«See / hear» + человек + действие

После глаголов восприятия — see, hear, watch, notice, feel, listen to — можно использовать дополнение + начальная форма или дополнение + -ing. В активных предложениях to не нужен, а второй глагол не меняется по временам.

💡По временам меняется только глагол восприятия; второй глагол остаётся в начальной форме или в форме на -ing: saw him leave / saw him leaving, а не «saw him left».

1. Начальная форма — действие целиком: ты видишь или слышишь его от начала до конца или видишь цепочку действий одно за другим

• I saw him get off the bus and walk into the bank.

  Я видел, как он вышел из автобуса и зашёл в банк.

• We watched the sun go down over the sea.

  Мы смотрели, как солнце садится в море.

• Did you hear the phone ring?

  Ты слышал, как зазвонил телефон?

2. -ing — действие в процессе: ты застаёшь только его часть, не обязательно начало или конец

• I heard someone singing in the shower.

  Я слышал, как кто-то поёт в душе.

• When I walked in, I noticed two kids hiding behind the sofa.

  Войдя, я заметил двух детей, прячущихся за диваном.

• I could feel my heart beating fast.

  Я чувствовал, как быстро бьётся сердце.

3. Очень короткие или долгие действия: быстрое действие (хлопок, падение, один крик) обычно идёт с начальной формой; долгое или повторяющееся — обычно с -ing

• I heard the door slam.

  Я услышал, как хлопнула дверь.

• I heard the dog barking all night.

  Я всю ночь слышал, как лает собака.

4. После smell, catch, find идёт -ing (а не начальная форма)

• I can smell something burning!

  Я чувствую запах гари — что-то горит!

• My mum caught me eating sweets before dinner.

  Мама застукала меня, когда я ел сладости перед ужином.

• I found him sleeping on the sofa.

  Я нашёл его спящим на диване.

Часто обе формы грамматически правильны — выбранная форма меняет смысл.

• I watched them play the whole match.

  Я смотрел, как они играют, весь матч.

• I watched them playing for a few minutes, then left.

  Я посмотрел, как они играют, несколько минут, а потом ушёл.

• I saw him cross the road.

  Я видел, как он перешёл дорогу. (он дошёл до другой стороны)

• I saw him crossing the road.

  Я видел, как он переходил дорогу. (он был посреди дороги)

💡Если сомневаешься, спроси себя: видел ли я действие целиком, от начала до конца? Да → начальная форма. Только часть → -ing.

• С see, hear, smell и feel часто добавляют can / could: I can hear the neighbours arguing again.
• В пассиве to возвращается (довольно официально): He was seen to enter the building. Форма на -ing остаётся прежней: He was seen entering the building.
• see / hear + that + придаточное значит другое: понять или узнать что-то, а не увидеть своими глазами: I saw that she was upset. / I heard that you got a new job.
• Местоимение ставится в объектный падеж: heard him singing, saw them leave (не he, they).

• ✗I saw him to leave the office.

  ✓I saw him leave the office.

  В активных предложениях после see / hear to не нужен.

• ✗We heard her sang a beautiful song.

  ✓We heard her sing a beautiful song.

  Не ставь второй глагол в прошедшее время.

• ✗I watched him crossed the road.

  ✓I watched him cross the road.

  Не ставь второй глагол в прошедшее время.

• ✗I heard he singing in his room.

  ✓I heard him singing in his room.

  Используй объектный падеж (him).

• ✗I can smell something burn.

  ✓I can smell something burning.

  После smell идёт -ing.