पाठ 72 · चरण 6: क्रिया के पैटर्न
“make / let” किसी से कराना
मध्यम“Make / let” someone do
रूप और प्रयोग
make/let + व्यक्ति + क्रिया — किसी से कराना या करने देना
1.रूप
make / let + कर्म + क्रिया का मूल रूप (बिना to)। make = मजबूर करना या वजह बनना; let = इजाज़त देना। Past में: make → made, let → let (कोई बदलाव नहीं)।
| make | let | |
|---|---|---|
| सकारात्मक | My boss makes us work late. | My boss lets us work from home. |
| नकारात्मक | She didn't make me pay. | They don't let me stay out late. |
| प्रश्न | Did they make you wait? | Will you let me try? |
| Past | made me laugh | let me go (let – let – let) |
make और let दो आम अपवाद हैं जिनके बाद to नहीं आता। मिलते-जुलते अर्थ वाली क्रियाओं — allow, force, ask — के बाद to ज़रूरी है: allow me to go। make और let को एक जोड़ी के रूप में याद रखें।
2.इनका प्रयोग कब करें
1. make = किसी को कुछ करने पर मजबूर करना — अधिकार वाला व्यक्ति किसी से कोई काम करवाता है, चाहे वह करना न चाहे
Our teacher made us rewrite the whole essay.
टीचर ने हमसे पूरा निबंध दोबारा लिखवाया।
My mum makes me do my homework before dinner.
मेरी मम्मी मुझसे रात के खाने से पहले होमवर्क करवाती हैं।
2. make = वजह बनना — कोई चीज़ किसी प्रतिक्रिया की वजह बनती है; कोई किसी को मजबूर नहीं कर रहा। make + कर्म + विशेषण भी आम है: The heat makes me tired।
Onions always make me cry.
प्याज़ से मेरी आँखों में हमेशा आँसू आ जाते हैं।
What made you decide to learn Korean?
आपने कोरियाई सीखने का फ़ैसला क्यों किया?
This song makes me feel at home.
यह गाना सुनकर मुझे घर जैसा महसूस होता है।
3. let = किसी व्यक्ति या चीज़ को कुछ करने देना — आप उसे रोकते नहीं
My parents let me choose my own major.
मेरे माता-पिता ने मुझे अपना विषय (मेजर) ख़ुद चुनने दिया।
The landlord lets us keep a cat.
मकान-मालिक हमें बिल्ली पालने देते हैं।
Don't let the rice burn!
चावल जलने मत देना!
4. Let me… / Let's… — इजाज़त माँगना, मदद की पेशकश करना, सुझाव देना (Let's = let us — पाठ “आदेश वाक्य: Let's / Don't” देखें)
Let me know when you get home.
घर पहुँचकर मुझे बता देना।
Let me carry that for you.
लाइए, मैं इसे उठा लेता हूँ।
Let's take a short break.
चलो, थोड़ा ब्रेक ले लेते हैं।
3.allow, force, have, get से तुलना
इसी अर्थ वाली कई क्रियाओं के बाद to ज़रूरी है। सिर्फ़ make, let और have के बाद क्रिया का मूल रूप बिना to के आता है; help के साथ दोनों तरह चलता है।
| बिना to | to के साथ | अर्थ |
|---|---|---|
| let sb do | allow / permit sb to do | इजाज़त |
| make sb do | force / require sb to do | मजबूरी (force: असली दबाव) |
| have sb do | get sb to do | किसी और से काम करवाने का इंतज़ाम करना (have: जैसे कोई काम सौंपना, अमेरिकी English में आम; get: मनाकर करवाना) |
| help sb do | help sb to do | मदद करना — दोनों सही हैं |
The guard let us take photos. = The guard allowed us to take photos.
गार्ड ने हमें फ़ोटो लेने दी।
The storm forced us to cancel our trip.
तूफ़ान की वजह से हमें अपनी यात्रा रद्द करनी पड़ी।
I'll have my assistant send you the details.
मैं अपने असिस्टेंट से आपको पूरी जानकारी भिजवा दूँगा।
I finally got my son to eat his vegetables.
आख़िरकार मैंने अपने बेटे को सब्ज़ियाँ खाने के लिए मना ही लिया।
जब आप पैसे देकर किसी से कोई सेवा करवाते हैं (बाल कटवाना, गाड़ी ठीक करवाना), तब have / get + चीज़ + past participle लगाएँ: I had my hair cut। पाठ “have something done” देखें।
4.Passive: be made to — “be let” नहीं होता
Passive में make के बाद to चाहिए: be made to do। let लगभग कभी passive में नहीं आता — इसकी जगह be allowed to लगाएँ।
The players were made to run extra laps after losing.
हारने के बाद खिलाड़ियों से अतिरिक्त चक्कर लगवाए गए।
Students aren't allowed to use phones during the exam.
परीक्षा के दौरान छात्रों को फ़ोन इस्तेमाल करने की इजाज़त नहीं है। (aren't let use नहीं कहते)
यह जोड़ी याद रखें: active made me go – passive was made to go। Active में to ग़ायब हो जाता है और passive में लौट आता है।
5.आम गलतियाँ
She made me to apologise.She made me apologise.
make + कर्म + क्रिया का मूल रूप, बिना to।
My parents let me to go to the concert.My parents let me go to the concert.
let + कर्म + क्रिया का मूल रूप, बिना to।
My boss letted us leave early.My boss let us leave early.
let – let – let; -ed नहीं लगता।
We were made wait outside.We were made to wait outside.
Passive: be made to + क्रिया।
This film makes me crying.This film makes me cry.
make + कर्म के बाद क्रिया का मूल रूप लगाएँ, -ing नहीं।
Mum doesn't allow me go out at night.Mum doesn't allow me to go out at night.
allow के बाद to चाहिए (let की तरह नहीं)।
उदाहरण
- My mum never lets me stay out after 10 p.m.
- Please don't let the children play near the river.
- Our teacher makes us write a story every Monday. I hate it!
- My parents let me choose my own university.
