“See / hear” birinin yaptığını

Algı fiillerinden — see, hear, watch, notice, feel, listen to — sonra nesne + yalın fiil ya da nesne + -ing kullanabilirsin. Etken cümlelerde to yoktur ve ikinci fiil zamana göre değişmez.

💡Zamana göre yalnızca algı fiili değişir; ikinci fiil yalın hâlde ya da -ing hâlinde kalır: saw him leave / saw him leaving, “saw him left” değil.

1. Yalın fiil — eylemin tamamı: eylemi başından sonuna kadar ya da art arda gelen bir dizi eylemi görür veya duyarsın

• I saw him get off the bus and walk into the bank.

  Otobüsten inip bankaya girdiğini gördüm.

• We watched the sun go down over the sea.

  Güneşin denizin üzerinde batışını izledik.

• Did you hear the phone ring?

  Telefonun çaldığını duydun mu?

2. -ing — devam eden bir eylem: eylemin yalnızca bir kısmına denk gelirsin, başına ya da sonuna değil

• I heard someone singing in the shower.

  Duşta birinin şarkı söylediğini duydum.

• When I walked in, I noticed two kids hiding behind the sofa.

  İçeri girdiğimde kanepenin arkasında saklanan iki çocuğu fark ettim.

• I could feel my heart beating fast.

  Kalbimin hızlı hızlı attığını hissedebiliyordum.

3. Çok kısa ya da uzun eylemler: hızlı bir eylem (bir çarpma, bir düşüş, tek bir bağırış) genellikle yalın fiil alır; uzun ya da tekrarlanan bir eylem genellikle -ing alır

• I heard the door slam.

  Kapının çarptığını duydum.

• I heard the dog barking all night.

  Bütün gece köpeğin havladığını duydum.

4. smell, catch, find -ing alır (yalın fiil değil)

• I can smell something burning!

  Bir şey yanıyor, kokusunu alıyorum!

• My mum caught me eating sweets before dinner.

  Annem beni akşam yemeğinden önce tatlı yerken yakaladı.

• I found him sleeping on the sofa.

  Onu kanepede uyurken buldum.

Çoğu zaman iki biçim de dil bilgisi açısından doğrudur — seçtiğin biçim anlamı değiştirir.

• I watched them play the whole match.

  Maçın tamamı boyunca onların oynayışını izledim.

• I watched them playing for a few minutes, then left.

  Birkaç dakika onların oynayışını izledim, sonra çıktım.

• I saw him cross the road.

  Karşıdan karşıya geçtiğini gördüm. (karşı tarafa vardı)

• I saw him crossing the road.

  Karşıdan karşıya geçerken gördüm. (yolun ortasındaydı)

💡Emin değilsen kendine sor: eylemin tamamına başından sonuna kadar tanık oldum mu? Evet → yalın fiil. Sadece bir kısmına → -ing.

• see, hear, smell ve feel ile genellikle can / could ekleriz: I can hear the neighbours arguing again.
• Edilgen yapıda to geri gelir (oldukça resmî): He was seen to enter the building. -ing biçimi aynı kalır: He was seen entering the building.
• see / hear + that + yan cümle farklı bir anlam taşır: bir şeye doğrudan tanık olmak değil, bir şeyi anlamak ya da öğrenmek: I saw that she was upset. / I heard that you got a new job.
• Kişi nesne hâlinde olur: heard him singing, saw them leave (he, they değil).

• ✗I saw him to leave the office.

  ✓I saw him leave the office.

  Etken cümlelerde see / hear'den sonra to gelmez.

• ✗We heard her sang a beautiful song.

  ✓We heard her sing a beautiful song.

  İkinci fiili geçmiş zamana koyma.

• ✗I watched him crossed the road.

  ✓I watched him cross the road.

  İkinci fiili geçmiş zamana koyma.

• ✗I heard he singing in his room.

  ✓I heard him singing in his room.

  Nesne hâlini kullan (him).

• ✗I can smell something burn.

  ✓I can smell something burning.

  smell -ing alır.