पाठ 71 · चरण 6: क्रिया के पैटर्न
क्रिया + व्यक्ति + to-infinitive
मध्यमVerb + person + to-infinitive
रूप और प्रयोग
want/ask/tell + व्यक्ति + to क्रिया — किसी से जो करवाना चाहते हैं
1.रूप
यह कहने के लिए कि आप चाहते हैं कि कोई और कोई काम करे (want, ask, tell, advise…), क्रिया + कर्म (व्यक्ति) + to + क्रिया लगाएँ। व्यक्ति कर्म वाले रूप में आता है: me, you, him, her, us, them या कोई नाम।
| ढाँचा | उदाहरण | |
|---|---|---|
| सकारात्मक | क्रिया + O + to V | I want you to come. |
| दूसरी क्रिया नकारात्मक | क्रिया + O + not to V | She told me not to worry. |
| मुख्य क्रिया नकारात्मक | don't / didn't + क्रिया + O + to V | They didn't ask us to stay. |
| प्रश्न | do / did + S + क्रिया + O + to V? | Do you want me to help? |
| Passive | be + V3 + to V | We were asked to wait. |
हिंदी में हम कहते हैं “मैं चाहता हूँ कि तुम आओ”, इसलिए सीखने वाले अक्सर “I want that you come” या “I want you come” बोल देते हैं। English में तीनों हिस्से ज़रूरी हैं: want + you + to come। व्यक्ति कर्म वाले रूप में आता है: want him (he नहीं) to come।
2.आम क्रियाएँ
1. चाहना, उम्मीद रखना, ज़रूरत होना: want, would like, expect, need
My parents want me to study medicine.
मेरे माता-पिता चाहते हैं कि मैं मेडिकल की पढ़ाई करूँ।
I'd like you to meet my cousin, Hoa.
मैं चाहूँगा कि आप मेरी कज़िन होआ से मिलें।
The coach expects us to train every morning.
कोच हमसे उम्मीद करते हैं कि हम हर सुबह ट्रेनिंग करें।
2. कहना, बताना, याद दिलाना, बुलाना: ask, tell, remind, beg, invite, help
Can you remind me to buy some eggs?
क्या तुम मुझे अंडे ख़रीदने की याद दिला दोगे?
The teacher told us not to use dictionaries.
टीचर ने हमसे कहा कि डिक्शनरी इस्तेमाल न करें।
Minh invited me to join his band.
मिन्ह ने मुझे अपने बैंड में शामिल होने के लिए बुलाया।
3. सलाह देना, मनाना, हौसला बढ़ाना, चेतावनी देना: advise, encourage, persuade, convince, warn, urge
The doctor advised me to get more sleep.
डॉक्टर ने मुझे ज़्यादा सोने की सलाह दी।
My friends persuaded me to try karaoke.
मेरे दोस्तों ने मुझे कराओके आज़माने के लिए मना लिया।
They warned us not to swim after dark.
उन्होंने हमें चेतावनी दी कि अँधेरा होने के बाद न तैरें।
4. इजाज़त देना, मजबूर करना, संभव बनाना, सिखाना: allow, permit, force, enable, teach, get (= मनाना, अनौपचारिक)
The rain forced us to stay indoors.
बारिश ने हमें घर के अंदर रहने पर मजबूर कर दिया।
This app allows you to track your spending.
यह ऐप आपको अपने ख़र्च पर नज़र रखने देता है।
My grandpa taught me to fish.
मेरे दादाजी ने मुझे मछली पकड़ना सिखाया।
I finally got my brother to clean his room.
आख़िरकार मैंने अपने भाई से उसका कमरा साफ़ करवा ही लिया।
3.वे क्रियाएँ जिनके साथ यह ढाँचा नहीं आता
मिलते-जुलते अर्थ वाली कुछ क्रियाओं के बाद व्यक्ति + to + क्रिया नहीं आता। इनके लिए दूसरा ढाँचा लगाएँ। make और let के बाद व्यक्ति + क्रिया का मूल रूप आता है, बिना to के — पाठ “‘make / let’ किसी से कराना” देखें।
| क्रिया | ऐसे कहें | ऐसे नहीं |
|---|---|---|
| hope | I hope (that) you like it. | I hope you to like it. |
| suggest | I suggest (that) you rest. / I suggest resting. | I suggest you to rest. |
| say | She told me to wait. / She said (that) I should wait. | She said me to wait. |
| explain | Can you explain to me how it works? | Can you explain me how it works? |
| make / let | They made us wait. / Let me go. | They made us to wait. / Let me to go. |
4.व्यक्ति हो तो to + क्रिया; न हो तो -ing
advise, allow, permit, encourage के साथ: क्रिया के बाद व्यक्ति हो → to + क्रिया; व्यक्ति न हो → -ing। recommend के साथ सबसे सुरक्षित विकल्प हैं -ing या that-उपवाक्य: I recommend booking early / I recommend (that) you book early।
I'd advise you to bring a raincoat. / I'd advise bringing a raincoat.
मेरी सलाह है कि आप रेनकोट साथ ले आएँ।
They don't allow people to park here. / They don't allow parking here.
यहाँ गाड़ी खड़ी करने की इजाज़त नहीं है।
Passive रूप बहुत आम है: be allowed to, be asked to, be told to, be advised to, be expected to।
You're not allowed to bring food into the cinema.
सिनेमा हॉल में खाना ले जाने की इजाज़त नहीं है।
Passengers are asked to keep their bags with them.
यात्रियों से अनुरोध है कि वे अपना सामान अपने पास रखें।
अनुरोध और आदेश आगे बताने (reported speech) के लिए भी यही ढाँचा आता है: “Please sit down,” she said. → She asked me to sit down. “Don't be late!” → He told us not to be late. पाठ “अप्रत्यक्ष कथन” भी देखें।
5.आम गलतियाँ
I want you come early tomorrow.I want you to come early tomorrow.
to छूट गया है।
My parents want that I become a doctor.My parents want me to become a doctor.
want के बाद that-उपवाक्य नहीं आता।
She told me don't worry.She told me not to worry.
नकारात्मक रूप not to + क्रिया है।
He said me to wait outside.He told me to wait outside.
say के बाद व्यक्ति + to नहीं आता; tell लगाएँ।
The doctor suggested me to rest.The doctor advised me to rest. / The doctor suggested (that) I rest.
suggest के बाद व्यक्ति + to नहीं आता।
They don't allow to smoke here.They don't allow smoking here. / They don't allow people to smoke here.
allow के बाद व्यक्ति + to + क्रिया चाहिए, या -ing।
उदाहरण
- My parents want me to become a doctor.
- Can you remind me to call Lan tonight?
- Our teacher encourages us to ask lots of questions.
- The heavy rain forced us to cancel the football match.
