Урок 72 · Этап 6: Глагольные конструкции
«Make / let» заставить или позволить
Средний“Make / let” someone do
Форма и употребление
make/let + человек + глагол — заставить или разрешить что-то сделать
1.Образование
make / let + дополнение + начальная форма (без to). make = заставлять или вызывать; let = позволять. Прошедшее время: make → made, let → let (не меняется).
| make | let | |
|---|---|---|
| Утверждение | My boss makes us work late. | My boss lets us work from home. |
| Отрицание | She didn't make me pay. | They don't let me stay out late. |
| Вопрос | Did they make you wait? | Will you let me try? |
| Прошедшее время | made me laugh | let me go (let – let – let) |
make и let — два частых исключения без to. Глаголы с похожим значением — allow, force, ask — требуют to: allow me to go. Запомни make и let парой.
2.Когда они нужны
1. make = заставить кого-то что-то сделать — тот, у кого есть власть, заставляет кого-то это сделать, даже если тот не хочет
Our teacher made us rewrite the whole essay.
Учитель заставил нас переписать всё сочинение.
My mum makes me do my homework before dinner.
Мама заставляет меня делать уроки до ужина.
2. make = вызывать — что-то вызывает реакцию; никто никого не заставляет. Часто встречается и make + дополнение + прилагательное: The heat makes me tired.
Onions always make me cry.
От лука я всегда плачу.
What made you decide to learn Korean?
Почему ты решил учить корейский?
This song makes me feel at home.
От этой песни мне становится по-домашнему уютно.
3. let = позволить кому-то или чему-то что-то сделать — ты этому не мешаешь
My parents let me choose my own major.
Родители позволили мне самому выбрать специальность.
The landlord lets us keep a cat.
Хозяин квартиры разрешает нам держать кошку.
Don't let the rice burn!
Не дай рису подгореть!
4. Let me… / Let's… — просьба о разрешении, предложение помощи, предложение что-то сделать (Let's = let us — см. урок «Повелительное наклонение: Let's / Don't»)
Let me know when you get home.
Дай мне знать, когда доберёшься до дома.
Let me carry that for you.
Давай я это понесу.
Let's take a short break.
Давайте сделаем небольшой перерыв.
3.Сравнение с allow, force, have, get
Многие глаголы с тем же значением требуют to. Только make, let и have идут с начальной формой без to; с help возможны оба варианта.
| Без to | С to | Значение |
|---|---|---|
| let sb do | allow / permit sb to do | разрешение |
| make sb do | force / require sb to do | обязанность (force: реальное давление) |
| have sb do | get sb to do | устроить так, чтобы кто-то это сделал (have: как будто даёшь поручение, частое в американском английском; get: уговорить) |
| help sb do | help sb to do | помочь — оба варианта правильные |
The guard let us take photos. = The guard allowed us to take photos.
Охранник разрешил нам сфотографировать.
The storm forced us to cancel our trip.
Из-за шторма нам пришлось отменить поездку.
I'll have my assistant send you the details.
Я попрошу своего ассистента прислать вам подробности.
I finally got my son to eat his vegetables.
Я наконец добился, чтобы сын съел овощи.
Когда ты платишь кому-то за услугу (стрижку, ремонт машины), используй have / get + предмет + причастие прошедшего времени: I had my hair cut. См. урок «Have something done».
4.Пассив: be made to — «be let» не бывает
В пассиве после make нужен to: be made to do. let в пассиве почти не используется — вместо него говорят be allowed to.
The players were made to run extra laps after losing.
После поражения игроков заставили пробежать дополнительные круги.
Students aren't allowed to use phones during the exam.
Во время экзамена студентам нельзя пользоваться телефонами. (не: aren't let use)
Запомни пару: актив made me go – пассив was made to go. В активе to исчезает, а в пассиве возвращается.
5.Частые ошибки
She made me to apologise.She made me apologise.
make + дополнение + начальная форма, без to.
My parents let me to go to the concert.My parents let me go to the concert.
let + дополнение + начальная форма, без to.
My boss letted us leave early.My boss let us leave early.
let – let – let; никакого -ed.
We were made wait outside.We were made to wait outside.
Пассив: be made to + глагол.
This film makes me crying.This film makes me cry.
После make + дополнение нужна начальная форма, а не -ing.
Mum doesn't allow me go out at night.Mum doesn't allow me to go out at night.
После allow нужен to (в отличие от let).
Примеры
- My mum never lets me stay out after 10 p.m.
- Please don't let the children play near the river.
- Our teacher makes us write a story every Monday. I hate it!
- My parents let me choose my own university.
