Verbo + -ing

Quando alguns verbos são seguidos por outro verbo, o segundo verbo precisa ir para a forma -ing (o gerúndio), e não to + verbo. O primeiro verbo muda de tempo normalmente; a forma -ing fica igual em todos os tempos.

💡Em português o segundo verbo simplesmente fica no infinitivo (“gosto de cozinhar”, “terminei de comer”). Em inglês o segundo verbo precisa ser -ing ou to + verbo, e é o primeiro verbo que decide qual. Por isso, aprenda em blocos: enjoy doing, avoid doing, finish doing.

1. Gostar, não gostar, não se importar: enjoy, (not) mind, fancy (= querer, estar a fim de — britânico, informal), can't stand, dislike

• My grandma enjoys growing herbs on her balcony.

  Minha avó adora cultivar ervas na varanda.

• Do you mind sitting at the back?

  Você se importa de sentar lá atrás?

• I can't stand waiting in long queues.

  Não suporto esperar em filas longas.

• Do you fancy getting a bubble tea after class?

  Está a fim de tomar um bubble tea depois da aula?

2. Terminar, parar, continuar, adiar: finish, stop, quit, give up, keep (on), go on, carry on, put off, postpone, delay

• Have you finished using the laptop?

  Você já terminou de usar o notebook?

• It kept raining the whole weekend.

  Choveu sem parar o fim de semana inteiro.

• My uncle gave up smoking last year.

  Meu tio parou de fumar no ano passado.

• We put off booking the hotel, and now everything is full.

  Adiamos a reserva do hotel, e agora está tudo lotado.

3. Evitar, arriscar, sentir falta, não conseguir se segurar: avoid, risk, miss, resist, can't help

• I try to avoid driving during rush hour.

  Tento evitar dirigir na hora do rush.

• Don't risk losing your photos — back them up.

  Não corra o risco de perder suas fotos — faça backup.

• I really miss eating my mum's cooking.

  Sinto muita falta de comer a comida da minha mãe.

• I couldn't help laughing at his joke.

  Não consegui segurar o riso com a piada dele.

4. Pensar, sugerir, admitir, praticar: consider, imagine, suggest, recommend, admit, deny, mention, practise (grafia americana: practice)

• Have you ever considered working abroad?

  Você já pensou em trabalhar no exterior?

• Lan suggested meeting at the cafe near the station.

  A Lan sugeriu que a gente se encontrasse no café perto da estação.

• He finally admitted breaking the vase.

  Ele finalmente admitiu que quebrou o vaso.

• Imagine living right next to the beach!

  Imagine morar bem do lado da praia!

• I practise speaking English with a friend every evening.

  Pratico conversação em inglês com um amigo toda noite.

• Negativa: coloque not logo antes da forma -ing: She suggested not telling anyone yet.
• Verbo + pessoa + -ing: I can't imagine my dad dancing. / Sorry to keep you waiting. / Do you mind me sitting here? (mais formal: my sitting)
• keep / keep on + -ing = fazer algo de novo e de novo, muitas vezes com irritação: My laptop keeps freezing.
• Com admit, deny você pode usar having + particípio passado para reforçar que a ação veio antes, mas o -ing simples geralmente basta: He denied taking the money. = He denied having taken the money.
• suggest, recommend, admit, deny também aceitam uma oração com that: Lan suggested (that) we meet at the cafe (no inglês britânico também: we should meet). Mas não “suggested us to meet”.
• stop e go on também aceitam to + verbo, mas o sentido muda — veja a lição “-ing ou to: remember, forget, stop, try, need”.

Verbos de sentido parecido nem sempre usam a mesma forma. Compare cada par abaixo (veja também a lição “Verbo + to-infinitivo”):

• I enjoy swimming, but today I want to stay at home.

  Eu adoro nadar, mas hoje quero ficar em casa.

• We're considering moving to Da Nang. We plan to go in May.

  Estamos pensando em nos mudar para Da Nang. Planejamos ir em maio.

• He avoided answering at first, then refused to say anything.

  No começo ele evitou responder, depois se recusou a dizer qualquer coisa.

• I don't mind helping. I've already agreed to help on Saturday.

  Não me importo de ajudar. Já concordei em ajudar no sábado.

💡Uma dica para memorizar (não é uma regra): verbos com to muitas vezes olham para a frente, para algo ainda não feito (want, hope, plan, decide, promise); muitos verbos com -ing falam de algo que está acontecendo ou que já foi vivido (enjoy, finish, stop, miss, admit). Mas consider, suggest e imagine falam do futuro e mesmo assim usam -ing — então, no fim, é preciso aprender verbo por verbo.

• ✗I enjoy to listen to podcasts.

  ✓I enjoy listening to podcasts.

  enjoy + -ing, e não to.

• ✗Would you mind to turn the music down?

  ✓Would you mind turning the music down?

  mind + -ing.

• ✗She suggested us to take a taxi.

  ✓She suggested taking a taxi. / She suggested (that) we take a taxi.

  suggest não aceita pessoa + to.

• ✗He keeps forget his keys.

  ✓He keeps forgetting his keys.

  Depois de keep, use -ing, e não a forma base.

• ✗I'm considering to change jobs.

  ✓I'm considering changing jobs.

  consider + -ing; aqui duas formas -ing seguidas não são problema.

• ✗Have you finished to pack?

  ✓Have you finished packing?

  finish + -ing.