Verbo + -ing

Quando alcuni verbi sono seguiti da un altro verbo, il secondo verbo deve prendere la forma in -ing (il gerundio), non to + verbo. Il primo verbo cambia tempo come al solito; la forma in -ing resta uguale in tutti i tempi.

💡In italiano il secondo verbo va semplicemente all'infinito (“mi piace cucinare”, “ho finito di mangiare”). In inglese il secondo verbo deve essere in -ing oppure to + verbo, ed è il primo verbo a decidere quale. Quindi imparali come blocchi: enjoy doing, avoid doing, finish doing.

1. Piacere, non piacere, non dare fastidio: enjoy, (not) mind, fancy (= volere, avere voglia di — britannico, informale), can't stand, dislike

• My grandma enjoys growing herbs on her balcony.

  A mia nonna piace coltivare erbe aromatiche sul balcone.

• Do you mind sitting at the back?

  Ti dispiace sederti in fondo?

• I can't stand waiting in long queues.

  Non sopporto fare le code lunghe.

• Do you fancy getting a bubble tea after class?

  Ti va di prendere un bubble tea dopo la lezione?

2. Finire, smettere, continuare, rimandare: finish, stop, quit, give up, keep (on), go on, carry on, put off, postpone, delay

• Have you finished using the laptop?

  Hai finito di usare il portatile?

• It kept raining the whole weekend.

  Ha continuato a piovere per tutto il weekend.

• My uncle gave up smoking last year.

  Mio zio ha smesso di fumare l'anno scorso.

• We put off booking the hotel, and now everything is full.

  Abbiamo rimandato la prenotazione dell'hotel e adesso è tutto pieno.

3. Evitare, rischiare, sentire la mancanza, non riuscire a trattenersi: avoid, risk, miss, resist, can't help

• I try to avoid driving during rush hour.

  Cerco di evitare di guidare nell'ora di punta.

• Don't risk losing your photos — back them up.

  Non rischiare di perdere le tue foto: fai un backup.

• I really miss eating my mum's cooking.

  Mi manca davvero mangiare la cucina di mia mamma.

• I couldn't help laughing at his joke.

  Non sono riuscito a trattenermi dal ridere alla sua battuta.

4. Pensare, proporre, ammettere, esercitarsi: consider, imagine, suggest, recommend, admit, deny, mention, practise (grafia americana: practice)

• Have you ever considered working abroad?

  Hai mai pensato di lavorare all'estero?

• Lan suggested meeting at the cafe near the station.

  Lan ha proposto di vederci al bar vicino alla stazione.

• He finally admitted breaking the vase.

  Alla fine ha ammesso di aver rotto il vaso.

• Imagine living right next to the beach!

  Immagina di vivere proprio accanto alla spiaggia!

• I practise speaking English with a friend every evening.

  Ogni sera mi esercito a parlare inglese con un amico.

• Negativa: metti not subito prima della forma in -ing: She suggested not telling anyone yet.
• Verbo + persona + -ing: I can't imagine my dad dancing. / Sorry to keep you waiting. / Do you mind me sitting here? (più formale: my sitting)
• keep / keep on + -ing = fare qualcosa di continuo, spesso con fastidio: My laptop keeps freezing.
• Con admit, deny puoi usare having + participio passato per sottolineare che l'azione è avvenuta prima, ma di solito basta il semplice -ing: He denied taking the money. = He denied having taken the money.
• suggest, recommend, admit, deny possono reggere anche una frase con that: Lan suggested (that) we meet at the cafe (in inglese britannico anche: we should meet). Ma non “suggested us to meet”.
• Anche stop e go on possono essere seguiti da to + verbo, ma il significato cambia: vedi la lezione “-ing o to: remember, forget, stop, try, need”.

Verbi con significati simili non prendono sempre la stessa forma. Confronta le coppie qui sotto (vedi anche la lezione “Verbo + to-infinito”):

• I enjoy swimming, but today I want to stay at home.

  Mi piace nuotare, ma oggi voglio restare a casa.

• We're considering moving to Da Nang. We plan to go in May.

  Stiamo pensando di trasferirci a Da Nang. Abbiamo in programma di andarci a maggio.

• He avoided answering at first, then refused to say anything.

  All'inizio ha evitato di rispondere, poi si è rifiutato di dire qualsiasi cosa.

• I don't mind helping. I've already agreed to help on Saturday.

  Aiutare non mi pesa. Ho già accettato di dare una mano sabato.

💡Un trucco approssimativo per ricordare (non una regola): i verbi con to guardano spesso avanti, a qualcosa non ancora fatto (want, hope, plan, decide, promise); molti verbi con -ing parlano di qualcosa che sta succedendo o che si è già vissuto (enjoy, finish, stop, miss, admit). Però consider, suggest e imagine riguardano il futuro e vogliono comunque -ing: alla fine bisogna imparare verbo per verbo.

• ✗I enjoy to listen to podcasts.

  ✓I enjoy listening to podcasts.

  enjoy + -ing, non to.

• ✗Would you mind to turn the music down?

  ✓Would you mind turning the music down?

  mind + -ing.

• ✗She suggested us to take a taxi.

  ✓She suggested taking a taxi. / She suggested (that) we take a taxi.

  suggest non regge persona + to.

• ✗He keeps forget his keys.

  ✓He keeps forgetting his keys.

  Dopo keep si usa -ing, non la forma base.

• ✗I'm considering to change jobs.

  ✓I'm considering changing jobs.

  consider + -ing; qui due forme in -ing di fila vanno bene.

• ✗Have you finished to pack?

  ✓Have you finished packing?

  finish + -ing.