vez de mandar mensagem?

5. Thanks for / sorry for + -ing — agradecer ou pedir desculpas por algo que você fez

• Thanks for helping me with the move.

  Obrigado por me ajudar com a mudança.

• Sorry for not replying sooner — I was busy with exams.

  Desculpe por não ter respondido antes — eu estava ocupado com as provas. (negativa: not + -ing)

6. How about / what about + -ing — fazer uma sugestão

• How about having a picnic this weekend?

  Que tal fazer um piquenique neste fim de semana?

Muitos adjetivos, verbos e substantivos vêm com uma preposição fixa (veja as lições “Adjetivo + preposição” e “Verbo + preposição”). Quando vem uma ação depois, esse verbo também vai para -ing.

• My dad is really good at cooking Vietnamese food.

  Meu pai é muito bom em cozinhar comida vietnamita.

• Phong is thinking about moving to Da Nang.

  O Phong está pensando em se mudar para Da Nang.

• Did they succeed in finding a flat?

  Eles conseguiram encontrar um apartamento? (não: succeed to find)

• I love the idea of living in the countryside.

  Adoro a ideia de morar no interior.

Você pode colocar uma pessoa antes do -ing para mostrar quem faz a ação: I'm tired of people telling me what to do. We're worried about him driving at night.

Normalmente o to vem com a forma base (want to go). Mas em algumas expressões o to é uma preposição, então é seguido de um substantivo ou de -ing: look forward to, be/get used to, object to, prefer … to …, when it comes to, in addition to.

• We're really looking forward to seeing you.

  Estamos muito ansiosos para ver você. (não: to see)

• I prefer walking to driving in the city.

  Na cidade, prefiro andar a pé a dirigir.

• When it comes to cooking, my brother is the expert.

  Quando o assunto é cozinhar, o especialista é meu irmão.

💡Teste: coloque um substantivo depois do “to”. Se a frase continuar funcionando (I'm looking forward to the holiday), o “to” é preposição → use -ing. Se não funcionar (I want to the holiday — errado), use a forma base. Veja também a lição “‘Be used to’ + -ing”.

• Negativa: coloque not antes do -ing — Sorry for not calling. / She got sick by not eating properly.
• Voz passiva: being + particípio passado — He got into the building without being seen. / I hate the idea of being watched.
• Para uma ação anterior você pode usar having + particípio passado, mas o -ing simples geralmente já é claro: He was proud of winning / of having won the prize.
• O sujeito oculto do -ing é o sujeito da oração principal: After finishing lunch, we went back to work (nós terminamos o almoço). Evite After finishing lunch, the meeting started — parece que foi a reunião que almoçou.
• Before / after também são conjunções, então uma oração completa também funciona: Before I left, I called my mum. = Before leaving, I called my mum. A versão com -ing é mais curta quando as duas partes têm o mesmo sujeito.

• ✗I'm interested in learn Korean.

  ✓I'm interested in learning Korean.

  Depois da preposição in, o verbo vai para -ing.

• ✗Before to leave, please turn off the lights.

  ✓Before leaving, please turn off the lights.

  Before é uma preposição; não é seguido de to + verbo.

• ✗Thanks for help me.

  ✓Thanks for helping me.

  For é uma preposição → helping.

• ✗He's thinking about to buy a car.

  ✓He's thinking about buying a car.

  Preposição + -ing, e não + to + verbo.

• ✗She's good in drawing.

  ✓She's good at drawing.

  A preposição depois de good é at.

• ✗He left without say anything.

  ✓He left without saying anything.

  Without + -ing.