Глагол + человек + to-инфинитив

Чтобы сказать, что ты хочешь, чтобы кто-то другой что-то сделал (want, ask, tell, advise…), используй глагол + дополнение (человек) + to + глагол. Местоимение ставится в объектный падеж: me, you, him, her, us, them — или используется имя.

💡По-русски говорят «Я хочу, чтобы ты пришёл», поэтому так и тянет сказать «I want that you come» или «I want you come». В английском нужны все три части: want + you + to come. Местоимение — в объектном падеже: want him (не he) to come.

1. Хотеть, ожидать, нуждаться: want, would like, expect, need

• My parents want me to study medicine.

  Родители хотят, чтобы я учился на врача.

• I'd like you to meet my cousin, Hoa.

  Я хочу познакомить тебя с моей двоюродной сестрой Хоа.

• The coach expects us to train every morning.

  Тренер ждёт, что мы будем тренироваться каждое утро.

2. Просить, говорить, напоминать, приглашать: ask, tell, remind, beg, invite, help

• Can you remind me to buy some eggs?

  Напомнишь мне купить яиц?

• The teacher told us not to use dictionaries.

  Учитель сказал нам не пользоваться словарями.

• Minh invited me to join his band.

  Минь пригласил меня в свою группу.

3. Советовать, убеждать, поощрять, предупреждать: advise, encourage, persuade, convince, warn, urge

• The doctor advised me to get more sleep.

  Врач посоветовал мне больше спать.

• My friends persuaded me to try karaoke.

  Друзья уговорили меня попробовать караоке.

• They warned us not to swim after dark.

  Нас предупредили не купаться после наступления темноты.

4. Разрешать, заставлять, давать возможность, учить: allow, permit, force, enable, teach, get (= уговорить, разговорное)

• The rain forced us to stay indoors.

  Из-за дождя нам пришлось сидеть дома.

• This app allows you to track your spending.

  Это приложение позволяет следить за своими расходами.

• My grandpa taught me to fish.

  Дедушка научил меня ловить рыбу.

• I finally got my brother to clean his room.

  Я наконец уговорил брата убраться в комнате.

Некоторые глаголы с похожим значением не употребляются с «человек + to + глагол». С ними нужна другая конструкция. После make и let идёт человек + начальная форма, без to — см. урок «Make / let» заставить или позволить.

После advise, allow, permit, encourage: если после глагола есть человек → to + глагол; если человека нет → -ing. После recommend надёжнее всего -ing или придаточное с that: I recommend booking early / I recommend (that) you book early.

• I'd advise you to bring a raincoat. / I'd advise bringing a raincoat.

  Советую тебе взять дождевик. / Советую взять дождевик.

• They don't allow people to park here. / They don't allow parking here.

  Здесь не разрешают людям парковаться. / Здесь парковка запрещена.

Очень часто используется пассив: be allowed to, be asked to, be told to, be advised to, be expected to.

• You're not allowed to bring food into the cinema.

  В кинотеатр нельзя проносить еду.

• Passengers are asked to keep their bags with them.

  Пассажиров просят держать сумки при себе.

💡Эта же конструкция используется, чтобы передать просьбы и приказы в косвенной речи: “Please sit down,” she said. → She asked me to sit down. “Don't be late!” → He told us not to be late. См. также урок «Косвенная речь».

• ✗I want you come early tomorrow.

  ✓I want you to come early tomorrow.

  Пропущено to.

• ✗My parents want that I become a doctor.

  ✓My parents want me to become a doctor.

  После want не бывает придаточного с that.

• ✗She told me don't worry.

  ✓She told me not to worry.

  Отрицание — not to + глагол.

• ✗He said me to wait outside.

  ✓He told me to wait outside.

  После say не бывает «человек + to»; используй tell.

• ✗The doctor suggested me to rest.

  ✓The doctor advised me to rest. / The doctor suggested (that) I rest.

  После suggest не бывает «человек + to».

• ✗They don't allow to smoke here.

  ✓They don't allow smoking here. / They don't allow people to smoke here.

  После allow нужно «человек + to + глагол» или -ing.