“Be used to” + -ing

Be used to + danh từ / đại từ / -ing = đã quen với điều gì: nó không còn lạ hay khó với mình nữa. Get used to = dần quen, đang trong quá trình từ lạ thành quen.

💡To ở đây là giới từ, không phải “to” của động từ nguyên mẫu. Vì vậy phía sau luôn là danh từ hoặc -ing: I'm used to getting up early (không: used to get up).

Be chia theo thì như bình thường: am/is/are used to (bây giờ), was/were used to (lúc đó), will be used to (sau này).

• I've lived in Hanoi for years, so I'm used to the traffic.

  Tôi sống ở Hà Nội nhiều năm rồi nên quen với cảnh kẹt xe.

• My brother is a chef, so he's used to standing all day.

  Anh tôi là đầu bếp nên quen đứng cả ngày.

• When I first came to Saigon, I wasn't used to the heat.

  Hồi mới vào Sài Gòn, tôi chưa quen cái nóng.

• Are you used to working from home yet?

  Bạn đã quen làm việc ở nhà chưa?

• Teachers are used to being asked the same question again and again.

  Giáo viên đã quen bị hỏi đi hỏi lại một câu. (bị động: being + V3)

Get used to dùng được ở mọi thì, và hay đi với soon, slowly, still, it took me a while… để nói việc làm quen mất bao lâu. Ở hiện tại hoàn thành, Anh-Anh nói have got used to, Anh-Mỹ thường nói have gotten used to. Become used to cũng đúng nhưng trang trọng hơn.

• Don't worry — you'll soon get used to the food here.

  Đừng lo, bạn sẽ sớm quen với đồ ăn ở đây.

• I'm slowly getting used to my new keyboard.

  Tôi đang dần quen với bàn phím mới.

• It took me a month to get used to working nights.

  Tôi mất một tháng mới quen làm ca đêm.

• Have you got used to your new glasses yet?

  Bạn đã quen với kính mới chưa?

• My uncle lived in Germany for ten years, but he never got used to the dark winters.

  Chú tôi sống ở Đức mười năm mà vẫn không quen nổi mùa đông tối tăm.

Ba cấu trúc trông giống nhau nhưng nghĩa khác hẳn. Hãy nhìn có be/get phía trước không, và phía sau là nguyên mẫu hay -ing. Xem thêm bài “Used to”.

• I used to drink coffee with sugar, but now I don't.

  Trước đây tôi uống cà phê có đường, giờ thì không. (thói quen cũ)

• I'm used to drinking coffee without sugar now.

  Giờ tôi đã quen uống cà phê không đường. (đã quen)

💡Tiếng Việt dùng chữ “quen” cho cả “đã quen” lẫn “quen (làm gì) hồi trước”, nên người học hay bỏ mất be: “I used to the noise” là sai. Đã quen = I'm used to the noise. Còn “tôi từng…” mới là I used to + động từ.

Cẩn thận với nghĩa thứ tư: be used to + động từ nguyên mẫu còn là bị động của động từ use (được dùng để): Wood is used to make paper. Ở nghĩa này used đọc /juːzd/; còn trong used to (từng) và be used to (đã quen) nó đọc /juːst/.

• ✗I'm used to work late at night.

  ✓I'm used to working late at night.

  Be used to + -ing, không + nguyên mẫu.

• ✗He isn't use to the heat yet.

  ✓He isn't used to the heat yet.

  Phải là used (có -d).

• ✗I've lived in Sydney for two years, so I used to driving on the left.

  ✓…so I'm used to driving on the left.

  Nói về hiện tại thì cần be: I'm used to.

• ✗I'm using to the traffic now.

  ✓I'm used to the traffic now.

  Không dùng using trong cấu trúc này.

• ✗It took me a while to get used with the new software.

  ✓It took me a while to get used to the new software.

  Giới từ luôn là to.

• ✗She's getting used to live alone.

  ✓She's getting used to living alone.

  Get used to cũng + -ing.