“be used to” + -ing

Be used to + اسم / ضمير / -ing تعني أنك معتاد على شيء ما: لم يعد جديدًا أو غريبًا عليك. أما Get used to فتعني أن تعتاد — أي التحوّل من الغرابة إلى الأمر الطبيعي.

💡to هنا حرف جر، وليست to الخاصة بالـ infinitive. لذلك يليها دائمًا اسم أو -ing: I'm used to getting up early (وليس: used to get up).

يتغيّر Be بحسب الزمن كالمعتاد: am/is/are used to (الآن)، was/were used to (في ذلك الوقت)، will be used to (لاحقًا).

• I've lived in Hanoi for years, so I'm used to the traffic.

  أعيش في هانوي منذ سنوات، لذلك اعتدت على زحمة المرور.

• My brother is a chef, so he's used to standing all day.

  أخي طاهٍ، لذلك هو معتاد على الوقوف طوال اليوم.

• When I first came to Saigon, I wasn't used to the heat.

  عندما جئت إلى سايغون أول مرة، لم أكن معتادًا على الحر.

• Are you used to working from home yet?

  هل اعتدت على العمل من البيت حتى الآن؟

• Teachers are used to being asked the same question again and again.

  المعلمون معتادون على أن يُسألوا السؤال نفسه مرارًا وتكرارًا. (المبني للمجهول: being + التصريف الثالث)

تُستخدم Get used to في كل الأزمنة، وكثيرًا ما تأتي مع soon, slowly, still, it took me a while… لتبيّن كم يستغرق التغيير. وفي المضارع التام تقول الإنجليزية البريطانية have got used to، والأمريكية غالبًا have gotten used to. وBecome used to صحيحة أيضًا لكنها أكثر رسمية.

• Don't worry — you'll soon get used to the food here.

  لا تقلق — ستعتاد قريبًا على الأكل هنا.

• I'm slowly getting used to my new keyboard.

  أعتاد شيئًا فشيئًا على لوحة المفاتيح الجديدة.

• It took me a month to get used to working nights.

  استغرقني شهر حتى اعتدت على العمل ليلًا.

• Have you got used to your new glasses yet?

  هل اعتدت على نظارتك الجديدة؟

• My uncle lived in Germany for ten years, but he never got used to the dark winters.

  عاش عمي في ألمانيا عشر سنوات، لكنه لم يعتد قط على شتائها المظلم.

هذه الثلاثة متشابهة في الشكل لكن معانيها مختلفة تمامًا. انظر هل قبلها be/get، وهل يليها الصيغة الأساسية أم -ing. انظر أيضًا درس «“used to”».

• I used to drink coffee with sugar, but now I don't.

  كنت أشرب القهوة بالسكر، أما الآن فلا. (عادة في الماضي)

• I'm used to drinking coffee without sugar now.

  صرت معتادًا الآن على شرب القهوة دون سكر. (معتاد الآن)

💡كثيرًا ما يحذف المتعلمون be ويقولون “I used to the noise” — وهذا خطأ. معتاد الآن = I'm used to the noise. أما العادة الماضية فقط («كنت أفعل هذا من قبل») فهي I used to + فعل.

انتبه إلى معنى رابع: be used to + الصيغة الأساسية قد تكون أيضًا المبني للمجهول من الفعل use (يُستخدم لغرض ما): Wood is used to make paper. وهنا تُنطق used /juːzd/، أما في used to (عادة ماضية) وbe used to (معتاد) فتُنطق /juːst/.

• ✗I'm used to work late at night.

  ✓I'm used to working late at night.

  Be used to + -ing، وليس الصيغة الأساسية.

• ✗He isn't use to the heat yet.

  ✓He isn't used to the heat yet.

  هي دائمًا used، مع -d.

• ✗I've lived in Sydney for two years, so I used to driving on the left.

  ✓…so I'm used to driving on the left.

  للحديث عن الآن تحتاج إلى be: I'm used to.

• ✗I'm using to the traffic now.

  ✓I'm used to the traffic now.

  هذا التركيب لا يستخدم using أبدًا.

• ✗It took me a while to get used with the new software.

  ✓It took me a while to get used to the new software.

  حرف الجر دائمًا to.

• ✗She's getting used to live alone.

  ✓She's getting used to living alone.

  Get used to تأخذ -ing أيضًا.