“Be used to” + -ing

Be used to + zelfstandig naamwoord / voornaamwoord / -ing betekent dat je ergens aan gewend bent: het is niet meer nieuw of vreemd voor je. Get used to betekent eraan wennen — de overgang van vreemd naar normaal.

💡De to is hier een voorzetsel, niet de to van de infinitief. Daarom volgt er altijd een zelfstandig naamwoord of -ing: I'm used to getting up early (niet: used to get up).

Be verandert zoals gewoonlijk mee met de tijd: am/is/are used to (nu), was/were used to (toen), will be used to (later).

• I've lived in Hanoi for years, so I'm used to the traffic.

  Ik woon al jaren in Hanoi, dus ik ben aan het verkeer gewend.

• My brother is a chef, so he's used to standing all day.

  Mijn broer is kok, dus hij is het gewend om de hele dag te staan.

• When I first came to Saigon, I wasn't used to the heat.

  Toen ik net in Saigon kwam, was ik niet gewend aan de hitte.

• Are you used to working from home yet?

  Ben je al gewend aan thuiswerken?

• Teachers are used to being asked the same question again and again.

  Docenten zijn het gewend dat hun steeds weer dezelfde vraag wordt gesteld. (lijdende vorm: being + voltooid deelwoord)

Get used to kan in elke tijd en gaat vaak samen met soon, slowly, still, it took me a while… om te laten zien hoe lang het wennen duurt. In de present perfect zegt het Brits-Engels have got used to, het Amerikaans-Engels meestal have gotten used to. Become used to is ook goed, maar formeler.

• Don't worry — you'll soon get used to the food here.

  Maak je geen zorgen — je went snel aan het eten hier.

• I'm slowly getting used to my new keyboard.

  Ik begin langzaam te wennen aan mijn nieuwe toetsenbord.

• It took me a month to get used to working nights.

  Het kostte me een maand om aan nachtwerk te wennen.

• Have you got used to your new glasses yet?

  Ben je al gewend aan je nieuwe bril?

• My uncle lived in Germany for ten years, but he never got used to the dark winters.

  Mijn oom woonde tien jaar in Duitsland, maar aan de donkere winters is hij nooit gewend geraakt.

Deze drie lijken op elkaar, maar betekenen iets heel anders. Kijk of er be/get voor staat en of er een grondvorm of -ing volgt. Zie ook de les “Used to”.

• I used to drink coffee with sugar, but now I don't.

  Vroeger dronk ik koffie met suiker, maar nu niet meer. (een gewoonte in het verleden)

• I'm used to drinking coffee without sugar now.

  Ik ben er nu aan gewend om koffie zonder suiker te drinken. (nu gewend)

💡Leerlingen laten vaak be weg en zeggen “I used to the noise” — dat is fout. Nu gewend = I'm used to the noise. Alleen een gewoonte in het verleden (“dat deed ik vroeger”) is I used to + werkwoord.

Let op een vierde betekenis: be used to + grondvorm kan ook de lijdende vorm van het werkwoord use zijn (gebruikt worden voor een doel): Wood is used to make paper. Hier spreek je used uit als /juːzd/; bij used to (vroegere gewoonte) en be used to (gewend) is het /juːst/.

• ✗I'm used to work late at night.

  ✓I'm used to working late at night.

  Be used to + -ing, niet de grondvorm.

• ✗He isn't use to the heat yet.

  ✓He isn't used to the heat yet.

  Het is altijd used, met -d.

• ✗I've lived in Sydney for two years, so I used to driving on the left.

  ✓…so I'm used to driving on the left.

  Voor nu heb je be nodig: I'm used to.

• ✗I'm using to the traffic now.

  ✓I'm used to the traffic now.

  In deze constructie komt using nooit voor.

• ✗It took me a while to get used with the new software.

  ✓It took me a while to get used to the new software.

  Het voorzetsel is altijd to.

• ✗She's getting used to live alone.

  ✓She's getting used to living alone.

  Ook get used to krijgt -ing.