Werkwoord + -ing

Na sommige werkwoorden moet een tweede werkwoord in de -ing-vorm (gerund) staan, niet als to + werkwoord. Het eerste werkwoord verandert zoals gewoonlijk mee met de tijd; de -ing-vorm blijft in elke tijd hetzelfde.

💡In het Nederlands zeg je “stoppen met roken” of “vermijden om te rijden”, en daardoor grijp je snel naar to. In het Engels moet het tweede werkwoord -ing of to + werkwoord zijn, en het eerste werkwoord bepaalt welke. Leer ze dus als vaste combinaties: enjoy doing, avoid doing, finish doing.

1. Leuk vinden, niet leuk vinden, het niet erg vinden: enjoy, (not) mind, fancy (= zin hebben in — Brits, informeel), can't stand, dislike

• My grandma enjoys growing herbs on her balcony.

  Mijn oma kweekt graag kruiden op haar balkon.

• Do you mind sitting at the back?

  Vind je het erg om achterin te zitten?

• I can't stand waiting in long queues.

  Ik kan er niet tegen om in lange rijen te wachten.

• Do you fancy getting a bubble tea after class?

  Heb je zin om na de les een bubble tea te halen?

2. Afmaken, stoppen, doorgaan, uitstellen: finish, stop, quit, give up, keep (on), go on, carry on, put off, postpone, delay

• Have you finished using the laptop?

  Ben je klaar met de laptop?

• It kept raining the whole weekend.

  Het bleef het hele weekend regenen.

• My uncle gave up smoking last year.

  Mijn oom is vorig jaar gestopt met roken.

• We put off booking the hotel, and now everything is full.

  We hebben het boeken van het hotel uitgesteld, en nu is alles vol.

3. Vermijden, riskeren, missen, het niet kunnen laten: avoid, risk, miss, resist, can't help

• I try to avoid driving during rush hour.

  Ik probeer niet in de spits te rijden.

• Don't risk losing your photos — back them up.

  Riskeer niet dat je je foto's kwijtraakt — maak een back-up.

• I really miss eating my mum's cooking.

  Ik mis het eten van mijn moeder echt.

• I couldn't help laughing at his joke.

  Ik moest wel lachen om zijn grap.

4. Overwegen, voorstellen, toegeven, oefenen: consider, imagine, suggest, recommend, admit, deny, mention, practise (Amerikaanse spelling: practice)

• Have you ever considered working abroad?

  Heb je ooit overwogen om in het buitenland te werken?

• Lan suggested meeting at the cafe near the station.

  Lan stelde voor om af te spreken in het café bij het station.

• He finally admitted breaking the vase.

  Hij gaf eindelijk toe dat hij de vaas had gebroken.

• Imagine living right next to the beach!

  Stel je voor dat je vlak bij het strand woont!

• I practise speaking English with a friend every evening.

  Ik oefen elke avond Engels spreken met een vriend.

• Ontkenning: zet not direct voor de -ing-vorm: She suggested not telling anyone yet.
• Werkwoord + persoon + -ing: I can't imagine my dad dancing. / Sorry to keep you waiting. / Do you mind me sitting here? (formeler: my sitting)
• keep / keep on + -ing = iets steeds opnieuw doen, vaak tot ergernis: My laptop keeps freezing.
• Na admit, deny kun je having + voltooid deelwoord gebruiken om te benadrukken dat de handeling eerder gebeurde, maar gewoon -ing is meestal genoeg: He denied taking the money. = He denied having taken the money.
• suggest, recommend, admit, deny kunnen ook een that-bijzin krijgen: Lan suggested (that) we meet at the cafe (Brits-Engels ook: we should meet). Maar niet “suggested us to meet”.
• stop en go on kunnen ook to + werkwoord krijgen, maar dan verandert de betekenis — zie de les “-ing of to: remember, forget, stop, try, need”.

Werkwoorden met een vergelijkbare betekenis krijgen niet altijd dezelfde vorm. Vergelijk de paren hieronder (zie ook de les “Werkwoord + to-infinitief”):

• I enjoy swimming, but today I want to stay at home.

  Ik zwem graag, maar vandaag wil ik thuisblijven.

• We're considering moving to Da Nang. We plan to go in May.

  We overwegen om naar Da Nang te verhuizen. We zijn van plan in mei te gaan.

• He avoided answering at first, then refused to say anything.

  Eerst ontweek hij de vraag, daarna weigerde hij nog iets te zeggen.

• I don't mind helping. I've already agreed to help on Saturday.

  Ik vind het niet erg om te helpen. Ik heb al toegezegd dat ik zaterdag help.

💡Een ruw ezelsbruggetje (geen regel): werkwoorden met to kijken vaak vooruit naar iets wat nog niet gebeurd is (want, hope, plan, decide, promise); veel werkwoorden met -ing gaan over iets wat bezig is of al beleefd is (enjoy, finish, stop, miss, admit). Maar consider, suggest en imagine gaan over de toekomst en krijgen toch -ing — uiteindelijk moet je dus elk werkwoord apart leren.

• ✗I enjoy to listen to podcasts.

  ✓I enjoy listening to podcasts.

  enjoy + -ing, niet to.

• ✗Would you mind to turn the music down?

  ✓Would you mind turning the music down?

  mind + -ing.

• ✗She suggested us to take a taxi.

  ✓She suggested taking a taxi. / She suggested (that) we take a taxi.

  Na suggest komt geen persoon + to.

• ✗He keeps forget his keys.

  ✓He keeps forgetting his keys.

  Na keep gebruik je -ing, niet de grondvorm.

• ✗I'm considering to change jobs.

  ✓I'm considering changing jobs.

  consider + -ing; twee -ing-vormen achter elkaar zijn hier prima.

• ✗Have you finished to pack?

  ✓Have you finished packing?

  finish + -ing.