Verbo + to-infinito

Molti verbi sono seguiti da to + la forma base di un verbo (il to-infinito). Cambia tempo solo il primo verbo; la parte to + verbo non cambia mai.

💡not va prima di to: decided not to go. Nel parlato sentirai anche “to not go”, ma not to go è la forma standard e la scelta più sicura nello scritto.

1. Volere, sperare, progettare, decidere: want, would like, hope, plan, decide, intend, expect, aim, choose

• I'm hoping to visit Hoi An this summer.

  Spero di visitare Hoi An quest'estate.

• We've decided to rent a smaller flat.

  Abbiamo deciso di affittare un appartamento più piccolo.

• Nam plans to open his own cafe one day.

  Nam ha in programma di aprire un giorno un bar tutto suo.

2. Promettere, accettare, rifiutarsi, offrirsi, minacciare, accordarsi: promise, agree, refuse, offer, threaten, arrange

• My neighbour offered to water my plants while I was away.

  Il mio vicino si è offerto di innaffiarmi le piante mentre ero via.

• The taxi driver refused to use the meter.

  Il tassista si è rifiutato di usare il tassametro.

• We've arranged to meet at eight.

  Ci siamo accordati per vederci alle otto.

3. Provare, riuscire, non riuscire, imparare, permettersi: try, manage, fail, attempt, learn, can't afford

• I finally managed to fix the printer.

  Alla fine sono riuscito ad aggiustare la stampante. (manage = riuscire a fare qualcosa di difficile)

• He failed to notice the red light.

  Non si è accorto del semaforo rosso.

• My son is learning to ride a bike.

  Mio figlio sta imparando ad andare in bici.

• Students often can't afford to buy new textbooks.

  Spesso gli studenti non possono permettersi di comprare libri di testo nuovi.

4. Sembrare, tendere, fingere, capitare: seem, appear, tend, pretend, happen

• Linh seems to know everyone here.

  Linh sembra conoscere tutti qui.

• I tend to talk too fast when I'm nervous.

  Tendo a parlare troppo veloce quando sono nervoso.

• He pretended to be asleep.

  Ha fatto finta di dormire.

• Do you happen to know her number?

  Sai per caso il suo numero?

Dopo seem, appear, pretend, tend… puoi usare to + verbo, ma anche to be + -ing (qualcosa in corso) e to have + participio passato (qualcosa successo prima).

Verbi come decide, know, learn, explain e wonder possono reggere anche parola interrogativa + to + verbo: I don't know what to say. Vedi la lezione “Parola interrogativa + to-infinito”.

Non indovinare la forma dal significato: molte coppie di verbi vogliono dire quasi la stessa cosa, ma uno prende to + verbo e l'altro -ing (vedi la lezione “Verbo + -ing”). Attenzione a look forward to: qui to è una preposizione, quindi segue -ing.

• I hope to see you soon. / I'm looking forward to seeing you.

  Spero di vederti presto. / Non vedo l'ora di vederti.

• She agreed to lend me her notes.

  Ha accettato di prestarmi i suoi appunti.

💡Qui to è solo il segno dell'infinito: non indica direzione né scopo. Quando to è una vera preposizione (look forward to, be used to, object to), è seguito da -ing: vedi la lezione “Preposizione + -ing”.

• ✗We decided going by train.

  ✓We decided to go by train.

  decide + to + verbo.

• ✗I hope seeing you soon.

  ✓I hope to see you soon.

  hope + to + verbo.

• ✗He promised not be late again.

  ✓He promised not to be late again.

  La negativa è not to + verbo: il to resta.

• ✗I'm agree to help you.

  ✓I agree to help you.

  agree è un verbo: non aggiungere am.

• ✗I hope you to pass the exam.

  ✓I hope (that) you pass the exam.

  hope non regge persona + to; usa una frase con that.

• ✗She refused answering my question.

  ✓She refused to answer my question.

  refuse + to + verbo.