บทที่ 72 · ด่านที่ 6: รูปแบบกริยา
“Make / let” ให้ใครทำ
ปานกลาง“Make / let” someone do
รูปแบบและการใช้
make/let + คน + กริยา — บังคับหรืออนุญาตให้ใครทำอะไร
1.รูปประโยค
make / let + กรรม + กริยารูปเดิม (ไม่มี to) make = บังคับหรือทำให้ let = อนุญาต รูปอดีต: make → made, let → let (ไม่เปลี่ยน)
| make | let | |
|---|---|---|
| บอกเล่า | My boss makes us work late. | My boss lets us work from home. |
| ปฏิเสธ | She didn't make me pay. | They don't let me stay out late. |
| คำถาม | Did they make you wait? | Will you let me try? |
| อดีต | made me laugh | let me go (let – let – let) |
make กับ let เป็นข้อยกเว้นสองตัวที่ใช้บ่อยและไม่มี to กริยาที่ความหมายใกล้กัน — allow, force, ask — ต้องมี to: allow me to go ให้จำ make กับ let เป็นคู่
2.ใช้เมื่อไร
1. make = บังคับให้ใครทำอะไร — คนที่มีอำนาจให้อีกคนทำ แม้เขาจะไม่อยากทำ
Our teacher made us rewrite the whole essay.
ครูให้พวกเราเขียนเรียงความใหม่ทั้งเรื่อง
My mum makes me do my homework before dinner.
แม่ให้ฉันทำการบ้านก่อนกินข้าวเย็น
2. make = ทำให้เกิด — สิ่งหนึ่งทำให้เกิดปฏิกิริยา ไม่มีใครบังคับใคร make + กรรม + คำคุณศัพท์ก็ใช้บ่อย: The heat makes me tired.
Onions always make me cry.
หัวหอมทำให้ฉันน้ำตาไหลทุกที
What made you decide to learn Korean?
อะไรทำให้คุณตัดสินใจเรียนภาษาเกาหลี
This song makes me feel at home.
เพลงนี้ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
3. let = ปล่อยให้คนหรือสิ่งของทำอะไร — คุณไม่ห้าม
My parents let me choose my own major.
พ่อแม่ให้ฉันเลือกสาขาเรียนเอง
The landlord lets us keep a cat.
เจ้าของห้องให้เราเลี้ยงแมวได้
Don't let the rice burn!
อย่าปล่อยให้ข้าวไหม้นะ!
4. Let me… / Let's… — ขออนุญาต เสนอความช่วยเหลือ ชวน (Let's = let us — ดูบทเรียน “ประโยคคำสั่ง: Let's / Don't”)
Let me know when you get home.
ถึงบ้านแล้วบอกด้วยนะ
Let me carry that for you.
ฉันช่วยถือให้นะ
Let's take a short break.
พักกันสักครู่เถอะ
3.เทียบกับ allow, force, have, get
กริยาหลายตัวที่ความหมายเหมือนกันต้องมี to มีแค่ make, let และ have ที่ตามด้วยกริยารูปเดิมโดยไม่มี to ส่วน help ใช้ได้ทั้งสองแบบ
| ไม่มี to | มี to | ความหมาย |
|---|---|---|
| let sb do | allow / permit sb to do | การอนุญาต |
| make sb do | force / require sb to do | การบังคับ (force: กดดันจริงจัง) |
| have sb do | get sb to do | จัดการให้ใครทำ (have: เหมือนมอบหมายงาน ใช้บ่อยในอังกฤษแบบอเมริกัน; get: เกลี้ยกล่อม) |
| help sb do | help sb to do | ช่วย — ถูกทั้งสองแบบ |
The guard let us take photos. = The guard allowed us to take photos.
ยามให้เราถ่ายรูปได้
The storm forced us to cancel our trip.
พายุทำให้เราต้องยกเลิกทริป
I'll have my assistant send you the details.
เดี๋ยวฉันจะให้ผู้ช่วยส่งรายละเอียดให้คุณ
I finally got my son to eat his vegetables.
ในที่สุดฉันก็ทำให้ลูกชายยอมกินผักได้
เวลาจ้างคนอื่นให้บริการ (ตัดผม ซ่อมรถ) ใช้ have / get + สิ่งของ + V3: I had my hair cut ดูบทเรียน “Have something done”
4.Passive: be made to — ไม่มี “be let”
ใน passive make ต้องมี to: be made to do ส่วน let แทบไม่ใช้ใน passive เลย — ให้ใช้ be allowed to แทน
The players were made to run extra laps after losing.
นักกีฬาถูกสั่งให้วิ่งเพิ่มอีกหลายรอบหลังแพ้
Students aren't allowed to use phones during the exam.
นักเรียนไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้โทรศัพท์ระหว่างสอบ (ไม่ใช่: aren't let use)
จำเป็นคู่: active made me go – passive was made to go ใน active ไม่มี to แต่ใน passive to กลับมา
5.ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
She made me to apologise.She made me apologise.
make + กรรม + กริยารูปเดิม ไม่มี to
My parents let me to go to the concert.My parents let me go to the concert.
let + กรรม + กริยารูปเดิม ไม่มี to
My boss letted us leave early.My boss let us leave early.
let – let – let ไม่เติม -ed
We were made wait outside.We were made to wait outside.
Passive: be made to + กริยา
This film makes me crying.This film makes me cry.
หลัง make + กรรม ใช้กริยารูปเดิม ไม่ใช่ -ing
Mum doesn't allow me go out at night.Mum doesn't allow me to go out at night.
allow ต้องมี to (ต่างจาก let)
ตัวอย่าง
- My mum never lets me stay out after 10 p.m.
- Please don't let the children play near the river.
- Our teacher makes us write a story every Monday. I hate it!
- My parents let me choose my own university.
