„See / hear“ jemanden etwas tun sehen / hören

Nach Verben der Wahrnehmung — see, hear, watch, notice, feel, listen to — kannst du Objekt + Grundform oder Objekt + -ing benutzen. In Aktivsätzen steht kein to, und das zweite Verb ändert sich nicht mit der Zeitform.

💡Nur das Wahrnehmungsverb ändert sich mit der Zeitform; das zweite Verb bleibt Grundform oder -ing: saw him leave / saw him leaving, nicht „saw him left“.

1. Grundform — die vollständige Handlung: du siehst oder hörst sie von Anfang bis Ende, oder mehrere Handlungen nacheinander

• I saw him get off the bus and walk into the bank.

  Ich sah ihn aus dem Bus steigen und in die Bank gehen.

• We watched the sun go down over the sea.

  Wir sahen zu, wie die Sonne über dem Meer unterging.

• Did you hear the phone ring?

  Hast du das Telefon klingeln hören?

2. -ing — eine Handlung im Verlauf: du bekommst nur einen Teil mit, nicht unbedingt Anfang oder Ende

• I heard someone singing in the shower.

  Ich hörte jemanden unter der Dusche singen.

• When I walked in, I noticed two kids hiding behind the sofa.

  Als ich reinkam, bemerkte ich zwei Kinder, die sich hinter dem Sofa versteckten.

• I could feel my heart beating fast.

  Ich spürte mein Herz schnell schlagen.

3. Sehr kurze oder lange Handlungen: Eine schnelle Handlung (ein Knall, ein Sturz, ein einzelner Schrei) steht meist mit der Grundform; eine lange oder wiederholte Handlung meist mit -ing

• I heard the door slam.

  Ich hörte die Tür zuknallen.

• I heard the dog barking all night.

  Ich hörte den Hund die ganze Nacht bellen.

4. smell, catch, find haben -ing (nicht die Grundform)

• I can smell something burning!

  Ich rieche, dass hier etwas anbrennt!

• My mum caught me eating sweets before dinner.

  Meine Mutter hat mich erwischt, wie ich vor dem Abendessen Süßigkeiten gegessen habe.

• I found him sleeping on the sofa.

  Ich fand ihn schlafend auf dem Sofa.

Oft sind beide Formen grammatisch richtig — die Form, die du wählst, ändert die Bedeutung.

• I watched them play the whole match.

  Ich habe ihnen das ganze Spiel über zugesehen.

• I watched them playing for a few minutes, then left.

  Ich habe ihnen ein paar Minuten beim Spielen zugesehen und bin dann gegangen.

• I saw him cross the road.

  Ich sah ihn die Straße überqueren. (er kam auf der anderen Seite an)

• I saw him crossing the road.

  Ich sah ihn, als er gerade über die Straße ging. (er war mitten beim Überqueren)

💡Im Zweifel frag dich: Habe ich die ganze Handlung von Anfang bis Ende mitbekommen? Ja → Grundform. Nur einen Teil → -ing.

• Bei see, hear, smell und feel setzen wir oft can / could dazu: I can hear the neighbours arguing again.
• Im Passiv kommt to zurück (ziemlich förmlich): He was seen to enter the building. Die -ing-Form bleibt gleich: He was seen entering the building.
• see / hear + that + Nebensatz hat eine andere Bedeutung: etwas erkennen oder erfahren, nicht direkt miterleben: I saw that she was upset. / I heard that you got a new job.
• Die Person steht in der Objektform: heard him singing, saw them leave (nicht he, they).

• ✗I saw him to leave the office.

  ✓I saw him leave the office.

  Nach see / hear steht in Aktivsätzen kein to.

• ✗We heard her sang a beautiful song.

  ✓We heard her sing a beautiful song.

  Setz das zweite Verb nicht in die Vergangenheit.

• ✗I watched him crossed the road.

  ✓I watched him cross the road.

  Setz das zweite Verb nicht in die Vergangenheit.

• ✗I heard he singing in his room.

  ✓I heard him singing in his room.

  Nimm die Objektform (him).

• ✗I can smell something burn.

  ✓I can smell something burning.

  Nach smell steht -ing.