فعل + -ing

عندما يأتي بعد بعض الأفعال فعلٌ آخر، يجب أن يكون الفعل الثاني بصيغة -ing (الاسم الفعلي gerund)، وليس to + فعل. يتغيّر الفعل الأول بحسب الزمن كالمعتاد، أما صيغة -ing فتبقى كما هي في كل الأزمنة.

💡في كثير من اللغات يأتي الفعلان متجاورين ببساطة. أما في الإنجليزية فيجب أن يكون الفعل الثاني -ing أو to + فعل، والفعل الأول هو الذي يحدد أيهما. لذلك احفظها كمجموعات جاهزة: enjoy doing، avoid doing، finish doing.

1. الحب والكره وعدم الممانعة: enjoy, (not) mind, fancy (= يرغب في، يشتهي — بريطانية، غير رسمية), can't stand, dislike

• My grandma enjoys growing herbs on her balcony.

  تستمتع جدتي بزراعة الأعشاب العطرية في شرفتها.

• Do you mind sitting at the back?

  هل تمانع الجلوس في الخلف؟

• I can't stand waiting in long queues.

  لا أطيق الانتظار في الطوابير الطويلة.

• Do you fancy getting a bubble tea after class?

  ما رأيك أن نشرب شاي الفقاعات بعد الحصة؟

2. الإنهاء والتوقف والاستمرار والتأجيل: finish, stop, quit, give up, keep (on), go on, carry on, put off, postpone, delay

• Have you finished using the laptop?

  هل انتهيت من استخدام الحاسوب المحمول؟

• It kept raining the whole weekend.

  ظلّت السماء تمطر طوال عطلة نهاية الأسبوع.

• My uncle gave up smoking last year.

  أقلع عمي عن التدخين في العام الماضي.

• We put off booking the hotel, and now everything is full.

  ظللنا نؤجل حجز الفندق، والآن صار كل شيء محجوزًا.

3. التجنّب والمخاطرة والافتقاد وعدم القدرة على منع النفس: avoid, risk, miss, resist, can't help

• I try to avoid driving during rush hour.

  أحاول تجنّب القيادة في ساعة الذروة.

• Don't risk losing your photos — back them up.

  لا تخاطر بفقدان صورك — احفظ منها نسخة احتياطية.

• I really miss eating my mum's cooking.

  أفتقد كثيرًا أكل طبخ أمي.

• I couldn't help laughing at his joke.

  لم أستطع منع نفسي من الضحك على نكتته.

4. التفكير والاقتراح والاعتراف والتمرّن: consider, imagine, suggest, recommend, admit, deny, mention, practise (التهجئة الأمريكية: practice)

• Have you ever considered working abroad?

  هل فكرت يومًا في العمل في الخارج؟

• Lan suggested meeting at the cafe near the station.

  اقترحت لان أن نلتقي في المقهى القريب من المحطة.

• He finally admitted breaking the vase.

  اعترف أخيرًا بأنه كسر المزهرية.

• Imagine living right next to the beach!

  تخيّل أن تعيش بجوار الشاطئ مباشرة!

• I practise speaking English with a friend every evening.

  أتمرّن على التحدث بالإنجليزية مع صديق كل مساء.

• النفي: ضع not مباشرة قبل صيغة -ing: She suggested not telling anyone yet.
• فعل + شخص + -ing: I can't imagine my dad dancing. / Sorry to keep you waiting. / Do you mind me sitting here? (وبصيغة أكثر رسمية: my sitting)
• keep / keep on + -ing = فعل الشيء مرة بعد مرة، وغالبًا مع شيء من الانزعاج: My laptop keeps freezing.
• مع admit, deny يمكنك استخدام having + التصريف الثالث (V3) للتأكيد على أن الفعل حدث أولًا، لكن صيغة -ing العادية تكفي في الغالب: He denied taking the money. = He denied having taken the money.
• يمكن أن يأتي بعد suggest, recommend, admit, deny أيضًا جملة that (that-clause): Lan suggested (that) we meet at the cafe (وفي الإنجليزية البريطانية أيضًا: we should meet). لكن لا تقل “suggested us to meet”.
• يمكن أن يأتي بعد stop وgo on أيضًا to + فعل، لكن المعنى يتغيّر — انظر درس «-ing أم to: remember, forget, stop, try, need».

الأفعال المتقاربة في المعنى لا تأخذ دائمًا الصيغة نفسها. قارن بين كل زوج مما يلي (وانظر أيضًا درس «فعل + to-infinitive»):

• I enjoy swimming, but today I want to stay at home.

  أستمتع بالسباحة، لكنني اليوم أريد البقاء في البيت.

• We're considering moving to Da Nang. We plan to go in May.

  نفكر في الانتقال إلى دا نانغ. ونخطط للذهاب في مايو.

• He avoided answering at first, then refused to say anything.

  تجنّب الإجابة في البداية، ثم رفض أن يقول أي شيء.

• I don't mind helping. I've already agreed to help on Saturday.

  لا مانع لديّ من المساعدة. لقد وافقت بالفعل على المساعدة يوم السبت.

💡وسيلة تقريبية للتذكّر (وليست قاعدة): الأفعال التي تأخذ to تتطلع غالبًا إلى شيء لم يحدث بعد (want, hope, plan, decide, promise)؛ وكثير من الأفعال التي تأخذ -ing تتعلق بشيء يحدث أو سبقت تجربته (enjoy, finish, stop, miss, admit). لكن consider وsuggest وimagine تتحدث عن المستقبل ومع ذلك تأخذ -ing — لذا عليك في النهاية أن تحفظ كل فعل على حدة.

• ✗I enjoy to listen to podcasts.

  ✓I enjoy listening to podcasts.

  enjoy + -ing، وليس to.

• ✗Would you mind to turn the music down?

  ✓Would you mind turning the music down?

  mind + -ing.

• ✗She suggested us to take a taxi.

  ✓She suggested taking a taxi. / She suggested (that) we take a taxi.

  لا يأتي بعد suggest شخص + to.

• ✗He keeps forget his keys.

  ✓He keeps forgetting his keys.

  بعد keep استخدم -ing، وليس الصيغة الأساسية.

• ✗I'm considering to change jobs.

  ✓I'm considering changing jobs.

  consider + -ing؛ ولا بأس هنا بصيغتي -ing متتاليتين.

• ✗Have you finished to pack?

  ✓Have you finished packing?

  finish + -ing.